Loading article…
コロラド州の州章は、1861 年 11 月 6 日に最初の準州議会で採用された準州章を改変したものです。[ 1 ] [ 2 ]準州章のデザインに加えられた唯一の変更は、準州章の対応する碑文の代わりに「コロラド州」という文字と「1876」という数字が使われていることです。[ 2 ]コロラド州の最初の総会は、1877 年 3 月 15 日に州章の採用を承認しました。[ 2 ]コロラド州務長官のみが、いかなる文書にもコロラド州の州章を押印する権限を有しています。
州の法律により、州の紋章は直径2.5インチで、以下の図案が刻まれています。上部には三角形の中に「プロビデンスの目」または「全知の目」があり、そこから金色の光線が両側に放射状に伸びています。目の下にはローマのファスケスがあり、白樺またはニレの棒の束と戦斧が赤、白、青のリボンで結ばれ、「連合と憲法」という文字が記されています。束ねられた棒は、一本の棒にはない強さを象徴しています。斧は権威と指導力を象徴しています。ファスケスの下には 紋章の盾があり、上部には雪をかぶった3つの山の背後に赤い空が描かれ、その上に雲が描かれています。盾の下半分には、金色の地に2つの鉱夫の道具、つるはしと大槌が交差して描かれています。盾の下の巻物には、「Nil Sine Numine」というモットーが記されている。これはラテン語で「摂理なしには何も起こらない」または「神なしには何も起こらない」という意味である[ 3 ]。 そして一番下には、コロラド州が州になった年である1876という数字が記されている[ 2 ] 。
コロラド州の州章（グレート・シール）のモデルとなった準州章のデザインについては、様々な人物が考案したとされているが、主な責任者は、 1861年7月にエイブラハム・リンカーン大統領によって任命された準州長官ルイス・レディヤード・ウェルドである。また、準州知事ウィリアム・ギルピンも少なくとも部分的にデザインに関わっていたという証拠もある。ウェルドとギルピンはともに紋章学の芸術と象徴に精通していた。準州章には、ウェルド家とギルピン家の紋章からデザイン要素が取り入れられている。
「Nil sine numine」はコロラド州の州の標語です。このラテン語のフレーズは、ウェルギリウスの『アエネイス』第2巻777行目の「... non haec sine numine devum eveniunt 」という表現思われます。
コロラド州人事管理局は、このモットーの翻訳について次のように述べています。
このモットーは、コロラド準州初代知事のギルピンが、準州長官のLL・ウェルドに州の紋章にふさわしいモットーを求めた際に生まれた。伝えられるところによると、ウェルドは「知事、何かご提案はありますか？」と尋ねた。ギルピンは少し考え込んだ後、「Nil Sine Numine（神なくして何もなし）」と答えたという。1861年11月6日、第1回準州議会は共同決議により、このモットーを準州の紋章とともに採用した。
「Nil sine numine」は、イングランド、ドーセットのラルワース城のウェルド家のモットーです。[ 5 ]この一族は、1601年にロンドン市長を務めたサー・ハンフリー・ウェルドの子孫であり、 19世紀のカトリック解放以前は、カトリック教徒の家系として知られていました。14世紀に遡る有名な中世の写本であるラトレル詩篇には、本の所有者の1人であるトーマス・ウェルド（1750～1810）の紋章入りの蔵書票が装丁の中にあり、[ 6 ]蔵書票のリボンには「 nil sine numine 」というモットーが記されています。
このモットーは、コロラド州ゴールデンにある工科大学であるコロラド鉱山大学、ノースカロライナ州ハイポイントにある小規模なリベラルアーツ大学であるハイポイント大学、そしてバージニア州ブリストルにあるリベラルアーツカレッジであるバージニア・インターモント大学でも使用されている。
コロラド州の紋章は、1861年11月11日に制定されたコロラド準州の紋章、および1877年3月15日に制定されたコロラド州の州章によって暗黙のうちに定義されました。使用されることは稀ですが、歴史的な意義のために保存されています。
北緯38度59分50秒、西経105度32分52秒/北緯38.9972度、西経105.5478度/ 38.9972; -105.5478 (コロラド州)