サンポ（映画）

サンポ
ソビエトの劇場ポスター
監督	アレクサンドル・プトゥシコ リスト・オルコ
著者	ヴァイノ・カウコネン ヴィクトル・ヴィトコビッチ グリゴリー・ヤグドフェルド
に基づく	エリアス・リョンロート 作『カレワラ』
制作：	リスト・オルコ
主演	ウルホ・ソメルサルミ イヴァン・ヴォロノフ アンナ・オロチコ アンドリス・オシンシュ イヴ・キヴィ
撮影	ゲンナディ・ツェカヴィ
編集者	I. ロストフツェフ
音楽：	イゴール・モロゾフ
制作 会社	モスフィルム フィンランド映画
リリース日	1959年8月24日（ソビエト連邦）[1] ( 1959-08-24 ) 1959年10月16日（フィンランド） ( 1959-10-16 ) 1964年4月（アメリカ合衆国） ( 1964-04 )
実行時間	91分（オリジナル） 67分（米国版）
国	ソビエト連邦 フィンランド
言語	ロシア フィンランド語 英語（米国版）

『サンポ』（ロシア語: Сампо）は、1959年のソ連・フィンランド合作の ファンタジー映画で、フィンランドの国民叙事詩 カレワラに描かれた出来事を大まかに基にしている。アメリカでは、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって『征服された都市』との二本立てで編集版『地球が凍る日』。 ^{[2] [3]このバージョンは後に、1993年の}ミステリー・サイエンス・シアター3000のエピソードで取り上げられた。 ^{[4] [5]}

カレワラの人々は平和で勤勉な人々で、穀物、塩、金を作り、それを所有する者に繁栄をもたらす魔法の製粉所である神秘的なサンポを除いて、必要なものや欲しいものはすべて持っています。カレワラでサンポを作ることができるのは鍛冶屋のイルマリネンだけですが、彼は妹のアンニッキが恋をするまでサンポを作ることができません。アンニッキはやがて、若くて勤勉なレミンカイネンに恋をします。しかし、すべてが完璧というわけではありません。ポホヨラと呼ばれる暗く陰気な国があり、その国を統治しているのはルーヒと呼ばれる邪悪な魔女で、彼女はサンポが欲しいと願っていますが、彼女の魔法使いたちはサンポを作ることができません。ルーヒはイルマリネンだけがサンポを作ることができると知らされます。ルーヒはアンニッキを身代金としてポホヨラに連れてくるために魔法のマントを送ります。レミンカイネンはイルマリネンのもとへ走って行き、妹が連れ去られたことを告げ、彼女を返すと誓う。イルマリネンは彼と一緒に来ることに同意し、二人は古い樫の木で作られた船に乗って出発した。

到着すると、ルーヒは彼らにそれぞれ簡単な仕事をこなすよう要求し、レンミンカイネンは蛇のいる畑を耕すよう頼まれ、イルマリネンが作った鋼鉄の馬の助けを借りてそれを行った。その後、ルーヒの魔法使いが彼らの船を大魚のせいにして破壊した後、イルマリネンは鉄で別の船を鍛造した。最後の仕事はイルマリネンに与えられた。彼はサンポを鍛造することだった。彼は仕事に取り掛かり、別の仕事の交渉が失敗した後、ふいごのポホヨラのトロルと天からの火の助けを借りて、美しいサンポを鍛造し、それはすぐに金、穀物、塩を作り始めた。

レンミンカイネンとイルマリネンはアンニッキと再会し、カレワラに向けて出航した。レンミンカイネンは、カレワラの人々がサンポの恩恵を受けることは決してできないと知らされて動揺し、泳いで戻ってサンポを取り戻すために海に飛び込んだ。ポホヨラに戻ると、レンミンカイネンはルーヒが閉じ込めた牢獄から霧を解き放ち、国土全体を覆った。霧が晴れるとサンポは消えており、レンミンカイネンはカレワラへ戻る船に乗っていた。ルーヒが風を解き放つよう命じると、彼の船は海面で難破し、サンポは破壊され、レンミンカイネンは行方不明になったと思われた。レンミンカイネンはなんとかカレワラまで泳ぎ戻り、サンポの小さなかけらを持ち帰ることができた。ヴァイナモイネンは、それがこの国の人々に大きな繁栄と喜びをもたらすだろうと発表する。レンミンカイネンとアンニッキは結婚し、盛大な宴と舞踏会が催されます。しかし、裏切りに怒ったルーヒがカレワラのもとを訪れ、太陽を盗みます。彼女はそれをポホヨラに返し、山奥の洞窟に閉じ込めます。

