サラム・ネイバー

『サラーム・ネイバー』は、Living on One Dollarと1001 MEDIAという制作会社が2015年に制作したドキュメンタリー映画です。 ^{[1] [2]}タイトルは「こんにちは」隣人を意味します。 ^[3]タイトルには二重の意味があり、アラビア語の「サラーム」には「平和」という意味もあります。 ^[要出典]

この映画は、シリア国境から7マイル離れたヨルダンのザータリ難民キャンプで85,000人のシリア人とともに暮らしたアメリカ人映画監督のザック・イングラシとクリス・テンプルの体験を記録している。^[4]国連から難民キャンプへの登録とテントの設置を許可された最初の映画監督たち^[5]は、国連難民高等弁務官事務所が世界で最も差し迫った人道危機と呼ぶ事態を取材するため、ザータリで1か月^{[6]過ごした。 [7]}

「サラーム・ネイバー」は、シリア難民危機に焦点を当てたドキュメンタリー、バーチャルリアリティ（VR）映画^[8]、社会的影響キャンペーン^[9]の3部構成のプロジェクトの一部です。

この映画は、2015年6月20日にワシントンDCで開催されたAFI DOCS映画祭で世界初公開されました。

『サラーム・ネイバー』では、映画製作者たちは難民たちの間で生活することで、シリア難民危機の人間的側面を理解しようとした。 ^[10]この没入型の映画スタイルは、社会的影響力のあるキャンペーンと組み合わされ、サラーム・ネイバーの監督兼プロデューサーであるクリス・テンプルとザック・イングラシが共同で設立した『リビング・オン・ワン』の戦略を反映しており、^{[11]彼らの前作ドキュメンタリー『リビング・オン・}ワン・ダラー』を彷彿とさせる。^[12]アラブ世界を人間らしく見せるための「東洋と西洋の出会い」のアプローチは、この映画の他のプロデューサーである1001メディアの共同設立者であるモハブ・ハッタブとサラム・ダルワザの戦略を反映している。^[13]

「サラーム・ネイバー」は、 5人のシリア難民に焦点を当てている。子どもたちを養うために在宅ビジネスを立ち上げた看護師のグスーン、個人的な喪失と文化の壁を乗り越えようと奮闘する祖母のウム・アリ、笑顔の裏にトラウマを隠しているストリート・スマートな10歳の少年ラウフ、人生で築き上げたものをすべて失った30代の救援活動家のガセム、シリア危機で大学教育が中断された後、自分の道を見つけている20代の父親イスマイルである。 [ ^14]この映画は、世界中の6500万の難民の物語の中から5つの物語を描いている。^[15]

危機の人間性を描き出すことで、サラム ネイバーは難民キャンプでの生活の現実を映し出そうとしています。この映画は、難民の国境通過プロセス、ヨルダンへの入国、到着後の初期援助 (水、食料、応急処置、予防接種)、キャンプでの到着登録、テントの設置、寝具、ヒーター、初期食糧配給の入手について、観客に洞察を提供します。隣人の物語を伝えることで、映画製作者はキャンプ生活が難民にどのような良い影響と悪い影響を及ぼしたかについても垣間見せています。たとえば、ウム アリは芸術を開発して販売し、NGOで働いて初めて夫を支えることで、危機からチャンスを生み出したことが示されています。

サラム・ネイバーはさらに、ザータリ難民キャンプの運営のロジスティクスについても触れており、当時のキャンプ管理者キリアン・クラインシュミット氏へのインタビューも含め、難民たちの起業家精神について論じ、「私たちはキャンプを建設していたが、彼らは街を建設していた」と語っている。この発言は、「応急処置」を提供するNGOの目標と専門知識と、難民たちが生活を立て直し、回復し始めたいという願いとの間の緊張を要約している。

この映画で取り上げられているもう一つの問題は、受け入れ国の役割と、戦争から逃れてきた大量の難民の流入によって受け入れ国が直面する制約が難民にどのような影響を与えるかである。

