Loading article…
| 「サディ（掃除婦）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジョニー・ファーナムのシングル | ||||
| アルバム「Sadie」より | ||||
| A面 | 「サディ（掃除婦）」 | |||
| B面 | 「私の部屋で」 | |||
| リリース | 1967年11月 | |||
| 記録済み | 1967 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3 : 13 | |||
| ラベル | EMI、コロンビア | |||
| 作詞家 | レイ・ギルモア、ジョニー・マダラ、デイブ・ホワイト | |||
| プロデューサー | デビッド・マッケイ | |||
| ジョニー・ファーナムのシングル年表 | ||||
| ||||
「サディ（クリーニングレディ）」は、オーストラリアのポップシンガー、ジョニー・ファーナムの初のソロシングルである。[1]この新曲は1967年11月にリリースされ、1968年初頭にゴーセット・ナショナル・シングル・チャートで5週間1位を獲得した[2] [3]（ケント・ミュージック・レポートによると、1968年のオーストラリアのチャートでは6週間）。[4]この曲は、1960年代にオーストラリアのアーティストがオーストラリアで最も売れたシングルとなった。[1] [5]
「Sadie」はオーストラリアで約183,000枚を売り上げ、1979年に「 Up There Cazaly 」が発売されるまでオーストラリアで最も売れたシングルだった。 [6] [7] [8]この曲はニュージーランド、デンマーク、ドイツでも発売された。[9] B面の「In My Room」はファーナムが作曲した。[10] A面のラベルには「掃除機ソロ：Mr. Jolly」という謝辞が書かれている。[a]
背景
ファーナムのマネージャー、ダリル・サンベルは、歌詞があまりにもしつこいという理由で「サディー（掃除婦）」を嫌っていた。[7]しかし、EMIの社内プロデューサー、デイヴィッド・マッケイが譲らなかったため、シングルは1967年11月に発売された。この曲は、米国の作家レイ・ギルモア、ジョニー・マダラ、デイヴ・ホワイトによって書かれた。[7] [11]サンベルは、オーストラリア放送協会（ABC）のテレビ番組「This Day Tonight」に、シングルの宣伝のためにラジオスタジオを回るファーナムに同行する「一日の生活」コーナーの出演を依頼した。サンベルはまた、電気製品店のゴッドフリーズに、掃除機のセールスマンであるミスター・ジョリーを派遣するよう手配した。[7] [12]
メルボルンのラジオDJスタン・ローフェは、サムベルとの取り決めにより、 「Sadie」を流す前に嫌いなふりをした。[7] [12]ローフェはテレビのアップライトでもこの策略を続け、視聴者は曲を流すよう呼びかけた。[12]ローフェはティーン向けポップ雑誌ゴーセットのライターでもあった。同誌の別のライター、モリー・メルドラムはファーナムの努力を称賛した。[7] 「Sadie」は1968年1月にゴーセットの全国シングルチャートで1位になり、5週間その座を維持した。[2]オーストラリアで18万枚を売り上げた「Sadie」は、その10年間でオーストラリア人アーティストによる最も売れたシングルとなった。[7] [8] B面の「In My Room」はファーナムが書いた。[10] アルバム「Sadie」もマッケイがプロデュースし、4月にリリースされた。[13]
作家のジェフ・ジェンキンスによると、もう一人の地元のポップ歌手、マイク・ファーバーが「サディ」のレコーディングを最初に選ぶ権利を持っていたが、断ったという。ファーバーは後にサンベルに、この間違いのせいで成功する運命ではなかったと語った。[7]
トラックリスト
- 「サディ（掃除婦）（レイ・ギルモア、ジョニー・マダラ、デイブ・ホワイト）」 – 3:13
- 「イン・マイ・ルーム」（ジョニー・ファーナム）[10] – 2:17
カバーバージョン
- ウォルヴァーハンプトンのバンド、ファインダーズ・キーパーズは1968年半ばに「Sadie, The Cleaning Lady」を録音した。[9]
- スウェーデンの歌手シウ・マルムクヴィストは1968年に「サディ」を英語、スウェーデン語（「ママ・アー・リク・シン・ママ」、歌詞はスティグ・アンダーソンが翻訳）、デンマーク語（「モア・エル・ソム・ヘンデス・モル・ヴァル」）、ドイツ語（「フラウエン・シンド・ドッホ・ヌール・フラウエン」）で録音した。 [9]スウェーデン語版は1968年10月6日から11月10日まで6週間スヴェンスクトッペンでチャートインし、チャートのトップに立った。[14]
- フィンランドの歌手カトリ・ヘレナは、 1968年にこの曲をフィンランド語で「Äiti kuin äidinäiti」として録音した。[9]
- オーストラリアのフランキー・デイビッドソンは 1968年に「ヘクター・ザ・トラッシュ・コレクター」でこれをパロディ化した。 [9]
