Loading article…
| 「七つの海を航海する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのシングル | ||||
| アルバム「シュガー・タックス」より | ||||
| B面 | "燃焼" | |||
| リリース | 1991年3月18日 | |||
| ジャンル | シンセポップ | |||
| 長さ | 3:45 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作詞家 | アンディ・マクラスキー、スチュアート・カーショウ | |||
| プロデューサー | 暗闇の中のオーケストラの演奏 | |||
| オーケストラ マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeで七つの海を航海する | ||||
「Sailing on the Seven Seas」は、イギリスのエレクトロニック音楽バンド、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク（OMD）の曲で、1991年3月18日にヴァージンから8枚目のスタジオアルバム「シュガー・タックス（1991年）」からの初のシングルとして発売された。1981年の「 Souvenir 」と並んで、この曲はバンドのこれまでのイギリスでの最高ヒット曲であり、イギリスシングルチャートで3位に達した。また、オーストリアとスウェーデンでは3位、アイルランドでは5位、ドイツでは9位にランクインした。このシングルは、OMDの共同創設者ポール・ハンフリーズが脱退して初めて発売されたシングルで、ハンフリーズは自身のバンド、リスニング・プールを結成した。
この曲は様々なロックグループに敬意を表している。ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの曲「シスター・レイ」が直接引用されており（OMDは以前、 1980年のシングル「メッセージ」のB面で「アイム・ウェイティング・フォー・ザ・マン」をカバーしていた）、歌詞の「人々は私たちを引きずり下ろそうとする」はメロディーと歌詞の内容においてザ・フーの「マイ・ジェネレーション」の冒頭部分に似ている。 [1]歌手のアンディ・マクラスキーは、この曲には「グリッター・バンド風」のドラミングが含まれていると指摘している。 [2]
受容と遺産
セントピーターズバーグタイムズのリチャード・リッチオは「Sailing on the Seven Seas」を「素晴らしい...オリジナルバージョンは陽気な足踏み曲、リミックス版[B面]は深夜のダンストラックとして心に残る」と評した。[3] MTVヨーロッパは1991年のベストソング21位にランク付けし、[4] KROQは54位にランク付けした。[5] AllMusicの評論家デイブ・トンプソンは回顧的なレビューで、OMDは「素晴らしい音楽のメランジュ、シンセポップの飛翔、2トーンの昔、グラムロックの轟音が融合したインスピレーションに満ちた曲、アンセミックなコーラスが前面に出て、もっとと叫ぶ拳を突き上げるパンチ」を届けると書いた。[6] Classic Popは「Sailing on the Seven Seas」を歴史上の「トップ20カムバックシングル」に挙げた。[7]
ハンフリーズはこの曲を「素晴らしい、ちょっと変わったポップソング」と評した。[8]同じくこの曲には関わっていないOMDの元ドラマー、マルコム・ホームズは「この曲は嫌いだ。本当に。でもチャート入りしたし、売れた」と語っている。[9]バンドに復帰したホームズは「ドラマーとして『Sailing on the Seven Seas』は素晴らしい曲だ。演奏し始めたら、自分にとって別のものになった…だから当時はあの曲をあまり見ていないんだ」とコメントしている。[10]
バージョンとB面
この曲は7インチシングル版と、12インチ版の拡張版としてリリースされた。拡張版は、当時流行していたエレクトロニックダンスミュージック市場をより重視したものだった。「Dancing on the Seven Seas」と題された別のミックスも、特別なコレクターズエディションのCDシングルに収録された。通常のCDシングルには、「Floating on the Seven Seas」と題された別のリミックスと、「Sailing on the Seven Seas」の「Larrabee Mix」が収録されており、オリジナルのシングルバージョンに似ているが、カリフォルニア州ノースハリウッドのLarrabee Studiosでミックスされた。
CD シングルには、 B 面またはボーナス トラックとして、他に 2 つの新曲「Burning」と「Sugar Tax」が収録されています。タイトルにもかかわらず、「Sugar Tax」は同名のアルバムには収録されていません。両方のトラックは、B 面コンピレーション アルバム「Navigation: The OMD B-Sides (2001)」に収録されています。「Sugar Tax」は、後にリリースされたシングル「 Then You Turn Away 」の B 面としても収録されています。
アメリカで発売された12インチのプロモーションシングルには、「Drowning on the Seven Seas」、「Raving on the Seven Seas」、そして「Dancing on the Seven Seas」の「Mix 1」と「Mix 2」といったさらなるリミックスが収録されている。クレジットされていないが、リミックスの多くはフィル・コクソンの作品である。[11]
トラックリスト
- 7インチとカセットシングル[12] [13]
- 「七つの海を航海する」
- "燃焼"
- 12インチシングル[14]
- A. 「七つの海を航海する」（拡張版）
- B. 「七つの海に浮かぶ」
- CDシングル[15]
- 「七つの海を航海する」
- 「七つの海に浮かぶ」
- 「七つの海を航海する」（ララビー・ミックス）
- 「砂糖税」
- スペシャルエディションCDシングル[16]
- 「七つの海を航海する」（拡張版）
- "燃焼"
- 「七つの海で踊る」
- 「ビッグタウン」
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ ウォレス、ウィンダム（2019年10月）。「オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク：スーベニア」。クラシック・ポップ。第57号。86ページ。
