ロザムンデ

『ロザムンデ、キプロス王女』はヘルミナ・フォン・シェジーの戯曲で、フランツ・シューベルトが作曲した劇伴音楽でよく知られています。音楽と戯曲は1823年12月20日にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で初演されました。

『ロザムンデ、キプロス王女』はヘルミナ・フォン・シェジーによる全4幕の劇で、フランツ・シューベルトが作曲した劇付随音楽でよく知られている。初演は1823年12月20日、ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で行われた。[1] フォン・シェジーによる原作の^テキスト版は失われている。^[2]ヴュルテンベルク州立図書館で5幕の改訂版が発見され、1996年に出版された。^[3]原作に関する断片的な自筆資料が発見された。 ^[4]

この物語は、船乗りの未亡人アクサによって羊飼いとして身元を明かさず育てられたロザムンデが、王位を取り戻そうとする試みに関するものである。すでにロザムンデの両親を重んじている、長年統治してきたフルゲンティウス（改訂版ではフルヴィオ）は、最初は陰謀で、次に結婚の申し込みで、最後に毒殺未遂で、ロザムンデの王位を奪おうとする。ロザムンデは、父の手による証書によって王位を主張し、キプロス人や、婚約者であるクレタ島の王子アルフォンソの支持を得ている。フルゲンティウスの試みはすべて失敗し、彼は自らの毒で死に、ロザムンデが王位に就く。^[5]

シューベルトの劇伴音楽はオーケストラ用に作曲されており、いくつかの曲では多様な歌手の組み合わせが用いられています。

ロザムンデに関連する序曲が2つある。舞台に使用された序曲は、シューベルトがもともとアルフォンソとエストレージャのために作曲したものだったが、シューベルトはそのオペラにはあまり適していないと考えた。^[1]魔竪琴の序曲とロザムンデの付随音楽を関連付けた最初の出版物は、1855年に出版されたその序曲の楽譜の一部であり、劇「ロザムンデ」と関連付けられていた。^{[6]しかし、シューベルトがそれを}ロザムンデの残りの音楽と関連付ける意図があったという証拠はない。^[1]

劇中音楽「ロザムンデ」D 797 の 10 曲は次のとおりです。

1. 幕間曲第1番ロ短調（アレグロ・モルト・モデラート）は、もともとシューベルトの交響曲「未完成」の終曲として意図されていた可能性がある。^[7]
2. バレエ音楽第 1 番。実際には 2 つの曲が 1 つにまとめられています。最初はロ短調の行進曲 (アレグロ モデラート) で、幕間劇のオープニング テーマの修正版で始まります。幕間劇と同様に、ロ長調で終わります。ブリッジ パッセージの後、テンポ マークAndante un poco assaiのト長調の叙情的な曲に移ります。
4. a. 幕間曲第 2 番ニ長調 (アンダンテ)。外側の部分は、第 5 番「精霊の合唱」と同じ主題素材です。両者の中央部分は、異なってはいるものの、同様の雰囲気です。b. ロマンス「山の高地に輝く満月」(アンダンテ コン モト) ヘ短調とヘ長調、アルトとオーケストラ用。
5. ガイスターコール（精霊の合唱）、「In der Tiefe wohnt das Licht」（深淵に光が宿る）ニ長調（アダージョ）、毒の醸造を伴う。
6. 幕間曲第3番ロ長調（アンダンティーノ）は、この楽譜の中で最もよく知られている2曲のうちの1つである。この主題は、即興曲ロ長調作品142（D 935）第3番でも再び使用されている。シューベルトは、弦楽四重奏曲イ短調D 804 ^[1]の第2楽章でもほぼ同じ主題を使用しており、このためこの四重奏曲は「ロザムンデ」四重奏曲というニックネームが付けられている。
7. 羊飼いのメロディー ロ♭長調 (アンダンテ)、クラリネット、ファゴット、ホルンのための六重奏曲。
8. ヒルテンコール（羊飼いの合唱）、「Hier auf den Fluren」（ここの野原）ロ長調（アレグレット）。
9. イェーガー合唱団（狩猟者合唱団）、「Wie lebt sich's so fröhlich im Grünen」（田舎での生活はいかに楽しいか）ニ長調（アレグロ・モデラート）。
10. バレエ第2番ト長調のアンダンティーノ。

第3番bは1824年にピアノ伴奏版の作品26として出版された。第8番、第4番、第7番もおそらく同シリーズで初めて出版された。その後、1つまたは複数の番号が付けられた他の作品が出版された。1867年までに、第3番と第6番を除くすべての作品が1つまたは複数のバージョンで出版された。^[1]

イギリスの音楽作家ジョージ・グローブと彼の友人である作曲家アーサー・サリバンは、1867年にウィーンを訪れた際にシューベルトの研究のためにこの音楽の原稿部分を再発見した。グローブは次のように書いている。^[8]