チャートの位置
注釈と参考文献
- ^ 社内ジョーク。「ミスター・ジョリー」はエレクトロラックスの広告に登場する訪問販売員の総称だった。
- ^ ab マクファーレン、イアン(1999)。「百科事典の「ジョン・ファーナム」の項目」。オーストラリアン・ロック・ポップ百科事典。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1-86508-072-1. 2004年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月4日閲覧。
- ^ abc 「Go-Set 検索エンジンの「Sadie (The Cleaning Lady)」の検索結果」。Go -Set。Waverley Press。2009年9 月 5 日閲覧。
- ^ 「Go-Set Magazine's Number One Singles in Australia 1966–1974」。Go -Set。Waverley Press 。 2009年9月5日閲覧。注: Go-Set は1966 年 10 月から 1974 年 8 月まで National Singles Charts を発行しており、それらはEd Nimmervollによって編集されました。
- ^ ab ケント、デイビッド(2005)。オーストラリアンチャートブック (1940–1969)。ターラマラ、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック、2005年。ISBN 0-646-44439-5。注: 2005 年に、David Kent は既存のローカル チャートを基に 1940 年から 1969 年までのすべてのチャートの位置を逆算しました。Go -Set が1966 年 10 月に最初のチャートを公開するまで、全国的に認知されたチャートは存在しませんでした。Kent は 1974 年半ばに最初のKent Music Reportチャートを公開しました。
- ^ Nimmervoll, Ed . "John Farnham". HowlSpace – The Living History of Our Music (Ed Nimmervoll). 2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
- ^ 「国際日付変更線 - オーストラリア」（PDF）。Cash Box。1979年9月15日。57ページ。 2021年12月1日に閲覧– World Radio History経由。
- ^ abcdefgh ジェンキンス、ジェフ、イアン・メルドラム（2007年）。モリー・メルドラムがオーストラリアのロック50年を紹介。メルボルン、ビクトリア州：ウィルキンソン出版。ISBN 978-1-921332-11-1. 2009年9月5日閲覧。
- ^ ab クレスウェル、トビー、サマンサ・トレノウェス（2006年）。知っておくべき1001人のオーストラリア人。ノースメルボルン、ビクトリア州：プルートプレス。pp.84-85。ISBN 978-1-86403-361-8. 2009年9月4日閲覧。
- ^ abcde 「Sadie The Cleaning Lady - JOHNNY FARNHAM (1967)」。Pop Archives – 50年代、60年代、70年代のオーストラリアのポップレコードのソース。PopArchives.com.au 。 2009年9月6日閲覧。
- ^ abc 「APRA検索エンジンの「In My Room」」オーストラリア公演権協会（APRA）2009年9月6日閲覧。
- ^ 「APRA検索エンジンの「Sadie (The Cleaning Lady)」」オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会(APRA) 。 2009年9月6日閲覧。
- ^ abc Duncan Kimball編 (2002) 「JOHN FARNHAM」MILESAGO: Australasian Music and Popular Culture 1964–1975 ICE Productions 2009年9月6日閲覧。
- ^ Holmgren, Magnus; Reboulet, Scott; Albury, Lyn; Birtles, Beeb ; Warnqvist, Stefan; Medlin, Peter. "John Farnham". Passagen.se . Australian Rock Database (Magnus Holmgren). 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ 「Svensktoppen 1968」（スウェーデン語）。スヴェリゲスラジオ。 2020年10月29日。
- ^ 「flavour of new zealand - search listener」. www.flavourofnz.co.nz . 2023年5月1日閲覧。