ルペラ城

ルペラ城
ルペラ城
リウル・ペライ城
ローワーマッヘン、ケアフィリー、ウェールズ
	ルペラ城、現在は荒廃した状態
座標	北緯51°34′13″ 西経3°07′38″ / 北緯51.5703° 西経3.1271° / 51.5703; -3.1271
タイプ	マナーハウス、模造城
サイト情報
Webサイト	www.ruperracastle.wales
サイトの履歴
構築済み	1626
構築者	サー・トーマス・モーガン
指定建造物– グレード II*
正式名称	ルペラ城
指定された	1964年5月8日; 60年前
参照番号	14069
指定記念物
正式名称	ルペラ城
指定された	1976年9月2日; 48年前
参照番号	GM379
Cadw/ICOMOS ウェールズの特別歴史的価値のある公園と庭園の登録
正式名称	ルペラ城
指定された	2022年2月1日; 2年前
参照番号	PGW(Gm)17(CAE)
リスト	グレードII

ルペラ城またはリウペラ城（ウェールズ語：Castell Rhiw'r Perrai）は、ウェールズのケアフィリー郡区のローワー・マッケンに位置する、グレード II*指定建造物および指定古代記念物です。1626 年に建てられたこの城は、2023 年現在、荒廃した状態にあります。敷地は、ウェールズの歴史的に重要な公園および庭園の Cadw/ICOMOS 登録簿に登録されています。

モルガンの所有権

1626年にペンブルック伯爵の執事サー・トーマス・モーガン^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]によって建てられたこの城は、ウェールズで最初に建てられた模造城の一つである。チャールズ1世は1645年にネーズビーの戦いの直後にルペラ城で2晩過ごした^[8]。その結果、南ポーチの装飾に王家の紋章が追加され、ルドリーから城までの現在の公共の歩道は今でも「キングス・ドライブ」として知られている。^[5]^[6]^[7]

裕福な商人ジョン・モーガンが 12,400 ポンドでこの邸宅を購入しました。彼は独身で、1715 年に死去すると、この邸宅はモーガン家のトレデガー領地に組み込まれました。

1785年に火事で焼失したが^[8]、再建され、特に19世紀には地所の相続人の住居となった。^[5]^[6]^[7] クリミア戦争のバラクラバの戦いで軽騎兵隊の突撃を行った第17 槍騎兵隊の大尉であった第2代男爵、第1代トレデガー子爵ゴッドフリー・チャールズ・モーガンはルペラで生まれた。^[6]^[7]彼が多くの開発に着手したのはビクトリア朝初期であり、3つの新しいロッジを追加したほか、1826年には現在は文化遺産となっている鉄橋が架けられ、コエド・クレイグ・ルペラを通り、リムニー川を渡ってローワー・マッケン教会まで馬車道が通れるようになり、家族と使用人は日曜の礼拝に出席した。^[6]^[7]

1909年に陸軍将校から政治家に転じたフレデリック・コートネイ・モーガン大佐が死去した後、その息子で初代トレデガー子爵のコートネイ・モーガンが改修計画に着手した。メインハウスには若干の調整が行われたが、主な改良点は1895年に火災で焼失した厩舎の代わりとなる新しい厩舎の建設、鹿公園に新しい貯水池とポンプ室、そして蒸気駆動の発電機、ダイナモ、ボイラーを2台備えた新しい発電所の建設であった。1840年代の醸造所、洗濯場、乳製品製造場は、農園のスタッフの居住用に改装された。^[6]^[7]

コートニーの息子で詩人で変わり者として知られ、オルダス・ハクスリー、アルフレッド・ダグラス卿、オーガスタス・ジョン、ナンシー・キュナード、HG・ウェルズとゆかりのある第2代トレデガー子爵エヴァン・モーガンが当時ルペラを所有していた。^[6]^[7]彼はそこで育ち、ウィリアム・ランドルフ・ハーストに売ることを拒否したようだ。ハーストの恋人で女優のマリオン・デイヴィスは南ウェールズに家を欲しがっていた。後にデイヴィスがカントリー・ライフ誌でグラモーガン渓谷のセント・ドナッツ城の写真を見た後、1925年にハーストがその土地を購入し、デイヴィスへの贈り物として再開発を行った。^[9]^[10]^[11]

