Loading article…
| サラダボウルストライキ | |||
|---|---|---|---|
 サラダボウルのストライキ中の抗議者 | |||
| 日付 | 1970年8月23日 – 1971年3月26日 | ||
| 目標 | 団体交渉 | ||
| 方法 | ピケ;ボイコット;二次ボイコット | ||
| パーティー | |||
| 主要人物 | |||
サラダボウルストライキ[1]は、 1970年8月23日に始まった一連のストライキ、大規模なピケ、ボイコット、二次ボイコットであり、米国史上最大の農場労働者ストライキにつながった。 [2]このストライキは、全米農場労働者組合が国際チームスターズ兄弟団に対抗して主導した。サラダボウルストライキ[3] [要ページ]は、部分的に管轄権ストライキであったに過ぎず、ストライキ中にとられた行動の多くはストライキではなかった。このストライキは、1975年のカリフォルニア州農業労働関係法の成立に直接つながった。[4] [要ページ]
背景
アメリカ合衆国におけるほとんどの時間給労働者の団体交渉権は、1933年に国家産業復興法（NIRA）第7a条によって初めて法的保護が与えられた。NIRAは農業労働者を同法の保護から明確に除外していなかったが、農業州選出の連邦議会議員の政治的支持を熱望していたルーズベルト政権は、農業労働者は除外されていると主張した。[5] [要ページ] 1935年に国家労働関係法（NLRA）が制定されたとき、連邦議会の「農業派」からの圧力により、農業労働者を明確に除外した。[5] [要ページ] [6] [要ページ] NLRAは農業労働者を差別する唯一の連邦法ではなく、1935年の社会保障法と1938年の公正労働基準法も農業労働者を除外していた。[7] [ページが必要] 1920年代、1930年代、1940年代に農場労働者を組織化する試みが何度も行われたが、これらの努力は失敗に終わった。[8] [ページが必要]
1966年8月、カリフォルニア州の農場労働者に対する組織化権限を主張する、未承認で比較的小規模な2つの労働組合、全米農場労働者協会（NFWA）と農業労働者組織委員会（AWOC）が合併して、全米農場労働者組織委員会（全米農場労働者の前身組織）が結成された。全米農場労働者（UFW）は、組織化活動に対する暴力的な反応に直面しながらも平和主義の哲学を採用し、ストライキ、ハンガーストライキ、ボイコット、二次ボイコット（成功したデラノブドウストライキを含む）、行進、集会、最先端の広報キャンペーンに参加して、多数の農業労働者を組合に組織し始めた。[4] [ページが必要]場合によっては、UFWは承認を勝ち取り、契約交渉を行った。[4] [ページが必要] [9] [ページが必要]
ストライク
1969年までに、UFWは4年続いたデラノブドウストライキに勝利する寸前だった。[4] [要ページ] 1969年6月、約25の小規模栽培者が業界の他の農家と袂を分かつと、[10] 1970年7月末までにストライキは終了した。[11] UFWは、デラノブドウ栽培者に対する勝利により、何百人もの栽培者が組合を認め、組合と契約を交渉するようになるだろうと信じていた。
しかし、デラノのブドウストライキの終結を好機と捉えたのはUFWだけではなかった。チームスターズが代表を務めるカリフォルニア州サリナスバレーの運転手と梱包作業員6000人が1970年7月17日にストライキを起こし、事実上、国内の夏のレタスの収穫のほとんどが消費者に届かなくなった。 [12]アイスバーグレタスの価格は一夜にして3倍になり、何千エーカーものレタスが耕作放棄地となり、作物は地面で腐った。[13]ストライキは7月23日に終了したが、契約には、UFWではなくチームスターズに農場へのアクセスと労働者を組合に組織する権利を与えるという生産者間の特別協定が含まれていた。[14] [15] [16]
長らく農作業員に対する管轄権を主張してきた全米農業労働組合（UFW）は、特に数日後にチームスターズが労働者の組織化や支持獲得をほとんど行わずに生産者と契約を結んだことに憤慨した。[16] [17] UFWのリーダー、セサル・チャベスがチームスターズの行動に抗議してハンガーストライキを行い、州地方裁判所がUFWメンバーのストライキを阻止するために暫定的差し止め命令を出したにもかかわらず、 [18] UFWはUFWのストライキを回避するためにチームスターズと秘密裏に交渉した。[19] 8月12日には、農作業員に対する管轄権を農業組合に返還する合意に達し、[14] [20] FreshPict Foods（当時はPurex Corporationが所有）とInter-Harvest（ United Fruit Companyの一部門）は他のレタス生産者と袂を分かつ形で全米農業労働組合（UFW）と契約を結んだ。[14] [21]
