シェルボーンロード

シェルボーンロード

ネイティブ名	Bóthar Shiol Bhroin  (アイルランド人)
旧名	アーティチョークロード、ベガーズブッシュロード
同名の人物	ウィリアム・ペティ、第2代シェルバーン伯爵
長さ	900 メートル (3,000 フィート)
幅	19メートル（62フィート）
位置	ボールズブリッジ、ダブリン、アイルランド
郵便番号	D04
座標	北緯53°20′02″ 西経6°13′55″ / 北緯53.33401° 西経6.231969° / 53.33401; -6.231969
北端	メリオンロード
南端	バスアベニュー、ハディントンロード、グランドカナルストリートアッパー

シェルボーン・ロード(アイルランド語: Bóthar Shiíol Bhroin ) ^{[1]は、 アイルランド の}ダブリンの南東部、ボールズブリッジにある道路である。

ジョン・ロックの1756年の地図では、今日のシェルボーン・ロードと、そこから伸びているアッパー・グランド・カナル・ストリートが、一緒にベガーズ・ブッシュ・ロードとして描かれている。ウィルソンの1793年の計画では、ベガーズ・ブッシュ・ロードがアーティチョーク・ロードとして知られるようになったことが示されている。一部の情報源^[2]は、この名前の変更は、フランスのユグノー教徒ジョン・ヴィリボワーズによるものだとしている。ヴィリボワーズは1736年にリチャード5代目フィッツウィリアム子爵から1ルードの土地の99年借地権を取得し^[a]、自宅に隣接する土地にアーティチョークを植えた。今日のホレス・ストリートの近くにあったこの家はアーティチョーク・ハウスとして知られるようになり、やがて道路はアーティチョーク・ロードとして知られるようになった。ウィリアム・ダンカンの 1821 年の地図では、ベガーズ・ブッシュとして知られる地区はかなり曖昧な地域で、現在ランズダウン・ロードのラグビー スタジアムとその西側の家々が建っている土地のエリアと多かれ少なかれ一致しているようです。後の測量地図では、ベガーズ・ブッシュの正確な大きさと境界が示されています。そのエリアは 116 エーカー、2 ルード、21 パーチで、東はボールズブリッジの橋からリングセンドの橋までのドッダー川、北はリングセンド橋からサウス ロッツ ロードまでのリングセンド ロード、南西はサウス ロッツ ロードからベガーズ・ブッシュ ロード (シェルボーン ロード)、シェルボーン ロードからランズダウン ロードまでで区切られています。 1827年までに、この道路は「アーティチョーク」と「ベガーズブッシュ道路」の両方の名前で一般的に知られるようになりました。^[b]古い道路案内図によると、アーティチョーク道路という名前は1860年代にもまだ使用されていましたが、家の番号は現在使用されているものとは逆の方向に付けられていました。たとえば、アーティチョーク道路2番はシェルボーン道路68番に対応し、アーティチョーク道路3番はシェルボーン道路66番に対応するなどです。

1876年の陸地測量部地図では、この道路はシェルバーン道路と呼ばれているが、これはランズダウン侯爵、第2代シェルバーン伯爵ウィリアム・ペティ＝フィッツモーリス（姓はペティ＝フィッツモーリス）の称号の1つに一致する綴りである。ダブリン生まれのペティ＝フィッツモーリスは、1782年から1783年まで首相を務めた。今日のシェルバーン道路の綴りにどのようにして「 o」がついたかは不明である。マサチューセッツ州のシェルバーン滝もウィリアム・ペティ＝フィッツモーリスを記念して名付けられたもので、元の綴りが保存されている。

シェルボーン ロードはハディントン ロードから南東に走り、かつてのベガーズ ブッシュ バラックスの跡地を迂回します。有名な国際ラグビー ユニオンおよびフットボール競技場のすぐ西でランズダウン ロードと交差します。そこから南西に走り、メリオン ロードでドダー川橋と合流します。