『サラーム・ネイバー』の制作チームのメンバーは、テレビやラジオのインタビューで、サラーム・ネイバーへの取り組み方やその他の側面について詳しく語っている。MSNBCのアンドレア・ミッチェル・リポートでは、監督たちは10歳のラウフの物語と彼が直面したトラウマについて語った。^[16] WNYCラジオのレナード・ロパテ・ショーでは、監督たちは映画の主要登場人物4人、難民キャンプに入る際の映画製作者の期待、キャンプの安全問題、都市難民問題（キャンプ外で暮らす難民）、再定住問題、そして危機がシリア難民のジェンダーや文化的規範をどのように変えているかについて語った。^[17]ミミ・ジョージズ・ショーでは、4人のプロデューサーがロパートのインタビューと同じ問題を取り上げたほか、映画の目的、難民キャンプの役割、キャンプ内のロジスティクス、キャンプ内の難民と映画製作者の交流、キャンプで示された起業家精神、受け入れ国の問題、この危機におけるより発展したアラブ諸国の役割、Living on One/1001 MEDIAとのパートナーシップなどについても取り上げた。^[18]

ウォールストリートジャーナル^[19]とファストカンパニー^[20]は、サラムネイバーはUNHCRが映画製作者を登録し、テントで難民キャンプに同行することを許可した初めての映画であると指摘した。エイミー・ポーラーのスマートガールズは「私が今大ファンになっている映画の一つはサラムネイバーです。これは難民キャンプでの生活を痛烈に描いた作品です」と述べた。^[21]難民スポンサーシップフォーラムは「難民キャンプでの生活を率直に描いたこの映画を、ぜひご覧になることをお勧めします」と付け加えた。^[22]

この映画の没入型スタイルは、難民の人間的な描写を可能にすることを意図している。NPRは「[クリスとザック]は単にドキュメンタリーを作っているのではない。彼らは自分たちを物語の一部にしている」と述べた。^[23] Indiewireによると、「心を痛める」 Salam Neighborの観客は「これまでにないほどシリア難民危機を理解するだろう」という。^[24]

シリア難民危機の人間的側面を描いた『サラム・ネイバー』は、政治家や人道主義者、組織から高く評価されている。ヨルダンのラーニア王妃陛下は「この映画で私が気に入っているのは、この映画が明らかにする回復力と、シリア難民が「希望を捨てていない」ことを示していることだ」と述べた。 ^[25]テッド・リュー米国下院議員（民主党、カリフォルニア州）は「数字で語られることが多い問題だが、『サラム・ネイバー』は、この世代最大の難民危機の人間的側面を捉えている」と付け加えた。 ^[26]国際救援委員会は「この映画が、私たちが日々共に働いているシリア人に対する意識、理解、思いやりを高めるなら、確かに私たちの時間を割く価値はあるだろう」と述べた。^[27]

この映画の危機に対する社会的影響への焦点は認められている。国連難民高等弁務官事務所は「『サラーム・ネイバー』は力強いメッセージを伝えている。この映画は見る人を感動させ、行動を起こすきっかけとなるだろう」と述べた。 ^{[28]セーブ・}ザ・チルドレンのCEO、キャロリン・マイルズ氏は、この映画は「21世紀に物語を伝え、社会的影響を最大化する方法の限界を押し広げる」と付け加えた。^[29] サマンサ・パワー米国国連大使は「この映画は、何もできない、問題は大きすぎるという考えを打ち砕く点で重要である」と述べた。^[30]クリス・マーフィー上院議員（民主党、コネチカット州）は「『サラーム・ネイバー』は、シリアでの暴力から逃れる人々の生活と、対応に失敗した場合に何が危険にさらされるかを私たち全員に垣間見せてくれる」と付け加えた。^[31] サイモンフレイジャー大学は「この映画を観る人は誰でも恐怖を払拭する積極的な役割を果たすことができます...これは私たちが地球市民になるだけでなく、地球の隣人になることを奨励する物語です」と述べています。^[32]

『サラム・ネイバー』は主にザータリ難民キャンプのシリア難民を取材しているが、ヨルダンのシリア難民の約80%はキャンプの外で暮らす都市難民である。^[33]都市難民の状況をカバーするために、『サラム・ネイバー』はRYOTおよびUNOCHAと提携してバーチャルリアリティ（VR）映画『私の息子のために』を制作した。^[34]この映画は、都市部のシリア難民（ヨルダンの東アンマン在住）が息子に宛てたビデオレターで、息子の将来への希望を表現している。2016年3月15日、ワシントンDCの米国ホロコースト記念博物館で展示された。 ^[35] 『私の息子のために』は、 『サラム・ネイバー』の一部上映会で観客にも公開されている。^[36]この映画はRYOTのウェブサイト^[37]とRYOTアプリ（iPhone ^{[38]とAndroid [39]}、VRヘッドセットの使用を含む）で視聴できる。この映画は2016年のHot Docsカナダ国際ドキュメンタリー映画祭のDocX ^[40]部門で上映された。