しかし8月12日の合意は崩壊し、8月23日には5,000～7,000人のUFW労働者がサリナスバレーの生産者をストし、米国史上最大の農場労働者ストライキとなった。[2] [a]その後数週間でさらに多くの労働者がストライキを行い、他の組合もストライキを支持したため、全国的な生鮮レタスの出荷がほぼ停止し、レタスの価格は一夜にして2倍に跳ね上がった。レタス生産者は1日50万ドルの損失を被った。[1] [23]州地方裁判所はチャベス個人およびUFW組織に対してピケ活動の禁止を命じたが、チャベスおよび組合は裁判所の命令に従うことを拒否した。[ 24] 1970年9月下旬、UFWは消費者に対し、全米農場労働者組合のメンバーが収穫していないレタスの全国的なボイコットに参加するよう求めた。[25] 1970年11月4日、UFWの地方事務所が爆破された。[26]
12月4日、連邦保安官がチャベスを逮捕し、生涯で初めてセサル・チャベスは刑務所に入れられた。[27] 2日後、サリナスのモントレー郡刑務所に、オリンピックで 金メダリストの十種競技選手、 レイファー・ジョンソンと、殺害されたロバート・F・ケネディ上院議員の未亡人、エセル・ケネディが彼を訪問した。ケネディとジョンソンは刑務所の階段で反組合暴徒に襲撃され、市警察、モントレー郡保安官代理、ブラウンベレーの介入によってのみ暴動は阻止され、訪問者の負傷も防がれた。[4] [要ページ]チャベスは12月23日にカリフォルニア州最高裁判所によって釈放されたが、翌日にはさらに6人のレタス栽培者に対するストライキが呼びかけられた。[28]
この激しいストライキは1971年3月26日にチームスターズとUFWがUFWの現場労働者を組織する権利を再確認する新たな管轄協定に署名したことで終結した。[29]
インパクト
サラダボウルのストライキは、チームスターズとUFW間の管轄権に関する不一致を終わらせなかった。チームスターズは1972年12月にUFWとの争いを再開し、州の農業産業のさらなる大規模な混乱、大規模なピケ、大規模な逮捕、および大規模な暴力につながった。[9] [ページが必要] [30] 1973年4月までに、UFWは「私たちの生活のために戦って」おり、チームスターズと契約を結んだすべての栽培業者に対する全国的なボイコットを開始すると脅した。[31] 1973年4月15日、何千人ものUFWメンバーが畑でピケを始めた。 [32]すぐに大規模な逮捕が発生し、[33]多くの郡刑務所はすぐに拘留者で溢れかえった。[34] 2つの組合間の組織化の戦いは暴力的になり、UFWメンバーに対する大胆で残忍な攻撃が昼夜を問わず行われた。[4] [ページが必要] [35] UFWは物理的にも、法的にも、組織的にも戦いに負けそうだった。[36]暴力は悪化し、7月31日に70人の農場労働者が襲撃され、8月3日にUFWのピケ隊員が射殺され、8月9日にUFWのピケラインに5つの火炎瓶が投げ込まれ、8月11日に2人のUFWメンバーが射殺され、1973年8月16日にUFWのピケ隊員が射殺された。[37]
UFWが管轄権紛争による財政的、法的、組織的ストレスに耐えきれなくなり、チャベスは8月6日にチームスターズとの交渉に入ったが、8月10日に脱退した。[38]しかし、チームスターズも大きな打撃を受けていた（FBIが依然としてこの組合が組織犯罪と関係があると疑っており、このことがマフィアに不当な注目を集めていた可能性もある）。そして、和平交渉が終了した翌日、チームスターズは新たな戦いが始まって以来、他の組合や多くの農家に署名した契約をすべて破棄して衝撃を与えた。[39]
協議は再開され、1973年9月27日に暫定合意に達し、チームスターズは農場労働者に対する管轄権をUFWに委ねることに再び同意した。[40]
1974年後半までに、多くの観察者はUFWはもはや存続可能な勢力ではないと結論づけていた。7月にはデラノ近郊のブドウ畑でのピケ活動を停止せざるを得なくなった。[41]新聞のコラムニストは6月にUFWにはもはや闘う能力がないと示唆し、1975年2月までに組合に将来はないという結論に至った。[42]
CALRAの制定
チームスターズとUFWの間の継続中の争いとそれがUFWの組織的存続に及ぼす影響により、セサル・チャベスは1974年に法改正を真剣に検討し、提唱するに至った。[4] [要ページ] [43]ジェリー・ブラウンは1974年11月にカリフォルニア州知事に選出されていたが、ブラウンの選出だけでは法案を可決するには不十分だった。UFWはカリフォルニア州議会に行動を起こさせるためには、強力な政治的アピールをする必要があることを知っていた。
