サルヴァトーレ・クッファロ

サルヴァトーレ・クッファロ
シチリア大統領
在任期間 ：2001年7月17日～2008年1月26日
先行	ヴィンチェンツォ・レアンザ
後継者	ラファエレ・ロンバルド
共和国上院議員
在任期間 ：2008年4月29日～2011年2月2日
在任期間 ：2006年4月28日～2006年7月24日
選挙区	シチリア島
個人情報
生まれる	( 1958-02-21 )1958年2月21日（66歳） ラファダリ、シチリア島、イタリア
政党	DC (1978–1994) PPI (1994–1995) CDU (1995–1998) UDR (1998–1999) UDEUR (1999–2000) CDU (2000–2002) UDC (2002–2010) PID (2010–2011) DCS ( 2020年以降）
母校	パレルモ大学 ローマ・ラ・サピエンツァ大学

サルヴァトーレ・「トト」・クッファロ（1958年2月21日生まれ）は、元イタリアの政治家で、シチリア島の元大統領。コーザ・ノストラを支援した罪で、ほぼ5年の懲役刑に服した。^{[1]彼は、誰にでもキスをする性癖から、}ヴァーサ・ヴァーサ（シチリア語で「キス・キス」）というあだ名がつけられた。彼によれば、島民の4分の1にキスをしたという。^[2]

パレルモ大学で医学と外科を学び、放射線科を専攻したクッファロは、不名誉な行為により医師会から追放された。^[3]学生時代にキリスト教民主党（DC）に入党。その後、出身地のラッファダリ市とパレルモ市で市議会議員を務めた後、1991年にシチリア州議会議員に初当選。1996年には州農業水産大臣を務めた。^[4]

彼の政治経歴は、かつてマフィアとの関係が疑われていた元大臣カロジェロ・マンニーノの庇護の下で始まった。DCの崩壊後、彼は元DCの分裂政党のメンバーとなり、その後キリスト教中道民主党（UDC）に入党した。彼が初めて全国的に知られるようになったのは1991年9月、マウリツィオ・コスタンツォのショーとミケーレ・サントロのサマルカンダの合同放送で、マフィアの結婚式の証人として告発された政治的パトロンであるマンニーノをテレビの生放送で擁護し、司会者のジャーナリズムはマフィアのジャーナリズムであると非難したときだった。後にマンニーノは無罪放免となった。長年にわたり、次のような虚偽の情報が流布されてきた。「反マフィア裁判官ジョヴァンニ・ファルコーネの前で、彼（クッファロ）はシチリア検察官が国家証人（ペンティティ）を操作したと告発した。 」 ^[5] 2009年10月、クッファロは、テレビ番組のビデオにコメントした5000人以上のYouTubeユーザーを「名誉毀損と脅迫」で告発した。 ^[6]しかし、2013年判決番号1742で、パレルモ民事裁判所は、アントニオ・ディ・ピエトロに対し、クッファロに賠償金を支払うよう命じた。ディ・ピエトロは、裁判所のウェブサイトに「コスタンツォショー：トト・クッファロがジョヴァンニ・ファルコーネを攻撃」というタイトルで、サマルカンダでのクッファロのビデオへのリンクを貼っていた。 「判決では、裁判所は「クッファロがファルコーネ検察官を直接攻撃した証拠はない」とし、数日後に根拠がないと宣言された捜査をクッファロ自身が批判していたと認めた。いずれにせよ、クッファロが批判した検察官はファルコーネではなく別の人物だった。」^{[7] [8]}

2001年、UDCに入党した後、クッファロは自由の家でシチリアの大統領候補として推薦された。彼は59.1%の票を得て、レオルカ・オルランドを破って選挙に勝利した。クッファロは、シルヴィオ・ベルルスコーニの連立政権がシチリアの議会61議席すべてを獲得したセンセーショナルな圧勝の一部として選出された。^[9]

2003年6月26日、UDCの同僚政治家ドメニコ・ミチェリが、マフィアのボスとクッファロを含むシチリアのトップ政治家とのパイプ役を務めた疑いで逮捕された後、クッファロがマフィア関連の犯罪で捜査されていることが明らかになった。 ^{[9] [10]}数か月後、彼は裁判にかけられた。それでも、クッファロは2004年の欧州議会選挙に立候補した。同年後半、クッファロはピエール・フェルディナンド・カシーニ率いるUDCの全国副書記に任命された。2008年まで彼はCOPPEMの代表も務めた。

2006年のイタリア総選挙では、所属政党UDCの上院議員に選出された。2006年の地方選挙では^[11]、53.1%の得票率でシチリア島大統領に再選され、1992年にマフィアに殺害された故パオロ・ボルセリーノ判事の妹で連合候補のリタ・ボルセリーノを破った。 ^{[2] [12]}

クッファロとイタリアの法務大臣クレメンテ・マステラは、逃亡中のボス、ベルナルド・プロヴェンツァーノを助けた元マフィア構成員でヴィッラバーテ市議会議員のフランチェスコ・カンパネッラの付き添い人だったことが発覚し、スキャンダルに巻き込まれた。2001年、カンパネッラは公職を利用して、コーザ・ノストラのトップ「ゴッドファーザー」に身分証明書を提供し、治療のため海外に渡航できるようにした。2000年7月、マステラとクッファロはカンパネッラの結婚式の証人となった。^[13]

