サファイア＆スチール

『サファイア&スティール』は、イギリスのテレビの 超自然SF /ファンタジーシリーズで、サファイア役のジョアンナ・ラムリーとスティール役のデヴィッド・マッカラムが主演している。ATVが制作し、1979年から1982年までITVネットワークで放送された。このシリーズはピーター・J・ハモンドが制作したもので、 ^[1]仮題「The Time Menders」でこの番組を考案した。ハモンドはまた、ドン・ホートンとアンソニー・リードが共同執筆した5番目のストーリーを除いて、すべてのストーリーを執筆した。

2005年から2008年にかけて、『サファイア＆スティール』はビッグフィニッシュプロダクションズが制作したオーディオドラマシリーズとして復活し、スザンナ・ハーカーとデヴィッド・ワーナーが主役を演じた。

オープニング クレジットには、「すべての不規則性は、各次元を制御する力によって処理されます。生命が存在する場所では、超ウラン重元素は使用できません。中程度の原子量が使用可能です。金、鉛、銅、ジェット、ダイヤモンド、ラジウム、サファイア、銀、鋼です。サファイアと鋼が割り当てられました。」というナレーションが含まれています。6 番目で最後の割り当てでは、オープニング クレジットで鉛が水銀に置き換えられました。

この番組は、サファイアとスティールという異次元の工作員のペアを中心に展開します。シリーズの中では、彼らの目的や背景についてはほとんど明かされませんが、彼らは時間の流れを守ることに携わっているようです。彼らは人間の姿をとって奇妙な出来事を調査するために派遣される数多くの要素のうちの2人です。他の要素には、陽気で人懐っこい巨人の姿をとったリード（ヴァル・プリングル）や、手で金属を溶かすことができる技術者のシルバー（デイヴィッド・コリングス）がいます。

このシリーズでは、時間とはあらゆるものを囲む進行する回廊のようなものだと説明されているが、悪意のある力であると考えられる時間が現在に侵入して物事を奪い去ることができる弱点がある。また、時間の始まりと終わりからやってきた生き物もいて、突破できる同じ弱点を探して回廊をさまよっている。

これらの破壊は、伝統的な童謡、古い写真、または骨董品で飾られた家など、現代の状況における古いものの存在によって引き起こされることが最も多い。過去のものにしがみつくことは進歩に反対し、「時間」が現在に侵入することを許す。存在する古いものが多ければ多いほど、これは起こりやすくなる（エピソード 1 で見られるように、築 2 世紀の家には時計やその他の骨董品が溢れており、伝統的な童謡が何百回も寝る前に読まれている）。この「時間」の侵入が発生すると、調査員が状況を評価するために派遣され、介入が必要な場合は、謎の目に見えない権威によって問題に対処するようオペレーターが割り当てられ、必要に応じてスペシャリストの支援を受ける。

それぞれの冒険は、サファイアとスティールがどこからともなく現れるところから始まることが多いが、時には物語が始まるときにすでにそこにいることもある。その後、彼らは調査を行い、さまざまな人間と交流するが、ほとんどの場合、最も興味深いのは人間がいる場所である。18世紀に遡る古い家、廃墟となった鉄道駅、現代の高速道路のガソリンスタンドなど。物語は一般的に非常に謎めいていて、答えよりも多くの疑問が生じ、幽霊物語であると同時にSFでもあるため、不気味な雰囲気がある。この番組の曖昧な性質は、その主人公たちにまで及んでいる。サファイアは、生真面目で厳しいスティールよりも親しみやすく「人間的」に描かれているが、彼らの最大の関心事は時間の破綻に対処することであり、時には彼らが調査する事件に巻き込まれた人間の安全よりも懸念していることは明らかである。しかし、このシリーズの全体的なトーンは前向きである。古いものは危険であり、過去を捨て去らなければ、古いものを通して邪悪な力が入り込む可能性があるとされています。この状況では、進歩と新しさが「時間」に対する防御力として描かれています。

サファイアとスティールの能力や態度から、彼らは人間ではないことが強く示唆されている。例えば、スティールは人間の文化に関する知識に欠けていることが多く、サファイアの優雅さでさえ、彼らが交流する人間に対して冷淡な態度で和らげられている。アドベンチャー5では、スティールは彼らが「地球外的な意味で」エイリアンであったことを認めている。また、二人はメアリー・セレスト号の謎に関わっていることに言及しており、ある場合には75年後に船が浮上するのを待っていると述べている。これは、彼らが非常に長生きしているか、何らかのタイムトラベルが関係していることを意味する可能性がある。PJハモンドは1993年のインタビューで前者の仮説を認めた。^[2]

