スコットランド・ゲール語パンク

スコットランド・ゲール語パンク（ゲール語パンクとも呼ばれる）は、バンドが楽曲の一部または全部をスコットランド・ゲール語で歌うパンクロックのサブジャンルである。ゲール語パンクシーンは、少数言語や少数文化の価値を肯定する側面もある。^{[ 1 ] [ 2 ]}ゲール語パンクバンドは、特に無政府主義や環境保護主義 に関連する政治的見解を表明している。

ウェールズ語のパンク、特にAnhrefnレコードレーベルと関係のあるバンドは、スコットランドのゲール語パンクシーンに初期のインスピレーションを与えた。スコットランドのロックバンドRunrigの1978年のファーストアルバム（Play Gaelic）は、最初の注目すべき現代スコットランド・ゲール語音楽アルバムと考えられている。^{[ 3 ]} Ultravoxの1984年のアルバム「Lament」（Man of Two Worldsという曲にゲール語の歌詞が含まれていた）と、1990年代半ばのトミントゥールのグラインドコアバンドScathaがいくつかの曲でゲール語を使用していたことを除けば、2005年の春にOi PolloiとMill a h-Uile Rudが両方ともゲール語のみのEPをリリースするまで、ゲール語のみの現代音楽アルバムはそれ以上なかった。^{[ 2 ]}

アメリカ合衆国シアトルを拠点とするMill a h-Uile Rudはスコットランドで結成され、アメリカ国内と同数以上のコンサートをヨーロッパで行っています。彼らの楽曲はすべてゲール語です。 ^{[ 4 ]}しばらく新曲はリリースしていませんが、時折活動しています。スコットランドのエディンバラ出身のOi Polloi は1981 年に英語で演奏を開始しました。2005 年にゲール語の EP アルバムCarson?をリリースし、2006 年に全曲ゲール語の LP アルバムAr Ceòl, Ar Cànan, Ar-a-machを、 2012年に全曲ゲール語の LP アルバムDùisg!をリリースしました。 ^{[ 5 ]} ライブでは英語とゲール語の楽曲をミックスして演奏しますが、スコットランドで演奏するときはゲール語の楽曲を優先する傾向があります。ポートリーとストーノウェイで行われたいくつかのコンサートでは、彼らの歌とステージでのMCはすべてゲール語で行われた。

このサブジャンルのミュージシャンの経歴は多様で、アメリカのシアトル出身のティム（Mill a h-Uile Rud）から、サウス・ウイストで生まれ育ったアンナ・ロサック（ Nad Aislingean 、Oi Polloi）まで様々だ。これらのバンドに共通しているのは、ゲール語を話すメンバーのほとんどが、スカイ島にあるゲール語大学、サバル・モール・オスタイグで一定期間を過ごしたことがあるということだ。DIYパンク・スタイルで、ゲール語パンクたちは、1997年にエディンバラで開催されたヨーロッパ・シティ・オブ・パンク・フェスティバルで初めて開催された「ゲール語 for Punks」クラスで互いに言語を教え合うことから始めた。これらの人々が流暢に話せるようになると、サバル・モール・オスタイグで利用できる奨学金を利用し、それ以来、この大学には少数のパンクが絶えず通っている。

ゲール語パンクバンドのMill a h-Uile Rudは、 BBCの芸術ドキュメンタリーシリーズ「Ealtainn」で特集され、ヨーロッパツアーに同行し、ゲール語圏の中心地であるルイス島でのコンサートの様子を撮影した。エディンバラに拠点を置くスコットランドの全国紙「The Scotsman」は、ゲール語パンクシーンを定期的に取り上げており、アメリカの出版物「Maximum Rocknroll」と「Punk Planet」もこのサブジャンルに関する特集記事を掲載している。

• Carson? (2005)、Oi Polloi。このアナログEPは、このサブジャンルを確立したリリースである。
• 「Ceàrr」（2005年）、Mill a h-Uile Rud。このCD EPは、ゲール語による完全オリジナル新曲を収録した初のCDとしてリリースされた。CDのライナーノーツもすべてゲール語で書かれている。^{[ 6 ] [ 7 ]}
• 「Ar Cànan, Ar Ceòl, Ar-a-mach」（2005年）、Oi Polloi。これは、Runrigが1979年にPlay Gaelic LPをリリースして以来、ゲール語のみで歌われた初のフルレングス・ロックLPである。歌詞とライナーノーツはすべてゲール語で、英語訳は彼らのウェブサイトでのみ入手可能である。
• 「Ceòl Gàidhlig Mar Sgian Nad Amhaich」（2006）。 Oi Polloi、Mill a h-Uile Rud、Nad Aislingean、Atomgevitter による 4 曲。
• 「Gàidhlig na Lasair」（2006）。 Oi Polloi、Mill a h-Uile Rud、Nad Aislingean、Atomgevitter、および 80 年代のニュー ウェーブバンドThe Thing Upstairs による 15 曲。^{[ 8 ]}
• An t-Uabhas による「Togaibh Ur Guth」（2011 年）。
• Oi Polloi による「Dùisg」（2012年）。
• 「Luathas-teichidh」le Drilseach (2014)。^{[ 9 ]}

• セナイド州マカダイム（2005 年 3 月 19 日）。「An dà chòmhlan 'punc' a tha a' seinn sa Ghàidhlig」。スコットランド人（スコットランド・ゲール語）。エディンバラ。2007 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 10 日に取得。ゲーリックパンクに関する記事。{{cite news}}: CS1 maint: postscript (リンク)