ローズ・ヴァランド

ローズ・ヴァランド
生まれる	ローズ・アントニア・マリア・ヴァランド ( 1898-11-01 )1898年11月1日 サンテティエンヌ・ド・サン・ジョワール、イゼール
死亡	1980年9月18日(1980-09-18)（81歳）
国籍	フランス語
教育	リヨン国立美術学校 (1922) 国立高等美術学校 (1925) ルーヴル美術館 (1931) パリ大学 カレッジ・ド・フランス
職業	博物館学芸員
知られている	美術品回収委員会
受賞歴	レジオンドヌール勲章、 芸術文化勲章コマンドール、 レジスタンス勲章、 功労勲章将校十字章、 自由勲章

ローズ・アントニア・マリア・ヴァラン（1898年11月1日 - 1980年9月18日）は、フランスの美術学芸員、フランスレジスタンスのメンバー、フランス軍大尉であり、フランス史上最も多くの勲章を受けた女性の一人である。彼女は、ナチスがフランスからフランス国立およびユダヤ人の個人所有の美術品を略奪した詳細を秘密裏に記録し、フランスレジスタンスと協力して何千もの美術品を救った。^[1]

ヴァランは、イゼール県サン＝テティエンヌ＝ド＝サン＝ジョワールに、鍛冶屋の娘として生まれた。貧しい家庭出身の多くの才能ある生徒と同様、ヴァランは教員養成学校のエコール・ノルマルに奨学金を得て入学し、美術教師になるつもりで1918年に卒業した。リヨンの国立高等美術学校で美術を学び、1922年に卒業した。その後、ヴァランは美術教師養成の競争試験で首席となり、パリの国立高等美術学校で2年間の研修を受け、1925年に卒業した。その後、高校のデッサン教師になったが、ルーブル美術学校とパリ大学で美術史を学び始めた。 1933年にルーブル美術学校を特別卒業で卒業し、コレージュ・ド・フランスで大学院課程を修了。1932年にジュ・ド・ポーム美術館のボランティア学芸員補佐となった。

1941年、第二次世界大戦中、ヴァランは有給兵役に就き、ドイツによるフランス占領時にジュ・ド・ポーム美術館の監督者となった。^[2]占領地ローゼンベルク研究所（ ERR ）の「絵画特別スタッフ」（Sonderstab Bildende Kunst）を通じて、ドイツ人はフランス全土の美術館や個人の美術コレクションから美術品を組織的に略奪し始めた。ドイツ人はジュ・ド・ポーム美術館を、ドイツ国内の様々な人や場所に分配するまでの中央保管・仕分け倉庫として使用した。^[1]

ナチスの略奪が行われている間、ローズ・ヴァランはジュ・ド・ポーム美術館に持ち込まれた2万点以上の美術品をできる限り秘密裏に記録し始めた。ヴァランは自分がドイツ語を理解できることをドイツ人には秘密にしていた。^[3]実際には、彼女はドイツ語を正式に学んだことはなかったが、1920年代と1930年代にドイツを何度か旅行したことで、当時広く使用されていた学術用語を十分に理解することができた。

ヴァランドはドイツ軍に雇われたトラック運転手と会話し、美術品が略奪され、鉄道駅に直接運ばれていることを知ることができた。ヴァランドは、ナチスの美術品略奪の状況を、国立美術館の館長ジャック・ジョジャールに定期的に報告した。 ^[2]さらに、4年間にわたり、美術品がドイツ国内でどこに誰に出荷されたかを記録し、フランスのレジスタンス^[4]に美術品の鉄道輸送に関する情報を提供するために命を危険にさらした。フランスの貴重な財宝を積んだ列車を誤って爆破することがないようにするためである。美術館にはナチスの高官が訪れ、1941年5月3日にヘルマン・ゲーリング元帥が盗まれた絵画の一部を自分のコレクションに個人的に選ぶために訪れたときも、ヴァランドはそこにいた。^[1]

1944年8月1日、つまり1944年8月25日のパリ解放の数週間前に、ヴァランは、フランスのERRの長官であるハインリヒ・バロン・フォン・ベーアが、これまで無視されてきた多くの現代絵画を含む、できる限り多くの美術作品をドイツに移送する計画を立てていることを知った。ヴァランは、美術作品を収集したトラックがパリ郊外のオーベルヴィリエ駅に向かっていることを知った。1944年8月2日までに、ブラック、セザンヌ、ドガ、デュフィ、ゴーギャン、モディリアーニ、ピカソ、トゥールーズ＝ロートレック、ユトリロの作品を含む合計967点の絵画が入った148個の木箱が5台の貨車に積み込まれ、追放された市民の押収された家具や私物を積んだ別の48台の貨車に連結されるのを待っていた。^{[5] [6]}幸いなことに、他の貨物車両にはまだ荷物が積まれていなかったため、列車は予定通りに駅を出発することはありませんでした。

