シャルバト・グラ

シャルバト・グーラー（パシュトー語: شربت ګله ;  1972年頃生まれ）は、1984年にアメリカ人フォトジャーナリストのスティーブ・マッカリーが撮影し、後にナショナルジオグラフィック1985年6月号の表紙写真として発表された肖像写真『アフガンの少女』の12歳の被写体として国際的に認知されたアフガニスタン人女性である。この肖像画は、ソ連・アフガニスタン戦争から逃れるアフガニスタン難民としてグーラーがパキスタンのナシル・バグに滞在していた時に撮影された。この写真が世界的に高い評価を得たにもかかわらず、グーラーの身元は、2002年に彼女の所在が確認され、生涯で2度目の撮影が行われるまで不明であった。^[1]パキスタンで35年間暮らし、家族を育ててきたグラーは、2016年にパキスタン当局に逮捕され、その後、偽造身分証明書を所持していたとして2017年にアフガニスタンに強制送還された。しかし、2021年11月、タリバンがアフガニスタンを制圧してから3か月後、グラーはイタリアで亡命を認められた。

グーラは1972年頃、パシュトゥーン人の家庭に生まれた。^{[2] 1980}年代初頭、彼女の村はソ連のヘリコプターの攻撃を受け、当初は攻撃中に両親が死亡したと報じられた。 [2] 彼女の姉妹、兄弟、祖母はパキスタンのアフガニスタン国境にあるナシル・バグ難民キャンプに移住した。 ^[2]しかし、グーラは以前の報道を訂正し、母親は虫垂炎で亡くなり、父親はパキスタンに移住した時には生きていたと述べた。^[3]

1984年、ナショナル ジオグラフィックの写真家スティーブ・マッカーリーは、戦争の影響を記録するためにアフガニスタンに行き、難民キャンプを訪れたが、その多くはアフガニスタンとパキスタンの国境にあった。^{[4] [5]マッカーリーはそこで、}ナショナル ジオグラフィックの最も象徴的な表紙写真の一つとなるものを撮影した。^[2]グーラがパキスタンの難民キャンプで学校に通っていたとき、マッカーリーは彼女と他の少女たちを撮影した。^[6]後に、マッカーリーは写真を撮る許可を得ていなかったと主張されたが、これは、女性は家族以外の男性に顔を見せてはならないというパシュトゥーン人の文化に反するものである。^[6]

当初、雑誌の編集者はこの写真の使用を望まなかったが、最終的には折れて、単に「アフガンの少女」と題された表紙写真を掲載した。^{[4] [7]}それは写真が撮影されたずっと後の1985年6月号のことだった。鋭い目つきでレンズをまっすぐに見つめる、印象的な緑色の目をした少女を写したこの写真は、アフガニスタン紛争と世界中の難民に影響を与える問題の象徴となった。^[4]

この写真はナショナルジオグラフィックの表紙に3回使用された唯一の写真である。（最初は1985年6月。2回目は彼女が特定されてから17年後の2002年4月号。3回目は2013年、ナショナルジオグラフィック125周年を記念した「写真特集」号で使用された。）^{[8] [9]}

グーラは2002年3月に放映されたテレビドキュメンタリー『アフガニスタンの少女を探して』の題材となった。^[10]

2022年のラ・レプブリカ紙のインタビューで、シャルバト・グラーは写真についての気持ちを次のように語っている。「あの写真は私に多くの問題を引き起こしました... 撮られなければよかったのにと思います。あの日のことをよく覚えています。ナシル・バグ難民キャンプの学校にあの写真家がやって来ました。私は子供でした。写真が好きではありませんでした。アフガニスタンの文化では、女性は写真に写りません。でも、選択肢はあまりありませんでした」。^[11]

1980年代半ば、彼女は13歳でパン職人のラハマト・グラと結婚し、1992年にアフガニスタンに戻った。^{[12] [13]} 2002年の時点で、グラにはロビン、ザヒド、アリアンの3人の娘がいたが、4番目の娘は生後まもなく死亡した。^[14]その後、彼女は息子をもうけた。彼女の夫は2012年頃にC型肝炎で亡くなった。 ^[15] 彼女は子供たちが教育を受けられるように願っていると述べた。