大規模なピケや集会、さらなるボイコットも検討したが、UFWは農場労働者の支持を失っており、そのようなイベントは組合の政治的弱点を浮き彫りにするだけだと懸念した。[4] [要ページ]代わりに、UFWはサンフランシスコからモデストのE＆Jガロワイナリーまで、UFWの少人数のリーダーによる110マイル（180 km）の行進に落ち着いた。[4] [要ページ]この行進は劇的なものになるが、大勢の参加者は必要ない。1975年2月22日にサンフランシスコを出発したのはわずか数百人の行進者だったが、3月1日にモデストに到着するまでに15,000人以上が参加した。[43] [44] [45]
モデスト行進の劇的な成功はカリフォルニアの農場労働運動に活力を与え、ブラウン知事はすぐに労働法の改革を推進し始めた。行進は頂点だったかもしれないが、デラノのブドウボイコットの成功がブドウ栽培者を交渉の席に引き寄せた。「ブドウボイコットは、私たち農家全員をひどく怖がらせた」と、ある大手ブドウ栽培者は語った。[46]行進は政治家とチームスターズを交渉の席に引き寄せた。[4] [ページが必要] [30] [43] [44]
法案に関する幅広い合意は、モデスト行進からわずか68日後の1975年5月7日に達成されました。[47]カリフォルニア州上院は5月26日に法案を可決し、[48]カリフォルニア州議会は2日後に法案を可決しました。[49]ブラウン知事は1975年6月4日に法案に署名し、法律として発効しました。[50]この法律は1975年8月28日に発効しました。[51]
この法律が施行されてから最初の2年間で何百回もの選挙が行われた後、UFWとチームスターズは1977年3月に最終的に長期にわたる管轄権協定に署名し、[52] UFWは1978年2月にレタス、ブドウ、ワインのボイコットを終了した。[53]
参考文献
注記
- ^ 「アメリカ農業労働組合は、ブドウやレタスの栽培農家の労働者の賃金引き上げを求めて抗議し、後にそれを勝ち取るために、アメリカ史上最大の農業労働者ストライキである『サラダボウルストライキ』を含むストライキやボイコットを組織した。」[22]
引用
- ^ ab バーンスタイン、ハリー。「『サラダボウル』ストライキで収穫、出荷がほぼ停止」ロサンゼルスタイムズ。 1970年8月26日。
- ^ ab 「沿岸労働者、野菜農場27か所でストライキに投票」AP通信、 1970年8月24日; バーンスタイン、ハリー。「大規模農場ストライキ開始」ロサンゼルスタイムズ、 1970年8月25日; バーンスタイン、ハリー。「米国史上最大規模の農場ストライキ、5,000～7,000人が参加」ロサンゼルスタイムズ、 1970年8月25日。
- ^ サリナス渓谷には野菜栽培者が多数おり、栽培される作物の種類も多様であることから、サリナス渓谷は「サラダボウル」として知られています。参照: アンダーソン、バートン『アメリカのサラダボウル: サリナス渓谷の農業史』、カリフォルニア州サリナス: モントレー郡歴史協会、2000 年、ISBN 0-9705860-0-0
- ^ abcdefghij フェリス、スーザン、サンドバル、リカルド、ヘンブリー、ダイアナ。『畑での戦い：セサル・チャベスと農場労働者運動』ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート、1998年。ISBN 0-15-600598-0
- ^ ab ウェーバー、デヴラ。『黒い汗、白い金：カリフォルニアの農場労働者、綿花、そしてニューディール』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局、1996年。ISBN 0-520-20710-6
- ^ ヒギンズ、ジョン E.、ヤヌス、ピーター A. 『発展する労働法：委員会、裁判所、および全国労働関係法』第 5 版。ワシントン DC: BNA ブックス、2006 年。ISBN 1-57018-585-9
- ^ ハート、R. ダグラス。アメリカ農業：簡潔な歴史。ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局、2002年。ISBN 1-55753-281-8