オペレーターであるサファイアとスティールは、リードやシルバーなどの他の存在から時折支援を受ける。シルバーはアドベンチャー6でオペレーターではなくスペシャリストであると述べられている。合計127人のオペレーターがおり、その中には生命が存在する場所では割り当てることができない12の超ウラン元素が含まれている。元素として説明されているが、コードネームの多くはサファイア、スティール、ジェットなど元素ではないが、これらは美観や慎重さのための仮名である可能性がある。サファイアはシルバーと浮気な関係にあり、シルバーが2人組の支援を求められると、性的な緊張感が漂う。スティールとサファイアの関係も同様に時折緊張を示し、アドベンチャー2でスティールがサファイアに恋をしていると認め、ある時点では彼女の頬にキスさえしている。アドベンチャー1で、リードはジェットがスティールに愛を伝えたこと、シルバーが「また」コッパーとの関係に問題を抱えていることを述べた。

サファイアの能力には、時間を細かく操作する能力や、物体に触れることでその年代や歴史の詳細を判断する能力（サイコメトリー）がある。この後者の能力は、アドベンチャー 2 では「スポット分析」と呼ばれている。彼女の最も顕著な能力は「時間を巻き戻す」能力で、文字通り特定の場所で時間を巻き戻して過去を見たり再生したりする。アドベンチャー 1 では、24 時間時間を巻き戻すことはできないと述べているが、同じアドベンチャーの最後のエピソードでは、スティールの要求に応じて「半日」時間を巻き戻している。アドベンチャー 2 では、別の人物（この場合は闇として見られる生き物）が複数日にわたって時間を巻き戻すときに、彼女は「1 日時間を保持」することができる。これが能力の向上なのか、まったく別のスキルなのかは明らかにされていない。彼女はまた、近くにいるだけで、年齢や経歴、性格に関する心理的洞察など、人々に関する情報を得る能力も示す。時には、彼女自身がこの情報を発見するのではなく、外部の何らかの情報源からテレパシーで情報を受け取っているように見えることもある。アドベンチャー 2 では、生きている人が死ぬ年齢は推定ではなく記録されており、歴史的事実であると述べられています。テレビ シリーズでは、そのような記録の範囲や性質、または直接入手した情報に関連してサファイアがそれらをどの程度使用するかについては、他に何も明らかにされていません。彼女はまた、人々の感情を操作したり、幻影を投影したりすることもできます。彼女がその力を使用するとき、彼女の虹彩は通常青く光りますが、状況によってはターコイズ色に光ります。

一方、スティールは、自分自身を絶対零度まで凍らせることができるため、実際には時間の残滓である「ゴースト」を破壊する能力を持っています。彼は、どうやらとてつもない力 (アドベンチャー 3 では、エレベーターが使用できないようにエレベーターのケーブルに結び目を作っています) と、ある程度の無敵さを持っているようです。また、テレキネシス能力も示しており、視線だけで人を麻痺させたり、素手で金属を溶接したり、ジェスチャーでデッドボルトを外したりすることができます。

サファイアとスティール（およびすべてのオペレーティブ）はどちらも、長距離をテレポートできるようです。

工作員たちは互いにテレパシーで通信することもでき、アドベンチャー 5 では、サファイアはこの能力を人間に授け、その間その人間を「ブラス」と名付けます。サファイアは物語の終わりにこの能力を剥奪します。アドベンチャー 5 では、他の能力も授けられることが示唆されています。サファイアがブラスに能力を与えた後にサファイアとスティールの間で起こる議論の中で、異なる能力は異なるレベルに分類され、テレパシーは最も基本的な能力の 1 つと考えられていることが示唆されています。

シリーズでは、工作員のスキルにどのような限界が存在するかは明らかにされていません。アドベンチャー 2 では、スティールは専門分野ではないため「スポット分析」を行うことができませんが、アドベンチャー 4 では、サファイアとスティールが協力して、シルバーが行ったことを思い出すことで、シルバーの変換能力を再現することができます。

