Loading article…
 スコットランドのロゴ Wikipedia | |
スクリーンショット .png/500px-Scots_Wikipedia_-_Main_Page_(2024-11-29).png) | |
サイトの種類 | インターネット百科事典 |
|---|---|
| 利用可能 | スコットランド人 |
| 所有者 | ウィキメディア財団 |
| メールアドレス | sco.wikipedia.org |
| コマーシャル | いいえ |
| 登録 | オプション |
| ユーザー | 2024年12月21日現在、ユーザー数113,960人、管理者数3人 |
| 発売 | 2005年6月23日 |
コンテンツライセンス | Creative Commons Attribution/ Share-Alike 4.0 （ほとんどのテキストはGFDLのデュアルライセンス） メディアのライセンスはさまざま |
スコットランド人 Wikipedia (スコットランド人: Scots Wikipædia ) [a]は、無料のオンライン百科事典であるWikipediaのスコットランド語版です。 2005 年 6 月 23 日に設立され、2006 年 2 月に初めて記事が 1,000 件に達し、2010 年 11 月に 5,000 件に達しました。2024 年 12 月現在、約 34,000 件の記事があります。[1]スコットランドのウィキペディアは、英語または英語ベースのピジンまたはクレオールで書かれた 10 のウィキペディアのうちの 1 つであり、他のウィキペディアは英語ウィキペディア、簡易英語ウィキペディア、古英語ウィキペディア、ピットカーン・ノーフクウィキペディア、トックです。ピシンWikipedia、ジャマイカ パトワWikipedia、スラナン トンゴWikipedia、ナイジェリア ピジンWikipedia、ガーナ ピジンWikipedia。
2020年8月、スコットランド語の文章の質の悪さと、少なくとも2万件の記事がスコットランド語を話さない編集者によって書かれていたことが発覚し、ウィキはメディアから厳しい調査を受けました。この注目を受けて、スコットランド語を話す人だけでなく、より広範なウィキペディアコミュニティの編集者によるウィキの内容の見直しが行われました。[2]編集者の記事のほとんどが削除されており、記事の総数が2018年の約55,000件[3]から2021年の約40,000件に減少していることからも明らかです。
早期の受容
2008年2月までに、このサイトには2,200の記事が掲載され[4] 、マオリ語版ウィキペディアやカシミール語版ウィキペディアを追い越した。しかし、その評判はまちまちで、スコットランド・オン・サンデーの文芸編集者は「よく言っても複雑、悪く言えば完全なパロディ」と評し[5] 、スコットランド保守党の文化スポークスマンであるテッド・ブロックルバンクは「言語を作ろうとする安っぽい試み」と評した[5] 。しかし、スコットランド語辞典のディレクターであるクリス・ロビンソンは「このサイトがうまくいっているという事実は、スコットランド語を非難し、軽蔑しようとするすべての人々に嘘をつかせている」と書いた[5]。 2014年、スレート誌のジェーン・C・フーは、このサイトを「スコットランド訛りの[英語を]話す人の書き起こしのようだ」と評し、あるウィキペディア編集者が悪ふざけだと誤解してプロジェクトの閉鎖を提案したと述べた[6] 。
論争
2020年8月、このサイトは、プロジェクトに質の悪いスコットランド語で書かれた記事が異常に多いとRedditの投稿で指摘され、注目を集めた。それらの記事は、アメリカ人の10代の1人の多作な寄稿者によって書かれた。これらの記事は、スコットランド語の語彙や文法ではなく、主に英語で構成されていた。編集者は、オンラインの英語-スコットランド語辞書を使用して、英語版ウィキペディアの記事の一部を文法を無視して逐語的に翻訳したと主張されている。
当時のスコットランド語版ウィキペディア全体の約3分の1にあたる23,000以上の記事が編集者によって作成された。これらの記事は「スコットランド訛りで書かれた英語」と評され、意味不明な単語やスコットランド方言には存在しない綴りが使われている。世間の反発を受けて、編集者は謝罪文を書いたと伝えられている。[7] [8] [9] [10] [11] [12]
この論争を受けて、スコットランド語版ウィキペディアは記事の言語的不正確さの見直しを開始し、影響を受けた記事の多くを削除した。[2] [3]
アバディーン大学の言語学およびスコットランド語の教授であるロバート・マッコール・ミラーは、影響を受けた記事は「現代スコットランド語とその初期の表現の両方に対する非常に限られた知識」を示していると述べた。[8]スコットランド語センターのディレクターであるマイケル・デンプスターは、スコットランド語ウィキペディアの既存のインフラストラクチャを構築する可能性についてウィキメディア財団に連絡し、このサイトへの新たな関心はスコットランド語にとって「大きなオンラインの焦点となる可能性」があると述べた。[13]
参照
注記
- ^ 発音は[wikiˈpeːdia]と[wʌkiˈpeːdia]の間で変わります。現代スコットランド語§音韻論を参照してください。
参考文献
- ^ 「ウィキペディアのリスト」.メタ.ウィキメディア.org 。ウィキメディア財団。 2018年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 15 日に取得。
- ^ ab ハリソン、スティーブン（2020年9月9日）。「スコットランド版ウィキペディアは今どうなっているのか？」スレートマガジン。 2020年10月11日閲覧。
- ^ ab 「Wikipedia Statistics - Tables - Scots」. stats.wikimedia.org . 2021年6月21日閲覧。
- ^ “Learnin's jist a wee click awa”. Daily Mirror . 2008年2月25日. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月31日閲覧。
- ^ abc Horne, Marc (2008年2月24日). 「Scots finds home on gey muckle website」. Scotland on Sunday . 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
- ^ Jane C. Hu (2014年8月5日). 「誰でも編集できる無料のエンクロペディア：スコットランド版Wikipediaは冗談じゃない」. slate.com . 2015年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月20日閲覧。
- ^ Song, Victoria (2020年8月25日). “Alleged Teen Brony Has Filled the Scots Wiki With Thousands of Fake Translations [Update: Confirmed Teen, No Longer Brony]”. Gizmodo . 2020年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ ab McDonald, Karl (2020年8月26日). 「スコットランド版ウィキペディア、言語を学ばずに何千もの『非常に奇妙な』記事を書いたアメリカ人ティーンエイジャーに乗っ取られる」inews.co.uk。2020年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
- ^ インガム、ルーシー（2020年8月26日）。「スコットランドのウィキペディア記事の大半は、一人の多作な編集者のせいで意味不明」。評決。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月1日閲覧。
- ^ 「衝撃的：米国のティーンエイジャーがスコットランド語版ウィキペディアの大部分を執筆」ガーディアン。
- ^ 「スコットランドのWikipediaスキャンダルがAIのデータ問題を浮き彫りにした」Quartz。
- ^ 「スコットランドのウィキペディアのほとんどはアメリカ人によって乱雑な英語で書かれている」VICE。
- ^ ブルックス、リビー、ハーン、アレックス（2020年8月26日）。「衝撃的：米国のティーンエイジャーがスコットランド語版ウィキペディアの膨大な部分を執筆」。ガーディアン。ISSN 1756-3224。OCLC 60623878。2023 年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。19
歳の少年は、文化破壊行為の疑いで「悲嘆に暮れている」と語る
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のスコットランド語版
- （スコットランド語）スコットランド語版Wikipedia
- Erik Zachte によるスコットランド人の統計ウィキペディア。