しかし、1935年までに、モーガン家の財産は衰退した。多額の投資をしたにもかかわらず、モーガン家の邸宅と本拠地はトレデガーハウスのままで、ルペラは週末の狩猟小屋として使われていた。^[7] 3,000エーカー (1,200ヘクタール) の敷地全体が売りに出され、その内容物はトレデガーハウスに移されるか、3日間のオークションで売却された。人員もおらず事実上放棄されたこの邸宅は、第二次世界大戦の初めに、他の多くの大きな邸宅と同様に、イギリス軍に接収され、その管理下で1941年に別の火災で焼失した。^[8]戦後、荒廃するにまかせられた。1956年、第6代トレデガー男爵ジョンモーガンは、モーガン家の土地を清算する際に、城と周囲の農地をイーグルスター保険会社に約3万5000ポンドで売却した。^[12]^[a]

その後の所有権

アシュラフ・バラカットは1998年にこの城を購入し、ウェールズでポロというスポーツを復活させようとした。 ^{[14]敷地内に}キクガシラコウモリとコキクガシラコウモリがねぐらにいるのが発見された後、建物内に9戸の住宅を建設するための計画許可申請が却下された後、彼は住宅を建てるために城を取り壊す申請をしたが、計画許可は拒否された。2010年9月、バラカットは14エーカー（オプションでさらに16エーカー）の土地を150万ポンドで売りに出し、^[8]^[15] 2014年7月頃に売却された。^[16]^[b] 城は依然として個人所有であり、状態は悪化し続けている。建物の修復に向けて活動する慈善団体、ルペラ城保存信託が設立された。^[17] 2022年にCadwは、城の庭園と公園をウェールズの特別な歴史的価値のある公園と庭園のCadw / ICOMOS登録簿のグレードIIに指定した。^[18] 2023年11月、検査官は建物が構造的に不安定であり、倒壊の危険が差し迫っていることを発見した。^[19]

脚注

^ 1956年の35,000ポンドは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約1,103,000ポンドに相当する。 ^[13]
^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2010年の150万ポンドは2023年には約242万9000ポンドに相当する。 ^[13]

参照

参考文献

クラーク、グレゴリー（2023年）。「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均所得（新シリーズ）」。MeasuringWorth。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
フィリップ・ジェンキンス。支配階級の形成：グラモーガン貴族 1640-1790 。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-52194-7。
パット・モーズリー。ルペラ城戦争と炎 1939–46。タワー印刷。ASIN B001CBUX7G 。
パット・モーズリー、クリストファー・ジョーンズ・ジェンキンス。ルペラの元で勤務。タワー・プリンティング。ISBN 0-9561464-1-4。
RCAHMW、(1981)、グラモーガン：The Greater Houses HMSO、pp262-8、plsとills。ISBN 0117007544

注記

^ abc Cadw . 「ルペラ城（グレードII*）（14069）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年9月12日閲覧。
^ abc Cadw . 「Twm-Barlwm Mound and Bailey Castle (GM379)」.ウェールズ国定歴史建造物. 2023年9月12日閲覧。
^ abcd Cadw . 「ルペラ城（PGW(Gm)26(CDF)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年9月12日閲覧。
^ リーゼ・E・ハル著『イギリスの中世の城』Praeger Publishers. ISBN 0-275-98414-1。
^ abc フィリップ・ジェンキンス。支配階級の形成：グラモーガン貴族 1640-1790。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-52194-7。
^ abcdefg パット・モーズリー。ルペラ城の戦争と炎 1939 ～ 1946 年。タワー印刷。ASIN B001CBUX7G。
^ abcdefgh パット・モーズリー、クリストファー・ジョーンズ・ジェンキンス。ルペラの元で活躍。タワー・プリンティング。ISBN 0-9561464-1-4。
^ abcde 廃墟となった城が150万ポンドで売りに出される（サウスウェールズ・アーガスより）
^ ベヴァン、ネイサン（2008年8月3日）。「リディア・ハーストは城の女王」ウェールズ・オン・サンデー。 2008年8月3日閲覧。
^ コンラッド・ブラック＆デイヴィッド・ナソー。『ザ・チーフ：ウィリアム・ランドルフ・ハーストの生涯 - 本当の市民ケーンの興亡』ギブソン・スクエア・ブックス。ISBN 1-903933-27-7。
^ デイヴィス、マリオン（1975年）。『私たちが生きていた時代』ボブス・メリル社。ISBN 0-672-52112-1。
^ 「城の歴史」。ルペラ城 - カステル・リウル・ペライ。 2024年6月17日閲覧。
^ クラーク2023より。
^ BBCニュース | ウェールズ | ポロ、ウェールズ復活へ
^ JeffreyRoss: 物件詳細
^ 2015 年 1 月 9 日のルペラ城ブログ記事
^ ベヴァン、ネイサン（2020年10月26日）。「ウェールズの森に放置された17世紀の百万ポンドの城」ウェールズ・オンライン。 2023年2月7日閲覧。
^ Cadw . 「ルペラ城（PGW(Gm)17(CAE)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年2月7日閲覧。
^ トーマス、ニコラス、エイトキン、カトリオナ。「ルペラ城：歴史的建造物の将来に対するリスク」BBCニュース。 2023年11月8日閲覧。