登場する他の工作員も特別な力を持っています。技術者に指定されているスペシャリストのシルバー (演:デヴィッド・コリングス) は、電子機器やガジェットに長けており、小さな物体を別の物体に変えたり、小さな物体を何もないところから複製したりすることができます。また、複製するには大きすぎる物体の長期にわたる視覚イメージを作成することもできますが、そのようなイメージの正確なパラメータは決して明らかにされません。一方、リード (演: ヴァル・プリングル) は超人的な力を持っており、スティールが極度の温度で凍りついたときに必要な断熱材として機能します。

この番組は4年間で34話放送され、各話の長さは約25分で、通常は前のエピソードの要約が含まれていた。第1話と第2話は1979年夏に放送されたが、第2話の放送はITVネットワークのストライキにより中断され、1979年に再放送された。第3話と第4話は1981年1月に、第5話は1981年8月に放送され、第6話は将来の放送のために「準備中」だった。視聴者数はサイエンスファンタジーシリーズとしては異例の高水準で、第1話は1180万人の視聴者を獲得し、すべてのチャンネルでその週の視聴率第4位となった。この傾向は続き、最初の年にはさらに7話がトップ20入りした。1981年にはさらに3話、1982年には1話がトップ20入りした。^[3]

この時までに、制作費は増大しつつあった。番組に割り当てられた制作予算はごくわずかで、そのためシンプルな演出と最小限の特殊効果が使用され、最終的に番組の不穏な雰囲気の一因となった。主要俳優のラムリーとマッカラムの知名度が高く出演が限られていたため、撮影は散発的であり、番組の制作会社であるATVは、新しいセントラル・インディペンデント・テレビジョンに再編される過程にあった。これらの要因すべてがシリーズの終焉につながった。セントラルは、視聴者が新しい番組を古い番組の再放送と誤解する可能性があると感じ、1982年8月下旬にほとんど宣伝することなく、最終回となる4部構成のストーリーを放送した。それにもかかわらず、第1話は高い視聴率を獲得し、その週の視聴率トップ20に入った。^[3]この番組は英国の地上波テレビで再放送されたことはないが、 1990年代半ばに衛星放送およびケーブルテレビ局のブラボーでいくつかのエピソードが放送された。この番組は、ShoutFactoryTV.com およびFreeveeで無料でオンラインで視聴できるほか、Prime Videoでサブスクリプション契約することで視聴できます。

英国のデジタルチャンネルForces TVがシリーズを購入し、2020年6月1日から平日の夜に2話ずつ放送しました。 ^{[4]完全なシリーズは2020年8月に}BritBoxに追加され、現在は英国でもITVX Playerで無料ストリーミングできます。英国のデジタルチャンネルRewind TVは、2024年10月から再び毎日2話ずつシリーズの放送を開始しました。

詳細については、Sapphire & Steelシリアルのリストを参照してください。

どの物語にも、画面上でのタイトルはなく、脚本家が付けた正式なタイトルもなかった。リージョン 1 の Complete Series DVD リリースでは、それぞれ「Escape Through a Crack in Time」、「The Railway Station」、「The Creature's Revenge」、「The Man Without a Face」、「Dr. McDee Must Die」、「The Trap」というタイトルが付けられている。これらのタイトルは、SF 雑誌Time Screenによって作られたとよく言われている。^[5]さらに読むと、最新の DVD ボックス セットに同梱されている Tim Worthington によって書かれたシリーズの小冊子の 7 ページに、タイトルに関して作者の PJ Hammond の次の発言がある。「私は物語にタイトルを付けたことはありません。制作部門も同様です。一部のファン層が、さまざまな物語について議論したり分析したりするために、独自のタイトルを作ったのではないかと思います。」イギリスのさまざまなホーム ビデオ リリースでは、物語に「Adventure」または「Assignment」I から VI というタイトルが付けられている。

また、この小冊子の同じページには、「一部の情報源は、これらはオリジナルの脚本から取られたものだと主張しているが、他の情報源は、これらはSFファンジンによる創作だと否定している。ただし、問題のファンジンの編集者は、これらのシーンが同誌で使用されたことは一度もないと否定している」とあり、さらに「番組の配給会社は、これらを故意に使用したことはない」とも書かれている。