- ^ バーンスタイン、アーヴィング。『貧困の時代：1920年から1933年のアメリカ労働者の歴史』。ペーパーバック版。ボルチモア：ペンギンブックス、1972年。ISBN 0-395-13657-1 [ページ必要]（初版1960年）；バーンスタイン、アーヴィング。 『激動の時代：1933年から1941年のアメリカ労働者の歴史』。ペーパーバック版。ボストン：ホートン・ミフリン社、1970年。ISBN 0-395-11778-X（初版1969年）
- ^ ab ハート、R. ダグラス。アメリカ農業：簡潔な歴史。ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局、2002年。ISBN 1-55753-281-8
- ^ バーンスタイン、ハリー。「ブドウ栽培者グループが組合との話し合いを申し出る」ロサンゼルス タイムズ。1969年 6 月 14 日。ロバーツ、スティーブン V。「組合に対する統一戦線は崩壊したが、栽培者の大多数は断固たる態度を貫く」ニューヨーク タイムズ。1969年 6 月 19 日。バーンスタイン、ハリー。「連邦調停者がブドウ ストライキに介入」ロサンゼルス タイムズ。1969年 6 月 19 日。バーンスタイン、ハリー。 「ブドウ栽培者のさらなる分裂が報告される」ロサンゼルス タイムズ。1969年 6 月 29 日。
- ^ バーンスタイン、ハリー。「デラノのブドウ栽培者が労働組合契約に署名」ロサンゼルスタイムズ。1970年 5 月 21 日。「農場労働者がこれまでで最大の協定に署名」ユナイテッドプレスインターナショナル。1970年 6 月 11 日。ボヤルスキー、ビル。「握手によりブドウボイコット終結の協定が締結」ロサンゼルスタイムズ。1970年 7 月 30 日。
- ^ 「チームスターズのストライキが農作物に打撃」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年7月18日。
- ^ 「ストライキでレタスの価格が3倍に」ロサンゼルス・タイムズ、1970年7月22日; 「サリナスのストライキで何エーカーものレタスが耕作放棄」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年7月23日。
- ^ abc 「フルーツボウルからサラダボウルへ」タイム誌、1970年9月14日。
- ^ 「サリナス協定によりレタスストライキが終結」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年7月24日; 「6,000人がレタス畑に戻る」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年7月25日。
- ^ ab 「チャベス組合、サリナス抗議デモ行進を計画」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年7月31日。
- ^ 「農場労働者の契約」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年8月2日。
- ^ 「チャベス大統領、断食を続け、差し止め命令を攻撃」ユナイテッド・プレス・インターナショナル、 1970年8月12日。
- ^ バーンスタイン、ハリー。「チームスターズとチャベスの戦いが迫る。 」ロサンゼルスタイムズ。 1970年8月5日。バーンスタイン、ハリー。「チャベス組合とチームスターズの交渉が明らかに。」ロサンゼルスタイムズ。 1970年8月7日。
- ^ バーンスタイン、ハリー。「チームスターズがチャベスに農場労働者を組織する明確な場を与える。」ロサンゼルスタイムズ。 1970年8月13日。
- ^ 「栽培農家が離反し、チャベス大統領と協議」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年8月23日、「農業組合が沿岸部のレタス栽培農家と契約を締結」ユナイテッド・プレス・インターナショナル、 1970年8月31日。
- ^ ボニファシオ 2014、120ページ。
- ^ 「沿岸ストライキが続く中、レタスの価格が2倍に」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。 1970年8月27日。バーンスタイン、ハリー。 「レタスのストライキで生産者は1日50万ドルの損失」ロサンゼルス・タイムズ。 1970年8月27日。バーンスタイン、ハリー。 「レタスのストライキ、他の組合の支持を得る」ロサンゼルス・タイムズ。 1970年8月28日。
- ^ 「チャベス、ピケッティングに関する裁判所命令に反抗するも逮捕は免れる」ロサンゼルス・タイムズ、 1970年9月10日、「裁判所、チャベス組合を禁止」ニューヨーク・タイムズ、 1970年9月17日。