社会的影響力のあるキャンペーンは、主に観客に参加の場を提供することで、社会問題や社会運動に対する一般の認識を関与と行動に変え、メディアプロジェクトを活用しようとします。^[41] 2015年6月、バラエティ誌は、映画製作者が映画で社会的影響力のあるキャンペーンを活用することが増えているという記事を書きました。^[42]

サラム・ネイバーはドキュメンタリーと連動した社会的影響力のあるキャンペーンを展開した。バラエティ誌の記事では、サラム・ネイバーの共同監督兼プロデューサーのザック・イングラシが「もし私たちがその物語の変化を動員して政策に本当の変化をもたらすことができれば、それは大きな効果をもたらすでしょう...目標はシリア難民に対するより持続可能で連携した対応を作り出すことです」と語ったと引用されている。^[43]

この映画のインパクトキャンペーンの主なテーマは、(i)難民受け入れ国を支援することと、(ii)紛争や災害で学校教育が中断された子どもたちの教育機会を支援することである。2016年5月、米国下院議員テッド・リュー（カリフォルニア州民主党）とグローバル・シチズンのジュディス・ローランドは、MSNBCで「シリア難民危機が教育資金に大きなギャップを生む」と題する記事を発表し、サラム・ネイバーを取り上げました。 ^[44]サラム・ネイバーのインパクトキャンペーンは、シリア難民に対する西側諸国の否定的な認識とは対照的であり、^[45]部分的には難民全般に対する否定的なステレオタイプを反映しています。^[46]

映画製作者たちは様々な団体と協力して、シリア難民危機について人々に理解してもらうために映画で使用されるガイドも開発している。最初のガイドは+Acumenによって公開された。^[47]

アメリカ映画協会（AFI）とNBCユニバーサルは、このキャンペーンを支援するために、サラムネイバーに最初のインパクト助成金を提供しました。 ^{[48]メディア＆ソーシャルインパクトセンター（アメリカン大学コミュニケーション学部）は、}サラムネイバーの社会的インパクトキャンペーンに関するケーススタディを開発し、MCON 2016（ミレニアルエンゲージメントカンファレンス）で発表しました。^{[49] [50]}

サラム・ネイバーは、グローバル・シチズン、クリエイティブ・ビジョンズ財団^[51]、テイク・パート^[52]、RYOTと提携して、政策立案者や影響力のある人々（草の根運動の擁護者）の間でシリア難民危機に関連する問題の認識を高めています。

^{2016年3月15日、グローバル・シチズンは、世界の指導者たち[53]に}『サラーム・ネイバー』のクリップを使って、危機の影響を受けた子どもたちへの教育資金を増やすよう促した。^[54]映画の追加のクリップと登場人物は、女優サルマ・ハエック・ピノー（世界中の60の主要な慈善団体や活動家、25万人の請願者が支援）^{[55]とともに、イスタンブールで開催された2016年}世界人道サミットで立ち上げられた「教育を待たせない基金」を宣伝するビデオにも登場した。^[56]サミットに参加したさまざまな国が、ラウフのような避難民の子どもたちが教育を受ける機会を得られるよう、この基金に9千万ドルを寄付した。^{[57] [58]}また、「サラーム・ネイバー」のクリップは、オバマ大統領が2016年9月20日に国連総会の傍らで主催した「世界難民危機に関する首脳会議」で演説する直前に再生されたボノのナレーション付きビデオ^{[59]にも含まれ、クレジットされた。 [60]}

サラム・ネイバーは、意識を高めると同時に、世界中の難民のための人道的資金の増額と再定住の選択肢の拡大を求める草の根運動も奨励している。 ^[61]草の根運動には、難民を支援するボランティア活動の奨励も含まれる。米国政府は、米国に到着する難民が成功するために必要なリソースを確保するために、国内組織のネットワークに依存している。^[62] サラム・ネイバーのウェブサイトには、そのような再定住組織でのボランティア活動の機会へのリンクが掲載されている。^[63]

サラム・ネイバーはソーシャルメディアでも影響力のあるキャンペーンを展開している。サラム・ネイバーをフィーチャーしたNow Thisの動画は310万人以上が視聴し、2万5千回以上シェアされている。^[64]同じ動画はUpworthyでも取り上げられ、約96万8千人が視聴し、7千回以上シェアされている。^[65]サラム・ネイバーはソーシャルメディアでも視聴者に直接働きかけている。ジョージタウン大学での映画上映会の舞台裏の様子（国際救援委員会の会長兼CEOであるデイビッド・ミリバンド氏との短いディスカッションを含む）や、上映前のミリバンド氏と特別講演者のヨルダンのラーニア・アル・アブドラ王妃陛下による紹介の挨拶をFacebookでライブ配信した。^[66]この動画は4万2千回以上視聴されている。