ヴァランはナチスの出荷命令書のコピーをジョジャールに渡すことができた。そこには列車と貨車の番号、各木箱の内容、各貨車の行き先（オーストリアのザンクト・ゲオルゲン・イム・アッターガウのコーグル城かモラビアのニコルスブルク倉庫）が記載されていた。^{[5] [7]}ジョジャールはこの情報をレジスタンスに伝えた。8月10日までに列車は出発の準備が整ったが、その頃にはフランスの鉄道労働者はストライキに入っていた。しかし、2日後に線路は開通し、逃亡中のドイツ人とその所持品を運ぶ優先度の高い列車によって遅れていた。40044と番号が付けられた列車は合計53両の貨車を牽引して出発した。過積載の列車は機械が故障する前にル・ブルジェに到着した。 48時間後にドイツ軍が問題を解決した時には、フランスのレジスタンスが2本の列車を脱線させ、前方の線路を塞いで列車をオルネースーボアで立ち往生させていた。^[8]

フランス軍第2機甲師団がパリに到着した後、8月27日、アンドレ・ローゼンベルグ中尉（亡命中の美術商ポール・ローゼンベルグの息子）の指揮下にある小部隊が列車の点検と安全確保のために派遣された。 ^[6]輸送を護衛していた老兵を追い出した後、彼らは木箱のいくつかを開け、ローゼンベルグが最後に見たパリの家族のアパートの壁に掛かっていた多くの絵画を発見した。^{[1] [6]}木箱2個が略奪され、銀貨のコレクション全体が紛失していたため、36個の木箱を保管のためルーブル美術館に送るよう手配された。しかし、ヴァランの不満は、残りの木箱が列車から取り外され、安全な場所に移されるまでにさらに2か月を要した。^[5]

連合軍によるパリ解放後、ヴァランはジュ・ド・ポームに勤務していたため、当初はナチス協力者の疑いで逮捕された。^[7]彼女は素行が正しかったことが証明されるとすぐに釈放された。

ヴァランドは、ジョジャード以外誰も信用していなかったため、当初は記録の共有をためらっていました。ジョジャードが彼女を記念物、美術品、およびアーカイブ プログラムのキャプテンジェームズ ロリマーと連絡を取った後 、彼女が最も重要な記録を引き渡す決心をするまでに、数か月を要した関係構築が必要でした。ヴァランドが提供できた情報により、南ドイツで略奪された美術品の保管場所が複数発見されました。最も有名なのはバイエルン アルプスのノイシュヴァンシュタイン城で、2 万点を超える美術品や文化財が発見されました。彼女は、ノイシュヴァンシュタイン城からジュ ド ポーム美術館に直接、1,400 箱の美術品を返還するのを監督しました。ヴァランドの記録は、後に略奪された美術品を正当な所有者に迅速に返還するのに役立ちました。盗まれた美術作品を見つけてフランスに返還する活動を支援するため、ヴァランは1945年5月4日にフランス第一軍に中尉、次いで大尉の任命を申請し、受理された。彼女はドイツで8年間勤務し、最初は「美術作品回収委員会」(Commission de Récupération Artistique) のメンバーとして、ドイツ占領地域におけるフランス政府の連絡役を務めた。^[2]

ヴァランは率先してドイツ軍のスタッフ（ジュ・ド・ポームにいる間に名前を記録していた）に近づき、それまで知られていなかったいくつかの追加の保管場所を確認することができた。ヴァランは1946年2月のニュルンベルク裁判の証人^[8]となり、ヘルマン・ゲーリングが盗んだ美術品について彼に詰め寄った。1946年、ヴァランはフランス監督委員会の美術活動の責任者に任命され、フランス所有の多数の絵画、彫刻、貴重なコイン、タペストリーの回収に協力した。2013年にフランス上院に提出された報告書では、ヴァランの努力により、芸術回収委員会と連合国は約6万点の作品を見つけることができ、その4分の3は1950年までにフランスに返還されたと推定されている。^{[9] [10]}

1953年にフランスに帰国したヴァランは、フランス国立美術館の保存家に任命され、1954年には「美術品保護委員会」の委員長に任命された。1961年、彼女は戦時中の体験を『芸術の最前線』（1997年に再版）という題名で出版した本に書いた。ヴァランは1968年に引退したが、フランスの公文書館の返還問題に引き続き取り組んだ。彼女の勇気と献身は、国内外で数々の賞につながった。フランス政府からはレジオンドヌール勲章を受章し、芸術文化勲章コマンドールに任命され、レジスタンス勲章を授与された。^[1] 1951年の創設に伴い、ヴァランは ドイツ連邦共和国功労勲章の将校十字章を受章した。^[2]アメリカは1948年にヴァランドに自由勲章を授与した。 ^[2]

ヴァランは1980年に亡くなり、故郷のサンテティエンヌ・ド・サンジョワールに埋葬された。^[2] 2003年、サンテティエンヌ・ド・サンジョワールの中央広場はローズ・ヴァラン広場と改名された。ヴァランの故郷、ピエール・ド・クーベルタン通り1番地にあるローズ・ヴァラン学院もヴァランにちなんで名付けられた。ヴァランの記憶を称えるために設立されたローズ・ヴァラン記憶協会は、故郷のローズ・ヴァラン広場を拠点としている。^{[11] [12]}