- ^ 「チャベス大統領、レタス紛争で全国的なボイコットを訴える」AP通信、 1970年9月20日。
- ^ ロバーツ、スティーブン V. 「農場労働者のストライキでサリナス渓谷に恐怖と緊張が広がる」ニューヨークタイムズ。1970年 9 月 6 日; 「組合事務所が爆撃される」ニューヨークタイムズ。1970年 11 月 5 日。
- ^ ロバーツ、スティーブン V. 「チャベス大統領、レタスストライキで投獄される」ニューヨークタイムズ。1970年 12 月 5 日; 「チャベス大統領、初の投獄、組合に報道ボイコットを要請」ロサンゼルスタイムズ。1970年 12 月 5 日。
- ^ 「チャベス、裁判所から釈放命令」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。 1970年12月24日、「チャベス組合、レタス栽培業者6社にストライキを要請」AP通信。 1970年12月25日。
- ^ バーンスタイン、ハリー。「労働組合の長きにわたるレタス紛争に終止符を打つ新協定が間近に迫っている」ロサンゼルス タイムズ。1971年 3 月 17 日。ターナー、ウォレス。「チャベスとチームスターズの協定がレタス労働紛争を終結」ニューヨーク タイムズ。1971年 3 月 27 日。バーンスタイン、ハリー。「チームスターとチャベスの新和平条約に署名」ロサンゼルス タイムズ。1971年 3 月 27 日。ケンドール、ジョン。「チャベス、国内最大の独立系レタス生産者と契約」ロサンゼルス タイムズ。1971年 4 月 24 日。バーンスタイン、ハリー。「チームスターズ、農場にチャベス協定への署名を求める」ロサンゼルス タイムズ。1971年 5 月 12 日。
- ^ ab アーネソン、エリック編『米国労働・労働者階級史百科事典』ニューヨーク：ラウトレッジ、2007年。ISBN 0-415-96826-7
- ^ 「チャベス大統領、ブドウ協定が変更されればボイコットすると警告」ニューヨーク・タイムズ。 1973年4月13日。デル・オルモ、フランク。「チャベス大統領の農業組合、全面的に『生命のために闘う』」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年4月15日。
- ^ 「チームスターズがカリフォルニアの農場を獲得」ニューヨークタイムズ。 1973年4月16日; デルオルモ、フランク。「チームスターズが最初のブドウ協定に署名」ロサンゼルスタイムズ。 1973年4月16日。
- ^ 「農場労働者のピケ参加者 33 名が逮捕される」ロサンゼルス タイムズ。1973年 4 月 18日。「海岸のブドウ園紛争でさらに 135 名のピケ参加者が拘束される」ニューヨーク タイムズ。1973年 4 月 20 日。「カーン郡で UFWU のピケ参加者 350 名が投獄される」ロサンゼルス タイムズ。1973年 7 月 18 日。デル オルモ、フランク。「カーン郡の農場紛争で 450 名が逮捕される」ロサンゼルス タイムズ。1973年 7 月 19 日。
- ^ 「チャベスのピケ隊が裁判所命令に反抗、カーン郡刑務所は満員」ロサンゼルス・タイムズ、 1973年7月21日。アール・コールドウェル、「ブドウ畑の労働者が裁判官を非難、ピケ隊の逮捕続く」ニューヨーク・タイムズ、 1973年7月21日。「チャベスのピケ隊の逮捕者数は1,700人に上る」ニューヨーク・タイムズ、 1973年7月22日。
- ^ パンドル、ジャック。「ブドウ農場での暴力」ロサンゼルス・タイムズ。1973年 7 月 14 日。デル・オルモ、フランク。「船員組合、ストライキでチャベスのピケを『警備』へ」ロサンゼルス・タイムズ。1973年 6 月 8 日。バーンスタイン、ハリー、デル・オルモ、フランク。「チームスターズ、農場組合の警備員の使用を批判」ロサンゼルス・タイムズ。1973年 6 月 12 日。
- ^ フィリップ・シャベコフ「チャベス組合、生き残りに苦闘」ニューヨーク・タイムズ、 1973年6月27日。ハリー・バーンスタイン「チャベス農場労働者、最も深刻な危機に直面」ロサンゼルス・タイムズ、 1973年7月26日。