テレビ版の最終話はクリフハンガーで終わる。どうやらサファイアとスティールの独立を恨んだ高位の権力者がトランジエント・ビーイング（工作員に似ているが、これまで過去に囚われていた）と呼ばれる存在を送り込み、彼らを高速道路のカフェに罠にかける。シルバーが未知の運命へと送られ、サファイアとスティールがカフェに囚われ、どうやら永遠に宇宙を漂うというところでこのドラマは終わる。このクリフハンガーは解決されていないが、ハモンドはさらなる冒険のための漠然とした計画があったと述べている。これはジョアンナ・ラムリーの自伝^[6]でも述べられており、彼女はこれは単にシリーズ終了時のクリフハンガーであり、サファイアとスティールは次のシリーズの冒頭で解放されると言われたと覚えていた。しかし、『ドクター・フー・マガジン』 （第329号、表紙日付：2003年4月30日）のインタビューで、デビッド・コリングスは、別のシリーズが計画されていたものの、ジョアンナ・ラムリーとデビッド・マッカラムの両者がもう十分だと判断して、これ以上やりたくないと考えたことを回想した。

このシリーズの小説化作品が 1 冊出版されました。シリーズの最初の物語は 1979 年にスター ブックスから出版され、ピーター J. ハモンドによって書かれました。

アンガス・アランが書き、アーサー・ランソンが描いた2ページのカラーのサファイア＆スティールの漫画が、 Look-In誌に掲載された。1979年から1981年にかけて、13号の休載を挟んで計76号掲載され、14の無題の物語を構成した。サファイアとスティールはほぼ常にこの物語の衣装を着て描かれていることから、ランソンは最初のテレビ冒険物語のジョアンナ・ラムレイとデヴィッド・マッカラムの写真を参考にしたようだ。3番目の物語では、リードがカメオ出演し、ナポレオン戦争のイギリス兵を小さな（おそらく鉛の）おもちゃの兵隊に変えるというさらなる力を発揮する。しかし、漫画版のリードは、力強い体格の黒人男性として描かれているものの、テレビでその役を演じたヴァル・プリングルに基づいているわけではない。この場合、ランソンが写真の参考資料をほとんど持っていなかったとしか考えられない。さらに、1981 年のLook-In Annualに、 Sapphire & Steel のテキスト ストーリー「The Albatross」が 1 回限り掲載されました。これは、Arthur Ra​​nson によって白黒でイラスト化されました。

『Sapphire & Steel Annual』は、1980 年後半に World International Publishing Ltd から1 冊だけ出版され、多数のテキスト ストーリーと特集が掲載されました。表紙には、PJ Hammond が 1979 年に Star Books から出版した『Adventure One』の小説版と同じ写真が使用されました。

PJ ハモンドは『サファイア&スティール年鑑 1981』のストーリーを書いていなかったが、出版前に読むための校正刷りが送られてきた。彼がストーリーに対して唯一懸念したのは、サファイアとスティールが過去に戻ることができるという点だった。これは、時間は現在にしか侵入できないというテレビシリーズの前提と矛盾する傾向があると彼は感じた。しかし、これはハモンドにとってそれほど心配ではなかった。なぜなら、『ルック・イン』と同様に、年鑑は若い読者を対象としていたからである。^[2]

このシリーズは 1990 年代にホーム ビデオで 2 回リリースされ、各シリーズはシングル カセット セットまたはダブル カセット セットとして個別に入手可能でした。最初のリリースではストーリーに「アドベンチャー」(ストーリー タイトルの代わりに) というラベルが付けられ、2 回目のリリースでは「アサインメント」というラベルが付けられました。

2002年、このシリーズはイギリスで初めてDVDで発売された。当初は2つのボックスセットとして発売され、1つには最初の3つの物語（20エピソード）、もう1つには最後の3つの物語（14エピソード）が収録されていた。またイギリスでは、Network Distributing Ltd Home Entertainmentが2007年11月5日にDVDで完全版を発売した。6枚組のセットには新しいドキュメンタリーと解説が収録されている。^[7] 2008年5月26日、完全版のボックスセットが新しいパッケージで再発売された。^[8]

アメリカでは、A&Eホームエンターテイメントがカールトン・インターナショナル・メディア・リミテッドのライセンスを受けて、2004年12月28日にリージョン1 DVDで全シリーズをリリースし、シャウト・ファクトリーが2013年8月27日に全シリーズを再リリースした。^[9]

