サイレン・マナ

サイレン・マナ

2006年、ブッダデブ・バッタチャルジー首相（左）から祝福を受けるマナ（右）
個人情報
フルネーム	サイレンドラ・ナート・マナ
生年月日	( 1924-09-01 )1924年9月1日
出生地	ハウラー、ベンガル州、イギリス領インド
死亡日	2012年2月27日(2012-02-27)（享年87歳）
死亡場所	インド、西ベンガル州、コルカタ
ポジション	ディフェンダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1940–1942	ハウラーユニオン
1942–1960	モフン・バガン
国際的なキャリア
1948–1956 [1]	インド	14
管理職としてのキャリア
1961	インド
1968	インド
メダル記録 男子サッカー インドを代表する  アジア競技大会 1951 ニューデリー チーム
*クラブ国内リーグ出場数と得点

サイレンドラ・ナート・マンナ（ベンガル語：শৈলেন মান্না、1924年9月1日 - 2012年2月27日）は、サイレン・マンナとして広く知られ、^{[2] [3]} 1948年から1956年までインド代表として活躍したインドのサッカー選手でした。 ^[4]主に左サイドバックとしてプレーし、^[5]マンナはインドが輩出した最高のディフェンダーの一人と考えられています。 ^{[6] [7]彼は}オリンピック^{[8] [9]}やアジア競技大会など、さまざまな国際大会でインドを代表し、キャプテンを務めました。^[10] 1971年、マンナはインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞しました。 ^[11]

クラブサッカーでは、マナはインド最古のクラブの一つであるモフン・バガン[ ^{12] [13 ]}で19年間連続してプレーした。^[14]彼は2001年にモフン・バガン・ラトナ賞を初受賞した。^[16]マナは1953年にイングランドサッカー協会によって世界のベストキャプテン10に選ばれた唯一のアジア人サッカー選手であった。^[17]

サイレンドラ・ナート・マンナは、母方の実家であるハウラー県ビャントラのマヒシャ一家に生まれた。母親の名前はゴーリ・デヴィ、父親はフーグリー県ラムナートプールに先祖代々の家を持つファニンドラ・ナート・マンナであった。マンナは後にビダナガル消防署ブロックに転居した。^[18]

マンナはカルカッタ大学の付属校であるスレンドラナート大学を卒業し、インド地質調査所に勤務した。^[19]

マンナは1940年に、当時コルカタフットボールリーグの2部リーグに所属していたハウラー・ユニオンで選手としてのキャリアをスタートさせた。 ^{[15] [20] [21]}数シーズン同クラブでプレーした後、 1942年にモフン・バガンに入団し、1960年に引退するまで同クラブでプレーし続けた。 ^[22] 1950年から1955年の間、同クラブのキャプテンを務めた。^[15]選手として同クラブに19年間在籍したが、その年俸はわずか19ルピーだったと伝えられている。 ^{[23] 2006年に}スポーツスターのインタビューで、彼は「スポーツへの愛からプレーしており、雇用主であるインド地質調査所から受け取る給料に満足していた」と述べている。^[24]

ディフェンダーとして、マンナは先読み力、カバー力、そして強力なフリーキックで知られていた。^{[23]彼はまた、}サントシュトロフィーでベンガルサッカーチームを代表し、シェー・メワラルと共にプレーし、^[25] 1953-54シーズンのトーナメントで決勝でマイソールを3-1で破って優勝した。[25] 彼はまた、バライダス・チャタジーの指導の下、ベンガルが複数回サントシュトロフィーで優勝したメンバーの1人であった。 [ ^{26 ]}

マンナはバライダス・チャタジー監督率いるインド代表チームの一員として、1948年のロンドンオリンピックに出場した。^{[27] [ 28] [ 29] [30]}彼は代表チームと共に7月にヨーロッパに行き、本戦の前にピナーFC、ヘイズFC 、アレクサンドラパークFCなどのイングランドのチームと準備試合を行った。 ^{[31] [32] [33] [34]}オリンピックでは、彼らの最初の試合はビルマと対戦し、不戦勝だった。その後、彼らは唯一の試合であるフランスと対戦し、インドのゴールがサランガパニ・ラマンによって決められ、1対2で敗れた。^{[35] [36] [37]マンナは裸足でトーナメントに出場し、その勇敢さはイギリスの}マーガレット王女から賞賛された。^{[38] [39]}インド代表では、後にキャプテンのタリメレン・アオと共にオランダ遠征でいくつかの親善試合に出場し、スパルタ・ロッテルダムに敗れたものの、アヤックス・アムステルダムに5対1で勝利した。^{[40] [41] [42]}