ローズ・ヴァランド記念協会の主導により、2005 年 4 月 25 日にヴァランドを称える記念銘板がジュ・ド・ポームのファサードに除幕されました。

2018年にフランス郵便局は彼女を称えて切手を発行した。

フランス文化コミュニケーション省 (Ministère de la Culture et de la Communication) には、フランスの国立美術館に所蔵されている回収された美術品をリストアップした Site Rose Valland Service des musées de France という Web ポータルがあります。

第二次世界大戦の終結後、ヴァランドはリバプール生まれでアメリカ大使館の通訳秘書を務めていたジョイス・ヘレン・ヒーア（1917-1977）と交際を始めた。二人はパリ5区のナヴァール通りのアパートで暮らしていた。ヒーアが乳がんで亡くなったことで交際は終わり、彼女はヴァランド家の墓地に埋葬された。^{[6] [13] [14]}

1964年のジョン・フランケンハイマー監督の映画『新感染　トレイン』は彼女の本を大まかに基にしており、「ヴィラール夫人」という登場人物が登場する。^{[15]盗まれた美術品の保存におけるヴァランドの役割は、1994年の本と2006年のドキュメンタリー}『ヨーロッパの略奪』の中で議論された。^[16]

2006年、コリンヌ・ブシューの伝記『ローズ・ヴァラン：博物館での抵抗』ではヴァランを題材に取り上げた。^[17]

サラ・ホーテリングの2009年の小説『展覧会の絵』に登場するローズ・クレマンの登場人物はローズ・ヴァランドをモデルにしている。^{[18]ヴァランドは2009年に}ロバート・M・エドセルの著書『モニュメントメン』の主要人物の一人となり、後に2014年に同名の映画の原作となった。^[19]

ヴァランドは、2014年2月に公開されたジョージ・クルーニー監督の映画『モニュメントメン』でケイト・ブランシェットが演じたクレア・シモーヌというキャラクターのインスピレーションとなった。^[20]

フランスのパリでは、彼女を偲んで2つの記念碑が設置された。1つはチュイルリー公園内のジュ・ド・ポーム美術館の前に、もう1つは5区にあるジョイス・ヒアと彼女が住んでいた建物に設置されている。パリの17区にも彼女の名を冠した通りがある。^{[21]他にも}グルノーブルなどフランスのいくつかの都市で彼女の名を冠した通りがある。^[22]

フランス政府も彼女を偲んでバラの花と切手^[23]を作った。

• 記念碑、美術品、アーカイブ
• 記念碑、美術品、アーカイブ（MFAA）職員リスト

• レジオンドヌール勲章
• レジオンドヌール勲章受章者名一覧（V）
• レジオンドヌール勲章受章者の国別一覧
• レジオンドヌール博物館

• ブシュー、コリンヌ。ローズ ヴァランド: レジスタンス オー ミュゼ。 La Crèche: Geste、2006 年。ISBN 2-845-61236-2 OCLC 65630980 フランス語 
• カテル、エマニュエル・ポラック、クレール・ブイジャック。ローズヴァランド。 [マルシネル(ベルギー)]: Dupuis、2009 年。ISBN 2-800-14552-8 OCLC  690669894 フランス語。 
• エドセル、ロバート・M、ブレット・ウィッター。『モニュメントメン：連合軍の英雄、ナチスの盗賊、そして史上最大の宝探し』。ニューヨーク：センターストリート、2009年。ISBN 978-1-59995-150-8 OCLC  317118312 
• ファヴィエ、エマニュエル。ル・リーヴル・ド・ローズ。パリ、エディシオン・レ・ペレグリヌ、2023年。
• ジュアン、オフェリー。ローズ・ヴァランド、人生を生きる。グルノーブル: Musée de la Résistance et de la déportation de l'Isère - Maison des droits de l'homme、2019。ISBN 978-2-35567-139-5フランス語。 
• ニコラス、リン H. 『ヨーロッパの略奪：第三帝国と第二次世界大戦におけるヨーロッパの財宝の運命』ニューヨーク：ヴァイキング プレス、1980 年。ISBN 0-679-75686-8 OCLC  779411555 
• コレクター - ローズ・ヴァランド：ナチスから芸術品を守るためにスパイになった美術史家

ウィキメディア・コモンズには、ローズ・ヴァランドに関連するメディアがあります。

• 協会「ローズ・ヴァランドの記憶」
• ローズ・ヴァランド (1898 - 1980) 、モニュメント・メン財団
• フランスに返還される美術品を手に持つエディス・スタンデンとローズ・ヴァランドの写真、1946 年 5 月、アメリカ美術史アーカイブ、スミソニアン協会
• 芸術的な協力者：ジェームズ・J・ロリマーとローズ・ヴァランド、スミソニアン協会アメリカ美術アーカイブ
• ローズ ヴァランド、ラ レジスタント オブリエ