シャムチャウラシアガラナ

シャム・チャウラシ・ガラナは、ヒンドゥスターニー古典音楽における声楽ガラナ（家族の歌唱スタイル）であり、二重唱で知られる。また、ドゥルパド発祥の地としても知られる。パンジャブの4つの歌唱ガラナのうちの1つであり、他の3つはパティアラ、タルワンディ、カプールタラである。^{[1]現代ではナザカット・アリ・ハーンと}サラマット・アリ・ハーン兄弟によって最もよく代表されている。

ガラナは16世紀にムガル帝国のアクバル皇帝の宮廷でタンセンと同時代人であったチャンド・カーンとスーラジ・カーンによって創設されたと考えられている^[2]。ガラナの代々の音楽家はドゥルパド形式の歌唱を専門とし、デュエット歌唱（ジュガルバンディ）の伝統を発展させた。ミール・バクシュとカイルディーン、カラム・エラヒ・カーン、ヴィラヤット・アリとハダヤット・カーン、グラーム・シャビル・カーンとグラーム・ジャファル・カーン、ナザカト・アリとサラマット・アリは、このガラナ出身の著名なジュガルバンディの演奏者である。^{[3] [4]}

ガラナの中心地は、インドのパンジャブ州ホシアルプル県のシャムチャウラシです。別名シャムチュラシとも呼ばれます。^[4]名前の由来は、シャムがスーフィーの聖者サント・シャミ・シャーの名前に由来し、チャウラシは84の村から成り、土地収入単位を構成していたことから名付けられたと言われています。^{[5]ある伝説によると、創設者たちは}ムガル帝国の皇帝アクバルから、この地の一区画の土地を賜りました。^[5]起源の別のバージョンでは、ムガル帝国の皇帝ムハンマド・シャー「ランギラ」がガラナに感銘を受け、「チャウラシ」として知られる84の地元の村からのすべての収入をスーフィーの聖者サント・シャミ・シャーに与えたと言われています。^[6]

世紀の変わり目頃、ガラナの代表者はドゥルパドの歌で有名になったヴィラヤット・アリ・カーンでした。彼の息子はサラマット・アリ・カーン、ナザカット・アリ・カーン、タサダック・アリ・カーン、アクテル・アリ・カーン、ザキル・アリ・カーンでした。

ナザカット・アリ・ハーン（1928年 - 1984年）とサラマット・アリ・ハーン（1934年 - 2001年）の兄弟は、 1942年にデリーの全インドラジオでデビューを果たしました。当時サラマットはわずか8歳でした。^[4]彼らは思い出に残るコンサートのために アムリトサルへ行きました。

「演奏が始まると、まるで音符の饗宴が観客に降り注いだようでした。観客全員が驚き、二人組に畏敬の念を抱いていました。あの年齢の少年たちがこれほど素晴らしい演奏ができるとは、ほとんど信じられませんでした。ドゥルトの部分が始まると、兄弟はターン、サルガム、ラヤカリを鮮やかに演奏し、観客を驚かせました」。^[3]

1947年のインド分割後、家族はまずパキスタンのムルターンに移住し、その後ラホールに移住した。彼らはパキスタンのクラシック音楽の第一人者として頭角を現した。有名なインドのプレイバックシンガー、ラタ・マンゲシュカルはかつて、ウスタド・サラマット・アリー・ハーンがインド亜大陸で最も偉大なクラシック歌手であると語ったと伝えられている。^[4]

1974年までの非常に実り多いパートナーシップから、彼らの録音が数多く残っています。その後、財政上の不一致により^[4]解散し、ナザカット・アリー・ハーンは1984年に亡くなりましたが、サラマット・アリー・ハーンは、シャム・チャウラシアの伝統を継承する息子のシャラファト・アリー・ハーンとシャフカット・アリー・ハーンとともに歌い続けました。サラマットの次男ラタファト・アリー・ハーン^[7]は、ガザル、トゥムリ、カフィの歌唱 の代表者です。

ウスタド・サラマット・アリ・カーンの著名な生徒（シャガード）には、ウスタド・フセイン・バクシュ・グル、ウスタド・BS・ナラン、ウスタド・シャフカット・アリ・カーン、アビダ・パルヴィーンなどが含まれます。ウスタド・サラマット・アリ・カーンは、1977 年にパキスタン大統領からプライド・オブ・パフォーマンス賞を受賞しました。^[8]