- ^ 「Seven Tracks: Orchestral Manoeuvres in the Dark」. Clash . 2019年10月14日. 2019年11月26日閲覧。
- ^ リッチオ、リチャード（1991年8月23日）。「砂糖には宝石がちりばめられている」。サンクトペテルブルクタイムズ。p.94（オーディオファイル、p.21） 。 2022年7月15日閲覧。
- ^ 「1991年のトップ100」MTVヨーロッパ。1991年12月30日。
- ^ 「1991年のトップ106.7ソング」KROQ-FM。1991年12月31日。 2022年7月20日閲覧– RadioHitList.com経由。
- ^ AllMusicの「Sailing on the Seven Seas」レビュー
- ^ ペイジ、バリー（2024年5月〜6月）。「トップ20カムバックシングル（第9位）」。クラシックポップ。第87号。pp.76〜79。
- ^ 「ポール・ハンフリーズ」。ニール・マコーミックのニードルタイム。2017年2月21日。ヴィンテージTV。
- ^ 「エレクトロポップ（第5回：オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク）」。トップテン。2001年4月7日。チャンネル4。
- ^ 「MAL HOLMES インタビュー」 2010年10月31日。
- ^ 「OMD Q&A」. omd-messages.co.uk.com . 2016年8月30日閲覧。
- ^ Sailing on the Seven Seas（イギリス7インチシングルスリーブ）。Orchestral Manoeuvres in the Dark。Virgin Records。1991年。VS 1310、113 790。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Sailing on the Seven Seas（UKカセットシングルスリーブ）。Orchestral Manoeuvres in the Dark。Virgin Records。1991年。VSC 1310。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Sailing on the Seven Seas（イギリス盤12インチシングルスリーブ）。Orchestral Manoeuvres in the Dark。Virgin Records。1991年。VST1310、613 790。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Sailing on the Seven Seas（UK CD1ライナーノーツ）。Orchestral Manoeuvres in the Dark。Virgin Records。1991年。VSCDT 1310、663 790。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Sailing on the Seven Seas（UK CD2 ライナーノーツ）。Orchestral Manoeuvres in the Dark。Virgin Records。1991年。VSCDX 1310。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 209.
- ^ 「OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas」（オランダ語）。Ultratop 50。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第8巻、第21号。1991年5月25日。23ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタヌソサケティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年9月23日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Sailing on the Seven Seas」。アイルランドシングルチャート。2019年9月23日閲覧。
- ^ 「OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas」。シングルトップ100。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「OMD: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年12月24日閲覧。
- ^ “Orchestral Manoeuvres in the Dark Chart History (Dance Club Songs)”ビルボード. 2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月24日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1991”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2019 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles – 1991」（PDF）。Music & Media。第8巻、第51/52号。1991年12月21日。21ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF）。Music & Media。第8巻、第51～52号。1991年12月21日、20ページ。 2024年2月24日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル - Jahrescharts – 1991」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「1991年トップ100シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン。1992年1月11日。20ページ。ISSN 0265-1548。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1991年3月16日。19ページ。
- ^ “セイリング・オン・ザ・セブン・シーズ | OMD” [Sailing on the Seven Seas | OMD] OMD]（日本語）。オリコン。2024 年2 月 14 日に取得。