初期の地図によると、今日のシェルボーン ロードのルートは、湿地のドッダー川の河口の境界によって決定されたようです。この河口は、スワン川 (現在は暗渠化) の水も流れ込み、潮汐の影響を受ける場所であり、西はベガーズ ブッシュ バラックスのほぼ西まで伸びていました。この地域の開拓は、1713 年にサー ジョン ロジャーソンズ キーが建設されたときに始まったと言えますが、1792 年にウィリアム ヴァヴァスールがベガーズ ブッシュとリングセンドの間の 60 エーカーの湿地を 150 年間、年間 80 ポンドでリースしてから、この地域は今日私たちが認識しているような様相を呈し始めました。ダブリン・クロニクル紙によると、「...この土地は潮の満ち引き​​ごとに潮とドダー川で浸水するが、この土地の所有者は、ドダー川を完全に二重に堤防で埋め立て、決まった水路に限定することで、美しい運河を形成する予定だと言われている。この状況は、見苦しい場所を美しくするだけでなく、アイリッシュタウン、リングセンドなどの空気の健康を大幅に改善するだろう」。 [ ^3] 1830年代にはダブリン・キングスタウン鉄道の建設を容易にするためにさらなる排水工事が行われたが、今日でも道路沿いの家屋の建築工事や改築工事中に頻繁に発掘されるカキやムール貝の殻は、最近まで海が存在していたことを思い出させてくれる。

1904年、ジェイムズ・ジョイスはシェルボーン・ロード60番地の2階の正面の部屋をマッカーナンという家族から短期間借りた。^{[4] 1904年6月16日、彼はこの家から後に妻となる}ノラ・バーナクルとの待ち合わせに出発した。彼はこの日を記念して、小説『ユリシーズ』の舞台となる日を選んだ。6月16日は現在では「ブルームズデイ」と呼ばれることが多い。

ジョイスの短編小説『カウンターパート』の主人公ファリントンは、シェルボーン通りで路面電車から降り、兵舎の壁の影の中を巨体を操りながら、おそらくシェルボーン通り60番地まで家路についた。

現在バークレー コート ホテルとジュリーズ ホテルが建っている場所には、トリニティ カレッジの植物園がありました。2005 年に、この 7 エーカーの土地が 3 億 7,900 万ユーロで購入され、シェルボーン ロードのこの一角はおそらくヨーロッパで最も高価な不動産となりました。再開発の計画は頓挫しました。

アイルランド国立植物園のカービリニア山脈で最もよく知られているリチャード・ターナーは、1834 年にシェルボーン ロードの南端、トリニティ カレッジの植物園のすぐ隣の 6 エーカーの敷地にハマースミス鉄工所という鋳物工場を建設しました。トリニティ カレッジの手すりの多くの部分は、この鋳物工場で鋳造されました。

ターナーは、従業員のために、鉄工所の横にターナーズ コテージと呼ばれる住宅を建てました。現在のボールズブリッジ モーターズの向かいにあったこの 2 階建ての建物は、シェルボーン ロードの外側のテラスハウスとそのすぐ後ろに弧を描くテラスハウスで構成されていました。1901 年の国勢調査の時点では、建物は 24 棟ありました。1911 年の国勢調査の時点では、明らかに 2 棟のコテージが追加されていました。これらのコテージは総称して「ザ ガット」と呼ばれていましたが、理由ははっきりしていませんが、おそらく敷地の内側が弧を描くように建てられており、人間の腸に似ているためでしょう。これらのコテージは 1970 年代初頭まで残っていました。

スワスティカ・ランドリーは1912年にシェルボーン・ロードに設立されたランドリーで、白地に黒のスワスティカが描かれた赤い塗装の電気バン^[5]を使用して洗濯物の集荷と配達を行っていた。

シェルボーン ロードとランズダウン ロードの使用は、ケリー州ケンメアの交差点の名称を模倣したもので、その起源はおそらくクロムウェル派の軍医ウィリアム ペティ卿が、副業として測量士/地図製作者も務めていたことに由来する。^[要出典]

シェルボーン フットボール クラブは 1895 年に設立され、創設者 (ジェームズ ローワンと 2 人のウォール兄弟を含む) がバス アベニュー鉄道橋の下でコインを投げ、名前がバース FC になるかシェルボーン FC になるかを決めたことからこの名前が付けられました。クラブは当初、近くのセント メアリーズ フィールドでプレーし、その後シェルボーン パークでプレーしました。その後、住宅地の真ん中にあるテラスハウスのリングセンド (「ニューモニア パーク」) に移転し、その後ハロルズ クロスに短期間滞在しました。シェルボーン FC は現在、市の 北側にあるトルカ パークでプレーしています。