ロイヤルトン・キッシュ

アラスター・ロイヤルトン＝キッシュ（1920年1月20日 - 1995年3月21日）は、職業上はロイヤルトン・キッシュとして知られ、1947年から1964年までロンドンでオーケストラの指揮者を務めた。ロイヤル・アルバート・ホールやロイヤル・フェスティバル・ホールのほか、英国各地の会場で定期的に演奏した。また、イタリア、ギリシャ、イスラエル、フランス、オーストリアのザルツブルク音楽祭での国際コンサートにも出演した。彼のレコードはデッカ・レーベルから発売され、BBCの放送にも出演した。1964年、背中の症状が徐々に悪化したため指揮者を引退せざるを得なくなった。

アラステア・ロイヤルトン・キッシュは1920年にロンドンのメリルボーンにて、弁護士アーネスト・ロイヤルトン・キッシュとパメラ・キッシュ（旧姓ハート）の息子として生まれたが、生年月日はしばしば1919年と誤って伝えられる。彼の父はエドワード・ヒース^[1]とアーノルド・グッドマン^[2]の初期の指導者であった。アラステア・ロイヤルトン・キッシュはハムステッドのヒース・マウント・スクールで教育を受け、その後ウェリントン・カレッジ、そして最終的にケンブリッジのクレア・カレッジに進学した。^[3]大学での学業は戦争により中断された。彼の名前のハイフンは1938年に父親の唆しにより譲渡証書によって追加された。^[4]

ウェリントン・カレッジでサー・トーマス・ビーチャムとロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が行ったコンサートに感化されて、ロイヤルトン＝キッシュは、家族の伝統に従って法律の道に進むのではなく、指揮者になることを決意した。ウェリントンにいる間、彼と友人のマイケル・ヘミングは音楽活動に熱心で、ロイヤルトン＝キッシュはクラリネットを演奏し、学校のオーケストラを指揮し、マドリガル・グループを結成した。^[3]ケンブリッジ大学ではEJ・デントに師事し、大学音楽協会の会長に選出された。彼は協会のオーケストラを指揮した史上2人目の学部生となり、1940年3月にケンブリッジのアーツ・シアターでパーセルの『ディドとエネアス』^{を上演した。 [5]彼はまた、ロンドンの}クイーンズ・ホールで開催されたプロムナード・コンサートのリハーサルと公演に参加する許可をサー・ヘンリー・ウッドから得ている。

大学時代は第二次世界大戦で中断された。1940年から1946年の間、彼はキングス・ロイヤル・ライフルズ（第60ライフル連隊）の通信士官として北アフリカ、イタリア、ギリシャに駐留した。彼は後に友人たちにベスビオ火山の最後の噴火について語った。1944年、彼はサレルノからナポリへ上官への伝言を運んでいたが、その道は噴火現場に近づき、煤で覆われ、その上に溶岩が流れ出し始めていた。硫黄の悪臭で気分が悪くなり、煤で肺が詰まった上、大気が濃すぎて航行が非常に困難だった。^[3]イタリア滞在中、彼はサレルノ、ナポリ、ローマ、フィレンツェ、バーリ、アンコーナ、ペーザロ、フォルリを経由して北進する連合軍を追跡しながら21回のコンサートを企画し、その後アテネに転勤した。ローマでは、ローマ・オペラハウスで指揮をした最初のイギリス人となった。^[6]

1945年から46年にかけてアテネに滞在していた間、彼は古代のヘロドゥス・アティコス劇場とオリンピア劇場でコンサートを指揮した。1946年2月には、教育大臣（G.アタナシオス・ノヴァス）、英国大使（サー・レジナルド・リーパー）、およびサー・スティーブン・ランシマンが代表を務めるブリティッシュ・カウンシルの後援を得て、アテネで開催されたイギリス音楽祭で国立管弦楽団を指揮した。これらは、多くの聴衆にとって戦前以来の初めてのコンサートであった。1946年、彼は大尉に昇進し、軍を除隊した。^[3]