AFIとNBCユニバーサルのほか、サラムネイバーの社会的影響力のあるパートナーには、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、国際救援委員会（IRC）、セーブ・ザ・チルドレンがある。^{[67] [68]} サラムネイバーは視聴者にこれらのパートナーに寄付する機会を提供している。2017年1月末までに15万6000ドル以上が集まった。^[69]

『サラーム・ネイバー』は通常の劇場公開ではなく、オンデマンドの劇場上映^[70]とTuggを通じたコミュニティ上映^{[71]で公開された。300回以上の上映には、}ジョージタウン大学でのヨルダンのラーニア・アル・アブドゥラー王妃陛下のためのイベント、^[72]ニューヨークでの国連高官向けイベント（サマンサ・パワー米国国連大使の開会の辞）、^{[73]ワシントンD.C.の}米国議会議事堂ビジターセンターでのイベント（テッド・リュー下院議員の開会の辞）、^[74]ワシントンD.C.の国立記者クラブでの米国国際開発庁、米国国務省、米国国土安全保障省のためのイベント、ロサンゼルスのヒューマン・ライツ・ウォッチのためのイベント、 ^{[75]ワシントンD.C.の}アスペン研究所、カリフォルニア州シリコンバレーの グーグルとフェイスブック本社のためのイベントが含まれていた。

『サラーム・ネイバー』は、2016年1月20日に米国でパーティシパント・メディアのケーブルチャンネル、ピボットで初めて放映された。^[76]この映画が初公開されたとき、ニューヨーク・タイムズはそれを「What to Watch」リストに載せた。^{[77]この映画は、2016年6月17日に}アルフーラでアラビア語版の中東での上映も開始された。

『サラーム・ネイバー』は2016年5月6日に米国とカナダのiTunesで公開された。 ^[78] 2016年6月10日に米国とカナダのVimeo on Demandで公開された。この映画は2016年6月20日の世界難民の日、 Netflix ^[79]で21の言語で世界初公開された。同日、米国とカナダではAmazon Video ^[80]とGoogle Play ^{[81]でも公開された。世界難民の日の公開に伴い、アトランティック誌は}『サラーム・ネイバー』を「編集者のおすすめ」に挙げた。^[82] 『サラーム・ネイバー』が英国でNetflixで公開されたとき、ガーディアン紙はこの映画は「私たちの多くが想像するよりも議論する時間の方が長い危機を、目線の高さで捉えた注目を集める作品」と評した。^[83]

『サラム・ネイバー』は、2016-17年度アメリカ映画祭（AFS）に選ばれ、世界各国の米国大使館が主催する映画祭、特別上映会、ワークショップの一環として上映された。^[84] AFSは、米国国務省教育文化局（ECA）の映画外交プログラムであり、南カリフォルニア大学映画芸術学部（SCA） が制作している。

『サラーム・ネイバー』は、スポットライト上映されたAFI-DOCS（2015年、ワシントンDC）^[85] 、最優秀作品に選ばれたCPH:DOX（2015年、デンマーク、コペンハーゲン）^{[86] 、 [87]}、ワシントン・ウェスト（2015年、ワシントンDC）^[88]、ウォッチドックス（2015年、ポーランド、ワルシャワ） [ ^89]、アルバ国際映画祭（2015年）^[90] 、ヒューマン・ライツ・ウォッチ映画祭（2016年、ロサンゼルス、カリフォルニア州）^{[91] 、クロスロード（2016年、グラーツ、オーストリア） [92]}など、様々な映画祭で上映されている。

『For My Son』は、2016年Hot Docsカナダ国際ドキュメンタリー映画祭のDocX部門で上映されました。

また、 『サラム・ネイバー』はSXSWedu（2016年、テキサス州オースティン）^{[93]やパームスプリングス国際映画祭の学生上映日（2016年、カリフォルニア州パームスプリングス） [94]}など、主要な映画祭に関連するさまざまなイベントでも上映されています。

サラム・ネイバーは、米国ムスリム公共問題評議会（MPAC）から長編ドキュメンタリーで2016年勇気と良心の声を称えるメディア賞を受賞した[95 ^{] 。2016年SIMA賞長編ドキュメンタリー部門の最終候補にも選ばれた[96]}。

• 公式サイト
• IMDbの Salam Neighbor