詳細については、Sapphire & Steelシリアルのリストを参照してください。

2004 年 5 月下旬、ビッグ フィニッシュ プロダクションは、サファイア & スティールの オーディオ アドベンチャーの新シリーズを制作し、CD でリリースする権利を獲得したと発表しました。しかし、マッカラムとラムリーはどちらも役を再演しませんでした。マッカラムは米国で仕事をしており、ラムリーはサファイアを再び演じることを辞退したためです。キャラクターは再キャストされ、スザンナ ハーカーとデヴィッド ワーナーが役を引き継ぎました。このシリーズは、ナイジェル フェアズとジェイソン ヘイグ エラリーがプロデュースしています。

ゴールド（マーク・ゲイティスが演じる）というキャラクターは、最初の冒険『パッセンジャー』に登場し、 『パーフェクト・デイ』と『ゼロ』にも再登場する。彼は、人間と時間のさまざまな顕現の両方を扱う際にせっかちで未熟な人物として描かれ、多くの点でスティールよりもさらに超然としていて客観的で、まるでまだ訓練中であるかのようである。ルビー（リサ・バウワーマンが演じる）というキャラクターは、第2シリーズのストーリー『ウォーター・ライク・ア・ストーン』に登場し、 『クルーエル・イモータリティ』と『セカンド・サイト』にも再登場する。彼女のキャラクターは、音楽のリズムの中で時間を理解し親近感を持っているが、特にスティールとやり取りするときは、かなりドライで皮肉っぽいようにも見える。デビッド・コリングスは、オーディオプレイの最初のシリーズの第3および第5の物語でシルバーの役を再演し、その後、第3シリーズの第3の物語で再びシルバーの役を演じている。各シリーズの制作中、ナイジェル・フェアーズは直前になって代わりの脚本を書かなければならなかった（シリーズ 1 ではジョン・エインズワースのアウトラインから『デッドマン・ウォーキング』を書き、シリーズ 2 ではゲイリー・ラッセルの『ビッグ・ファン』を『クルーエル・イモータリティ』に置き換え、シリーズ 3 ではジョセフ・リドスターの『リボーン』を『セカンド・サイト』に置き換えた）。

当初ビッグフィニッシュは、新しい物語はテレビシリーズのクライマックスの最終話の前に設定されると述べていたが、公開された演劇は実際には課題6の後に設定されており、「The Passenger」の冒頭で、登場人物たちは最後に一緒に働いてから長い時間が経ったとコメントし、「Cruel Immortality 」では、シルバーによって何らかの不明な方法で解放されたことを示唆している。

『失われた時間の謎』の終わりに、サファイアとスティールは再び罠にかかっています。次の物語『セカンド・サイト』では、このキャラクターたちが再び「生まれ変わる」のが見られます。今回は、ブレア・マクドノーとアナ・スケレンが演じる2人の若いオーストラリア人の姿で。しかし、 『セカンド・サイト』の終わりに、ルビーはサファイアとスティールの以前の化身を罠から解放することに成功しました。シリーズの残りの部分では、デビッド・ワーナーとスザンナ・ハーカーが再びその役を演じます。

オーディオドラマには、ヒューゴ・マイアット、ミュリエル・パヴロウ、ダフネ・オクセンフォード、ルーシー・ガスケル、コリン・ベイカー、サラ・ダグラス、サム・ケリー、デヴィッド・ホロヴィッチ、マーク・ゲイティス、ルイーズ・ジェイムソンなど、著名なゲスト出演者が出演しました。

サファイア＆スティールのリメイクのアイデアは何度か浮上したが、計画は実現しなかった。オリジナルシリーズのクリエイターであるピーター・J・ハモンドは、2006年にITVとリメイクについて話し合ったと述べたが^{[10] 、その後進展はなかった。報道によると、「}プリズナーの米国リメイクに対する反発により[...]アイデアは終了した」とのことです。^[11] 2015年7月、ルーサーのクリエイターであるニール・クロスはバラエティ誌に、サファイア＆スティールの新シリーズに取り組んでいると発表した。^[12]翌年、ITVスタジオが所有する独立系ビッグトークプロダクションは、サファイア＆スティールのリメイクを行っていることを確認し、クロスがこのプロジェクトに参加し、^[13]作家のエド・ハイムはチームの一員であることを示唆した。^{[14]しかし、2017年12月の}デッドラインハリウッドのインタビューで、クロスは、主にオリジナル番組の人気の低さのためにプロジェクトがキャンセルされたと述べた。^[15]

• ビッグフィニッシュプロダクション - サファイア＆スチール
• アノラックのサファイアとスチールのガイド
• BFIのScreenonlineでの「サファイア & スティール」
• IMDbの「サファイア＆スティール」