彼のキャプテンの下で、インドは1951年のアジア競技大会で金メダルを獲得し、^{[43] [44]} 、 1952年から1956年まで4年連続でアジア4か国サッカートーナメントで優勝した。^{[45] [46] [47] [15]} 1953年、イングランドサッカー協会は年鑑で彼を世界最高のキャプテン10人の一人に挙げた。^{[17]マンナは}1952年のヘルシンキオリンピックでサイード・アブドゥル・ラヒム監督率いるインドチームのキャプテンも務め^{[48] 、} 1954年のアジア競技大会のメンバーでもあった。^[49] 1952年のヘルシンキ夏季オリンピックは彼のチームには不向きで、ユーゴスラビアに10対1で敗れた。^{[50] [51]}

マンナはいつもポケットにヒンドゥー教の神カーリーの絵をしまってあった。人生で彼が後悔していることは二つある。ロンドンオリンピックでフランスとの最初のPKを外したことと、また外すのが怖くて2回目のPKを蹴るチャンスを断ったこと、そしてインドサッカー連盟がその重要性を理解していなかったため、彼をキャプテンとして1950年のブラジルFIFAワールドカップに出場させなかったことだ。^{[ 52] [53] [54] [ 55 ]}

マンナは1954年にインド代表として数多くのヨーロッパチームとのエキシビションマッチに出場し、コルカタのCC&FCグラウンドでアルスヴェンスカンクラブAIKに0対1で敗れた。 ^{[59]彼は1960年8月27日に}ニューデリーでインドネシアとのインド国際チャリティーマッチに出場した後、引退した。^[60]

サッカーを引退した後、マンナは1961年にマレーシアで開催された独立記念カップでインドのヘッドコーチに就任し、 ^[61]ジャルネイル・シン、^[62] PKバネルジー、^[63]ピーター・タンガラージ、トゥルシーダース・バララムなどインドの有名選手を指導した。また、1968年の独立記念カップでは代表チームを率いた。^[64]その後、モフン・バガンのチーム役員となり、カルナ・バッタチャルヤ監督のチームとともに1972年5月に独立したばかりのバングラデシュに赴き、初戦でダッカ・モハメダンを破ったが、最終戦でシャディン・バングラサッカーチームに敗れた。 ^[65]

マンナ氏は長い間体調を崩していたが、2012年2月27日月曜日にコルカタの私立病院で亡くなった。享年87歳で、遺族には妻と娘が残された。^[66]

私はためらうことなく彼をこの国の最高のサッカー選手の一人と呼んでいます。彼は間違いなく優れた選手であり、またその素晴らしい人間性で皆を魅了していました。

— 元インド代表キャプテンでオリンピック選手のサマール・バネルジー氏が2012年3月にマナについて語った。^[67]

モフン・バガン・アスレチック・クラブは彼を偲んで「最優秀スポーツ選手に対するサイレン・マナ記念賞」を授与し始めた。^{[68] [69]}

2013年、2006年のAFCユース選手権の会場の一つであったハウラー市営スタジアムは、彼に敬意を表してHMCによってサイレン・マナ・スタジアムと改名されました。 ^{[71] [72] 2020年3月、西ベンガル州の}ママタ・バネルジー首相は、ドゥムルジョラ屋内スタジアムをサイレン・マナ屋内スタジアムに改名すると発表した。^{[73] [74]}

インド

• アジア競技大会金メダル: 1951年^[75]
• アジア四角形サッカートーナメント：1952年、1953年、1954年^[76]

モフン・バガン^[77]

• CFL 1部: 1944、1951、1954、1955、1956、1959、1960、1962、1963、1964、1965
• デュランカップ: 1953、^[78] 1953、1959、1960、1963、1964、1965
• IFAシールド: 1947、1948、1952、1954、1956、1960、1961、1962
• ローバーズカップ: 1955年、1956年

ベンガル^[77]

• サントシュトロフィー: 1945–46、1947–48、1949–50、1950–51、1951–52、1953–54、1955–56、1958–59、1959–60、1962–63