1946年10月にロンドンに戻ったロイヤルトン＝キッシュは、若い世代の指揮者の間で地位を確立した。ランシマンやハロルド・ホルトなどさまざまな支援者の支援を受けて、ロイヤル・アルバート・ホールに定期的に出演し、1947年3月30日にロンドン中心部でのデビューを果たした。27歳で、このときまで同ホールに出演した最年少の指揮者となった。ロイヤルトン＝キッシュは後にロイヤル・フェスティバル・ホールに出演し、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン交響楽団(LSO)、フィルハーモニア管弦楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団(RPO) などロンドンの主要なオーケストラや、ハレ管弦楽団やバーミンガム市交響楽団などの地方オーケストラ、そして海外でも指揮を行った^[3]。

1947年3月30日のアルバート・ホールでのキッシュのコンサート（モウラ・リンパニがベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番を演奏）がきっかけで、翌日にはデッカ・レコードからレコーディング契約のオファーを受けた。 ^[3]彼はイギリスの音楽界で定期的に出演するようになり、ロンドン交響楽団、ロイヤル・フィルハーモニア管弦楽団、フィルハーモニア管弦楽団と共演してBBCの放送にも数多く出演した。デッカでのキャリアにはロンドン交響楽団、新交響楽団、国立交響楽団とのレコーディングが含まれる（下記のディスコグラフィーを参照）。レパートリーは古典派からロマン派まで幅広く、ブラームスが特にお気に入りだったが、20世紀の音楽もカバーしており、主にイギリスの作曲家やストラヴィンスキー、オネゲルも含まれている。^[7]彼のレコーディングを振り返る評論家たちは、彼の指揮を「音楽的で、明快でスタイリッシュ」^[8]、「力強く、適切に指揮力があり、同時に叙情的でソリストに共感する」と評している。^[9]

指揮者を引退した後、レコード会社を設立しようとしたが失敗に終わった。芸術に転向し、イギリスとフランスの絵画を専門とするコーク・ストリート・ギャラリーを設立し、1970年代の大半をこの仕事で過ごした。^[3]家族思いの人だった彼は慈善活動にも熱心に取り組み、音楽家としてのキャリアで稼いだお金で現在のRK慈善信託を設立した。また、レスリー・バント博士とその同僚による統合失調症患者への音楽療法の利用に関する研究を支援した。^[10]

1940年、キッシュはブルース・ヒルトン・スチュワートの娘でチャールズ・ヒルトン・スチュワートの姪であるチェロ奏者のアライン（旧姓ヒルトン・スチュワート）と結婚した。二人の間には2人の娘と1人の息子が生まれた。^{[3]キッシュは1995年に亡くなったが、1967年に父親が亡くなったため、}グラモフォン紙が誤ってキッシュの早すぎる死亡記事を掲載し 混乱を招いた。

上記はデッカの録音で、ロンドンのキングスウェイ・ホールで、エンジニアはケネス・ウィルキンソン。^[11] 2012年3月、クラシカル・レコーディングス・クォータリー・エディションズは「ロイヤルトン・キッシュへのオマージュ」と題した2枚組CDセットを制作した。このセットで再リリースされた録音は、ブルッフ、シューマン、リストの協奏曲、チマローザとグルックの序曲、ハイドンの交響曲第99番、ドニゼッティ、フロトウ、プッチーニ、ヴェルディのアリアである。^[12]

ロイヤルトン＝キッシュは、2本の映画『大逆罪』（1951年、指揮者として）と『愚かな賢者』（1953年、音楽監督として）に関わっている。 『大逆罪』の音楽は、ウェリントン・カレッジ時代の同時代人、ジョン・アディソンが担当した。^[13]

• ロイヤルトン・キッシュの死亡記事、タイムズ紙、1995 年 4 月 7 日^{[必要なページ]}
• デイヴィッド・パトモア、「ロイヤルトン・キッシュへのトリビュート」、Classical Recordings Quarterly、2012年春、28～32ページ。
• アラン・サンダース、「アラステア・ロイヤルトン＝キッシュについてさらに」、Classical Recordings Quarterly、2012年秋、9ページ。