戸棚の一番奥の隅に、高さ 2 フィートの楽譜の束が丁寧に巻かれていて、半世紀近くもの間、そのまま放置されていた埃で黒く変色していた。… これらは『ロザムンデ』の全曲の部分集で、1823 年 12 月の 2 回目の公演後に巻かれ、それ以来おそらく一度も乱されたことはない。シュナイダー博士 (シューベルトの甥) は私たちの興奮ぶりを面白がっていたに違いない。しかし、彼が自分の恍惚とした日々を思い出してくれたことを願おう。いずれにせよ、彼は親切にもそれを見逃し、私たちが持ち帰って好きなものを書き写すことを許可してくれた。

1891年にブライトコップフ＆ヘルテルの 総合楽譜集第15巻第4巻が出版されて初めて、付随音楽のすべての番号が完全なオーケストラとともに1冊の出版物にまとめられました。^[1]

ロザムンデの音楽からの抜粋は頻繁に演奏されており、シューベルトの作品の中で最も演奏されているものの一つである。クルト・マズアやクラウディオ・アバドの指揮によるバージョンを含め、何度も録音されている。

1時間におよぶ全曲スコアが聴かれることはめったにない。2004年6月、オーストリアのグラーツで開催されたシュティリアルテ音楽祭で、ニコラウス・アーノンクール指揮のヨーロッパ室内管弦楽団が全曲を演奏するという珍しい公演が行われた。アルノルド・シェーンベルク合唱団が、ソリストのエリーザベト・フォン・マグヌスとフロリアン・ベッシュとともにボーカルパートを歌った。

この序曲は、1952年のサミュエル・ゴールドウィン監督、ダニー・ケイ主演の映画『ハンス・クリスチャン・アンデルセン』のバレエシーンで使用された。^{[9]このバレエシーンは}ジジ・ジャンメール が踊った。^[要出典]幕間第2楽章の断片は『赤い星の翼』の多くのエピソードで使用された。別の抜粋は、1980年のテレビのクリスマス番組でルチアーノ・パヴァロッティが人気にしたクリスマスキャロル『千人の天使はコロ』に組み込まれた。^[10]

• (ドイツ語) Franz Schubert's Werke: Kritisch durchgesehene Gesammtausgabe (AGA): Leipzig, Breitkopf & Härtel :
  • Johann Nepomuk Fuchs、(編) シリーズ 15: Dramatische Musik、第 4 巻 - 第 8 巻 (1891 年)。
• ドイツ、オットー・エーリッヒ(1978)。ディール、ワルサー。フェイ、アーノルド。ランドン、クリスタ（編）。フランツ・シューベルト。 Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge (ドイツ語)。カッセル:バーレンライター。ISBN 978-37618-0-571-8。
• Waidelich、Gerrit (1996)。 「ロザムンデ：fünf Akten von Helmina von Chézy — Musik von Franz Schubert」のドラマ。ヒルマー、エルンスト（編）。IFSI (ドイツ語)。 Vol. 12 (改訂版 - 第 1 版)。トゥッツィング。
• （ドイツ語で）ゲリット・ヴァイデリッヒ。 「断片化者の署名者 Entwurf zur Erstfassung von Chézys Schauspiel Rosamunde」。 in: IFSI、Mittailungen 18、Tutzing 1997、46 ～ 57 ページ。
• （ドイツ語で）ゲリット・ヴァイデリッヒ。 「Die vermeintlich verschollene Rosamunde. Zur Quellenlage von Helmina von Chézys Schauspiel und Franz Schuberts dazugehöriger Schauspielmusik (Teil 1)」、『Sullivan-Journal』。ドイツ・サリバン・ゲゼルシャフト誌。 V. (Hrsg. von Mainhard Saremba) – Nr. 11 (2014 年 6 月)、S. 63–72。 ISSN 2190-0647。
• （ドイツ語で）ゲリット・ヴァイデリッヒ。 「''Nicht das Verdienst der im J. 867 nach Wien gekommenen Englishmen''? Legenden und Tatsachen zu Sullivans und Groves Sichtung des staubigen' Aufführungsmaterials von Schuberts Rosamunde-Musik (Teil II)」、『Sullivan-Journal』。ドイツ・サリバン・ゲゼルシャフト誌。 V. – No. 13 (2015 年 7 月)、S. 18–32。 ISSN 2190-0647。

• ウィーン市庁舎図書館所蔵のシューベルトの音楽の 1867 年の「清書」のデジタル化(18 枚の原稿用紙、ウェブサイトはドイツ語)
• ロザムンデ、D.797:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• ブラッドフォード・ロビンソンによるコンサートノートと分析、2006年（ドイツ語）