外部リンク

ルペラ城保存財団
本と映画
ルペラ城のYouTube動画
Castlewales.com の Ruperra について

[14] ^ 1956年の35,000ポンドは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約1,103,000ポンドに相当する。 ^[13]

[18] 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2010年の150万ポンドは2023年には約242万9000ポンドに相当する。 ^[13]

[Cadw-1] Cadw . 「ルペラ城（グレードII*）（14069）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年9月12日閲覧。

[Cadw2-2] Cadw . 「Twm-Barlwm Mound and Bailey Castle (GM379)」.ウェールズ国定歴史建造物. 2023年9月12日閲覧。

[G2-3] Cadw . 「ルペラ城（PGW(Gm)26(CDF)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年9月12日閲覧。

[4] リーゼ・E・ハル著『イギリスの中世の城』Praeger Publishers. ISBN 0-275-98414-1。

[Jenkins-5] フィリップ・ジェンキンス。支配階級の形成：グラモーガン貴族 1640-1790。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-52194-7。

[Mosely-6] パット・モーズリー。ルペラ城の戦争と炎 1939 ～ 1946 年。タワー印刷。ASIN B001CBUX7G。

[MoselyJJ-7] パット・モーズリー、クリストファー・ジョーンズ・ジェンキンス。ルペラの元で活躍。タワー・プリンティング。ISBN 0-9561464-1-4。

[autogenerated1-8] 廃墟となった城が150万ポンドで売りに出される（サウスウェールズ・アーガスより）

[9] ベヴァン、ネイサン（2008年8月3日）。「リディア・ハーストは城の女王」ウェールズ・オン・サンデー。 2008年8月3日閲覧。

[10] コンラッド・ブラック＆デイヴィッド・ナソー。『ザ・チーフ：ウィリアム・ランドルフ・ハーストの生涯 - 本当の市民ケーンの興亡』ギブソン・スクエア・ブックス。ISBN 1-903933-27-7。

[11] デイヴィス、マリオン（1975年）。『私たちが生きていた時代』ボブス・メリル社。ISBN 0-672-52112-1。

[12] 「城の歴史」。ルペラ城 - カステル・リウル・ペライ。 2024年6月17日閲覧。

[FOOTNOTEClark2023-13] クラーク2023より。

[15] BBCニュース | ウェールズ | ポロ、ウェールズ復活へ

[16] JeffreyRoss: 物件詳細

[17] 2015 年 1 月 9 日のルペラ城ブログ記事

[19] ベヴァン、ネイサン（2020年10月26日）。「ウェールズの森に放置された17世紀の百万ポンドの城」ウェールズ・オンライン。 2023年2月7日閲覧。

[20] Cadw . 「ルペラ城（PGW(Gm)17(CAE)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年2月7日閲覧。

[21] トーマス、ニコラス、エイトキン、カトリオナ。「ルペラ城：歴史的建造物の将来に対するリスク」BBCニュース。 2023年11月8日閲覧。