安全だと感じたことはあったかと聞かれると、彼女は「ありません。でもタリバン政権下での生活の方がよかったです。少なくとも平和と秩序がありました」と答えた。どうやって生き延びたのかと聞かれると、彼女は「神の意志」と答えた。^[16]

少女の身元は17年以上不明のままだった。^[12] 1990年代、マッカリーは少女の名前を突き止めようと何度も試みたが、失敗した。^[17] 2002年1月、スティーブ・マッカリー率いるナショナルジオグラフィックのチームが彼女を探すためにアフガニスタンを訪れた。この捜索中に、数人の女性と男性が名乗り出て、自分はグラである、または彼女と結婚していると主張した。^[17]最終的に、彼女の兄弟を知っているキャンプの住人を通じて彼女は追跡された。^{[17]彼女の身元は、}ジョン・ドーグマンによって虹彩認識ソフトウェアを使用して確認された。^[18]

敬虔なイスラム教徒であるグラーは普段からブルカを着用しており、マッカリーが家族以外の男性だったため、会うのをためらっていた。グラーは、彼女の顔がその後の数年間でどれほど世界的に有名になったか全く知らなかった。^[19]この写真についてどう思うかと尋ねられると、彼女はこう答えた。「とても驚きました。子供の頃からメディアや写真を撮るのが好きではなかったからです。最初は自分の写真が世間に知られることを心配していましたが、自分が多くの人や難民の支援や助けになっていると知って、嬉しくなりました。」^[20]

ナショナルジオグラフィックはグラさんを発見した後、彼女の家族の医療費とメッカへの巡礼費用を負担した。^[21]

2015年、パキスタンの新聞は、国家データベース登録局（NADRA）がグラーのコンピュータ化された国民身分証明書（CNIC）と彼女の2人の息子の身分証明書を取り消したと報じた。報告書は、カードが違法に発行されたと主張した。NADRAの情報筋は、「彼女の息子ではないかもしれないが、これはアフガニスタン難民の間ではよくあることで、書類を取得するために親族以外の名前を自分の子供として登録するのだ」と語ったと伝えられている。親族の1人は、家族はパキスタンに住んでいるが、「治安状況に応じてパキスタンとアフガニスタンを行き来している」と語った。^[22]

2016年10月26日、パキスタン連邦捜査局は、偽造文書を持ってパキスタンに滞在していたとしてグラーを逮捕した。^{[23] [24]}彼女は15日間の拘留と罰金を言い渡され、パキスタンで35年間暮らした後、^[20]アフガニスタンに強制送還された。^{[15] [25]}この決定は、パキスタンのアフガニスタン難民に対する残酷な扱いを象徴するものとしてアムネスティ・インターナショナルから批判された。 ^[15]カブールでは、シャルバト・グラーと子供たちは、大統領官邸で当時のアシュラフ・ガニー大統領と前大統領ハミド・カルザイ氏の歓迎を受けた。政府は彼女を経済的に支援することを約束した。^[20] 2017年12月、シャルバト・グラーは、彼女と子供たちのためにカブールで3,000平方フィート（280 m2）の住居と、生活費と医療費として月700ドルの給付金を与え^られた。^[26]

2021年にタリバンがカブールを占領した後、タリバンはグラのような著名な女性を脅迫したり威嚇したりした。^[27]彼女は自身の要請により、 2021年11月末にイタリア に避難し、 ^{[28] [29] [30]そこで}難民の地位を与えられた。^[31]

フィンランドのメタルバンド、ナイトウィッシュは、 2015年のアルバム『Endless Forms Most Beautiful 』に「The Eyes of Sharbat Gula」というインストゥルメンタル作品をグーラに捧げた。^[32] キリマンジャロ・ダークジャズ・アンサンブルのアルバム『Here Be Dragons 』には「Sharbat Gula」という曲が収録されている。^[33]

2017年、『ニューイングランド・レビュー』誌は詩人ゲルトルート・シュナケンベルグによる新作「アフガンの少女」を出版した。この作品は作者が2012年から書き続けてきたものだった。^[34]

• IMDbのシャルバート・グラ