- ^ 「70人の非組合農場労働者が襲われる」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年7月31日。デル・オルモ、フランク。「エスカレートするブドウストライキ2日目、逮捕やトラブル続出」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年8月1日。デル・オルモ、フランク。「裁判所が主要ブドウ園でのピケを抑制」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年8月2日。コールドウェル、アール。「ブドウストライキでピケが発砲、さらに多数逮捕」ニューヨーク・タイムズ。 1973年8月3日。「ブドウ労働争議地域で火炎瓶が投げ込まれる」ニューヨーク・タイムズ。 1973年8月9日。「チャベス派ピケ2人が非組合労働者との衝突で発砲」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年8月11日。「ブドウ園での乱闘でチャベス派の息子に発砲」ロサンゼルス・タイムズ。 1973年8月15日。 「チャベス ピケット、海岸で射殺される」ニューヨーク タイムズ、 1973 年 8 月 17 日。デル オルモ、フランク。「チャベス ピケット、ベーカーズフィールド近郊で暴動により射殺される」ロサンゼルス タイムズ、 1973 年 8 月 17 日。
- ^ フィリップ・シャベコフ「農業組合のブドウとレタスのボイコットが失敗に終わった模様」ニューヨーク・タイムズ。1973年 8 月 7 日。ハリー・バーンスタイン「チャベス大統領、トラック運転手との和平会談を中止」ロサンゼルス・タイムズ。1973 年 8 月 10 日。ハリー・バーンスタイン「ブドウのストライキ紛争で和平交渉が決裂」ロサンゼルス・タイムズ。1973年 8 月 11 日。
- ^ 「チャベス大統領がブドウ交渉を中止、チームスターズが契約を否認」ニューヨーク・タイムズ、 1973年8月11日。
- ^シャベコフ、フィリップ。「チャベス大統領、暫定合意に達する」 ニューヨークタイムズ。1973年 9 月 28 日。「チャベス大統領、協定はトラック運転手が現場を去ることを意味すると発言」ニューヨークタイムズ。1973年 9 月 29 日。/
- ^ デル・オルモ、フランク。「UFWA、ブドウ畑でのピケ活動終了」ロサンゼルス・タイムズ、 1974年7月6日。
- ^ パワーズ、チャールズ・T.「チャベスとその連合の現状」ロサンゼルス・タイムズ。 1974年6月23日。グリフィス、ウィンスロップ。「チャベスは敗北したか？」ニューヨーク・タイムズ。 1974年9月15日。テイラー、ロナルド・B.「チャベスの連合：将来？」ニューヨーク・タイムズ。 1975年2月8日。
- ^ abc デル・カスティージョ、リチャード・グリスウォルドとガルシア、リチャード・A・セサール・チャベス: 精神の勝利。オクラホマ州スティルウォーター: オクラホマ大学出版局、1997 年。ISBN 0-8061-2957-3
- ^ ab レヴィ、ジャック E.;チャベス、セザール。ロス、フレッド・ジュニア。およびレヴィ、ジャクリーン・M・セサール・チャベス：ラ・カウサ自伝。ミネアポリス: ミネソタ大学出版局、2007 年。ISBN 0-8166-5049-7
- ^ デル・オルモ、フランク。「チャベス組合がワイナリーボイコットを支持するために行進」ロサンゼルスタイムズ。1975年 2 月 25 日。デル・オルモ、フランク。「ガロのデモ参加者が農場労働法の制定を目指す」ロサンゼルスタイムズ。1975年 2 月 28 日。「国家」ロサンゼルスタイムズ。1975 年 3 月 2 日。
- ^ フェリス、サンドバル、ヘンブリー共著『畑での戦い：セサル・チャベスと農場労働者運動』 1998年、161ページ。
- ^ テイラー、ロナルド B. 「沿岸部で農業組合の平和が見られる」ニューヨークタイムズ。1975年 5 月 8 日。
- ^ ギリアム、ジェリー。「上院、農業労働法案を可決」ロサンゼルス・タイムズ。 1975年5月27日。
- ^ ギリアム、ジェリー。「議会、ブラウン知事に農業法案の署名を送付」ロサンゼルス・タイムズ、 1975年5月30日。
- ^ 「知事が歴史的な農場労働法に署名」ロサンゼルス・タイムズ、 1975年6月5日。
- ^ バーンスタイン、ハリー。「農場労働法が施行される。」ロサンゼルスタイムズ。 1975年8月29日。
- ^ ターナー、ウォレス。「チャベスとチームスターズが協定に署名」ニューヨークタイムズ。 1977年3月11日。
- ^ 「チャベス大統領、レタス、ブドウ、ワインのボイコットを終了」ニューヨークタイムズ、 1978年2月1日。
文献
- ボニファシオ、グレンダ・ティベ（2014年）。『ジェンダーと農村移住：現実、対立、変化』ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 9780415817387。