カレワラが永遠の闇に沈むと、状況は非常に暗いように見えます。しかし、レミンカイネンはまだ希望を抱いており、イルマリネンに新しい太陽を鍛造するように頼み、彼は作業を開始します。しかし、賢明な老ワイナミョイネンは、それは無駄であり、ポホヨラに行って力ずくで太陽を取り戻さなければならないと彼に告げます。ワイナミョイネンは、この戦いは刃物ではなくカンテレを使用して戦われると人々に告げます。カレワラの人々は木を切り、弦を鍛造するためにすべての貴金属をイルマリネンに持ってきて準備します。2人 (カレワラとポホヨラ) が戦いのために凍った湖で出会うと、ワイナミョイネンは演奏を始め、ルーヒのトロルは眠り始めます。ルーヒは彼らを戦わせようとしますが、失敗し、トロルは意識を失って倒れます。ルーヒは魔法のマントをカレワラの民を殺すために送り出すが、マントは氷の穴に叩き落とされてしまう。レミンカイネンは太陽を宿す山へと進軍し、ルーヒは恐怖のあまり自らを石に変えてしまう。レミンカイネンは剣で山の石の扉を切り開き、太陽を解放してカレワラの地を輝かせた。

映画は、カレワラの人々が驚きと幸福感をもって明るい空を眺める場面で終わります。

• レンミンカイネン役のアンドリス・オシシシュ
• イヴ・キヴィ（アニッキ役）
• アンナ・オロチコ（ルーヒ役）
• イワン・ヴォロノフ（イルマリネン役）
• ヴァイナミョイネン役のウルホ・サマーサルミ
• レンミンカイネンの母役のエイダ・ヴォイツィク
• 魔術師役のゲオルギ・ミリャール
• ミハイル・トロヤノフスキーが占い師役を演じる
• マーヴィン・ミラー（英語吹替）ナレーター

この映画は主にソ連のモスフィルムの制作であり、フィンランドの映画会社は参加に消極的だったが、最終的にはスオミ・フィルムが制作に参加するよう説得された。^[6]

この映画はロシア語とフィンランド語（後にセリフは吹き替え）で制作され、標準とアナモルフィックのワイドスクリーンのアスペクト比の両方で制作されたため、各シーンは合計4回（2台のカメラを使用）撮影されました。この映画では、ソブカラーカラーフィルムプロセスが使用されました。サンポは、4チャンネルのサラウンドサウンドを採用した最初のフィンランド映画でした。

アメリカ版『地球が凍る日』は24分カットされ、上映時間は91分から67分に短縮された。クレジットも大幅に変更され、オリジナルのクレジットは英語のタイトルに置き換えられた。例えば、プトゥシコは「グレッグ・セベリウス」、アンドリス・オシンは「ジョン・パワーズ」、イヴ・キヴィは「ニーナ・アンダーソン」とクレジットされた。^[3]

削除されたシーンは次のとおりです:

• レミンカイネンは、ルーヒとトロルたちと対峙し、サンポに連れて行かれ、畏敬の念を抱いて立っています。サンポの美しさに畏敬の念を抱いている間、彼は蛇に噛まれて殺され、海に投げ込まれます。
• レンミンカイネンの母親は息子を探し、白樺、山道、そして太陽に尋ねました。その後、彼女は海を渡ってポホヨラまで歩き、ルーヒと対峙しました。ルーヒは、彼が部族の人々を置き去りにしてきたことを彼女に告げました。レンミンカイネンの母親はこれを信じようとせず、ルーヒはしぶしぶ真実を彼女に話しました。レンミンカイネンの母親は神々に助けを求め、レンミンカイネンは海岸に打ち上げられ、彼女は彼をカレワラの元に運びました。到着すると、レンミンカイネンの母親は彼の唇に土をこすりつけ、白樺の木が彼女に樹液を与え、その後太陽が明るく輝き、レンミンカイネンは生き返りました。

フィンランド語版は2014年にDVDでリリースされました。2014年にフィンランド国立視聴覚研究所によってデジタル4Kフォーマットに復元されました。 ^[7] 2022年7月、この復元版はDeaf CrocodileビデオレーベルによってBlu-rayでリリースされました。^{[3]フィンランド語版も}Elonetサービスでリリースされています。^[8]

アメリカ版『地球が凍る日』は、プトゥシコの初期のファンタジー大作『サトコ』のアメリカ版である『シンドバッドの魔法の航海』との二本立てで、レトロメディアによって2004年にDVDでリリースされた。

ロシア語版はビデオテープやDVDではリリースされていない。2021年1月1日、モスフィルムは公式YouTubeチャンネルでロシア語版を公開した。 ^[9]

MST3Kバージョンは、2013年11月26日に25周年記念セットの一部としてShout! FactoryからDVDでリリースされました。 ^[10]

• 1950年代のフィンランド映画のリスト
• カレワラ：新時代

• ハリヴィルタ、ホルガー (1983)。Lykättävät lyhdyt ja kannetttavat kamerat: elokuvamiehen muistelmia (フィンランド語)。スオメン・エロクヴァサティオ。ISBN 951-93-4926-X。

• IMDbのサンポ
• AllMovieのSampo
• オリジナルのフィンランド語の予告編は Deaf Crocodile の公式 Vimeo チャンネルでご覧いただけます
• ロシア版サンポ、モスフィルム公式 YouTubeリリース

レビュー

• デイブ・シンデラーのレビュー
• kiddiematinee.com レビュー
• モンスターシャックのレビュー
• ShoutFactory TV での MST3K の扱い