2005年、調査ジャーナリストのステファノ・マリア・ビアンキとアルベルト・ネラッツィーニによるテレビ報道番組 「マフィアは白い」のおかげで、彼はメディアの注目を集めた。この番組はシチリア保健サービスに蔓延する汚職を暴露することを目的としており、クッファロが有名なマフィアと会っている警察のフィルム映像のクリップが放映された。クッファロは、報道内容が「中傷的」であるとして出版社に報道の放送を阻止しようとしたが失敗した。しかし、2006年1月、ベルガモの民事裁判所は、ジャーナリストによる音声解説を含むテキストとビデオの両方が中傷的ではないとして、彼の要求を却下した。^[14]その後の調査と裁判の後、クッファロはマフィアの有罪判決に対する上告で敗訴し、公職に就くことを永久に禁じられ、7年間投獄された。^[15]

2007年10月15日、ジュゼッペ・ピニャトーネ副検事は、コーザ・ノストラを幇助し、裁判に関する機密情報をパレルモ反マフィア本部のいわゆるスパイに渡した罪で起訴されたクッファロに対し、懲役8年の刑を求刑した。^{[16] [17]}

クッファロの起訴状は、パレルモの拠点ブランカッチョのコーザ・ノストラのボスであると告発された地元の医師ジュゼッペ・グッタダウロに対する捜査中に漏洩を追跡するために設置された調査から浮上した。グッタダウロは、別の医師から自宅が「盗聴」されていることを知った。同僚は、今度は自分がクッファロから密告されたと主張した。グッタダウロは、マフィアがクッファロの2001年の選挙運動に資金を提供した方法について話しているのが録音されている。記録によると、彼はクッファロに現金の包みが「最もエレガントではないが、可能な限り最も具体的な方法」で渡されたと述べた。^[18]

2008 年 1 月 18 日、クッファロはマフィアを助けた罪で有罪となり、5 年の刑期を言い渡された。この間、彼はすべての公職から追放される。クッファロはコーザ・ノストラとの共謀については有罪とはならなかったが、裁判所は彼がマフィア犯罪で有罪判決を受けた数人のために行動し、守秘義務を破ったと結論付けた。イタリアの法律では、判決と公職からの追放は、自動控訴手続きが終了してからのみ開始できる。検察はクッファロに 8 年の刑期を言い渡すよう求めたが、裁判官は、彼がマフィアを助けたとはいえ、共謀も故意もなかったと結論付けた。彼はすべての不正行為を否定し、公職からも追放されているにもかかわらず、辞任を拒否した。「私は故意にマフィアを助けるようなことは何もしていないと分かっており、明日の朝には自分の机に戻るつもりです」とクッファロは法廷が閉廷した後で語った。^{[19] [20] [21]}

翌日、クッファロは判決を祝うかのようにシチリアのペストリー、カノーリを配った。彼はマフィアとのつながりで有罪判決を受けなかったことを前向きに捉えていた。リコッタのお菓子は「道具として使われた」と彼は日刊紙コリエレ・デラ・セラに語った。彼は「祝ったことは一度もない」と付け加え、自分にかけられた罪状の重さを十分に理解している。彼は祝いのカノーリを持って行かなかったが、彼を応援していた大勢の人々の一人が持ってきた。^[22]

クッファロは2008年1月26日に辞任した。辞任は、政府が彼を追放する動きを企てているという報道を受けてのことだ。この発表は、1月18日に下された懲役5年の判決に対して、職にとどまり控訴すると以前に述べていたクッファロにとっての方針転換を意味する。同盟政党の政治家を含む多くの人々は、より深刻な容疑であるマフィア組織への支援で有罪判決を受けなかったことを祝っていることに憤慨した。イタリアの政治的に影響力のある産業ロビー団体コンフィンドゥストリアの代表は、シチリアのビジネスマンが組織的な「みかじめ」金の支払いを拒否することでマフィアに反抗しているのに、クッファロが職にとどまっていることを嘆いた。彼が祝賀のために側近にカノーリのトレイを差し出している写真が広く公開され、怒りをかき立てた。^{[23] [24]}

クッファロが控訴審を受けている間に、中央連合は彼を2008年の総選挙で指名し、彼は上院議員に再選された。^[25] 2010年1月23日、パレルモ 控訴裁判所は彼の過去の2回の有罪判決を確認し、マフィアを擁護したという加重罪を加えて懲役7年の刑を言い渡した。^{[26]その後、彼は}最高裁判所に判決を控訴し、すべての党の役職を辞任する意向を発表した。^[27]

2011年1月22日、イタリア最高裁判所は懲役7年の判決と公職永久禁止を確定した。^[28]

サルヴァトーレ・クッファロはローマのレビビア刑務所で服役した。最高裁がマフィアの有罪判決を確定させた同日、彼はローマのレビビア刑務所に移送された。^[28]有罪判決の結果、彼は上院議員の地位を失った。マフィアの有罪判決の規定により、クッファロは永久に公職に就くことも禁じられている。^{[29] [30]}彼は刑期を終え、2015年12月13日に釈放された。^[31]

• （イタリア語）公式サイト
• （イタリア語） Intercettazione ambientale: Boss Guttadauro parla di Cuffaro from La Mafia è Bianca on YouTube
• (イタリア語) Cosi il Boss scoprì la "cimice"、Antimafia Duemila、2007 年 12 月