個人

1. 1953年にイングランドサッカー協会が選ぶ世界最高のキャプテン10人に選ばれた。^[17]
2. 受賞 1971年にインド政府からパドマ・シュリー賞が授与された。 ^{[15] [11]}
3. 2000年に全インドサッカー連盟から「ミレニアム最優秀サッカー選手」賞を受賞した。^[79]
4. 2001年に「モフン・バガン・ラトナ」を受賞^{[16] [80]}
5. 2011年に西ベンガル州政府よりバンガ・ビブーシャン勲章を授与された^[81]
6. スポーツキーダ歴代インドサッカーベスト11 ^[82]

• インドのサッカーの歴史
• インド代表サッカーチーム監督一覧
• インド代表サッカーチームの歴史
• インド代表サッカーチームのキャプテン一覧
• オリンピックでのインド代表サッカーチーム

• カパディア、ノヴィ（2017年）。『裸足からブーツまで：インドサッカーのさまざまな人生』ペンギンランダムハウス。ISBN 978-0-143-42641-7。
• ディネオ、ポール、ミルズ、ジェームズ（2001年）。『南アジアのサッカー：帝国、国家、ディアスポラ』ロンドン、イギリス：フランク・キャス出版社。33ページ。ISBN 978-0-7146-8170-22022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Bandyopadhyay, Kausik (2008). 「ベンガルの文化と社会におけるサッカー：ベンガルにおけるサッカーの社会史に関する研究 1911-1980」Shodhganga . カルカッタ大学。p. 35。hdl : 10603/174532。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
• マルティネス、ドロレス;ムカルジム、プロジェクト B (2009)。フットボール:イングランドから世界へ: インドフットボールの多彩な人生。Routledge。ISBN 978-1-138-88353-62022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• シュリークマール、SS（2020年8月15日）。インドサッカーの前進のための最善の道。HSRA出版。244ページ。ISBN 9788194721697. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月3日閲覧。
• マジュムダール、ボリア; バンディオパディアイ、カウシク (2006)。インドサッカーの社会史: 得点への努力。Routledge。ISBN 97804153483552021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• バスー、ジェイディープ（2003）。インドサッカーの物語。UBS Publishers' Distributors。ISBN 9788174764546. 2022年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ミトラ、そうめん（2006年1月1日）。アイデンティティを求めて: 植民地時代のカルカッタにおけるフットボールの歴史。コルカタ: Dasgupta & Co. Private Ltd. ISBN 978-81821102292022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ナート、ニルマル（2011）。インドサッカーの歴史：2009-10年まで。読者サービス。ISBN 97881878919632022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「勝利と惨事：1889年から2000年までのインドサッカーの物語」（PDF） 。 2012年8月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
• スビル州ムコパダイ（2018）。সোনায় লেখা ইতিহাসন (翻訳。 金で書かれた歴史の中のモフン バガン)。ISBN 978-93-850172-0-9。
• マジュムダル、ボリア、バンジョパディヤイ、カウシク (2006)。ゴールレス: ユニークなサッカー国家の物語。ペンギンインド。ISBN 9780670058747。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• バナジー、アルガ。バス、ルパック（2022）。翻訳: সবুজ ঘাসের মেরুন গল্প (翻訳。 モフン バガン: グリーン フィールドのマルーンの物語)。シャリダン。ISBN 978-81-954667-0-2。

• 「インドにおけるサッカーの変遷」。ifawb.org 。コルカタ：インドサッカー協会。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月11日閲覧。
• 「এশিয়ান গেমস অনেক দূরে চলে গেছে」[遠くなるアジア大会]。kalerkantho.com。ダッカ: কালের কণ্ঠ。 2014 年 9 月 19 日。2023 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 13 日に取得。
• Choudhury, Chandrahas (2014年6月11日). 「インドのワールドカップ欠場はシューズのせい」. bloomberg.com . Bloomberg View. 2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月22日閲覧。
• ミトラ、アタヌ（2016年7月12日）。「アマル・ダッタ（1930年〜2016年）：選手たちが絶賛し、絶賛したインドのサッカーコーチ」。Scroll.in 。コルカタ。2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月26日閲覧。
• 「西ベンガルのスポーツ」。wbpolice.gov.in。コルカタ：西ベンガル警察。2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月26日閲覧。

• Olympediaの Sailen Manna
• サリエンドラ・マンナ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• 訃報 - エコノミスト