ロザモンド・レーマン

ロザモンド・ニーナ・レーマン^[3] CBE（1901年2月3日 - 1990年3月12日）はイギリスの小説家、翻訳家。彼女の最初の小説『Dusty Answer』（1927年）は大ヒットし、その後文学界で地位を確立し、ブルームズベリー・グループのメンバーと親しくなりました。彼女の小説『The Ballad and the Source』は特に批評家から高い評価を受けました。

ロザモンド・レーマンは、バッキンガムシャーのボーン・エンドで、ルドルフ・チェンバース・レーマン（1856–1929）とニューイングランド出身のアメリカ人妻アリス・メアリー・デイビス（1873–1956）の4人兄弟の2番目として生まれました。 ^[4]ロザモンドの父は1906年から1910年まで自由党の 国会議員を務め、雑誌「グランタ」の創刊者で、 「デイリー・ニューズ」の編集者でもありました。^[5]このため、ロザモンドは裕福で教養の高い著名な家庭で育ちました。アメリカの劇作家オーウェン・デイビスはロザモンドのいとこで、^[6]曽祖父のロバート・チェンバースはチェンバース辞典を創刊しました。^[7]大叔父は芸術家のルドルフ・レーマンです。

レーマンの姉ヘレンは1899年生まれ、2人の弟はそれぞれ1903年と1907年に生まれた。妹のビアトリクス（1903年 - 1979年）は女優になり、弟のジョン（1907年 - 1987年）は作家兼出版者になった。^[8]伝えられるところによると、ロザモンドの父親はビアトリクスを、母親はジョンを可愛がったため、ロザモンドは疎外感を感じていた。このため、彼女は作家になったとされている。^[9]

1911年までに、レーマンは、家族の住み込みの「子供政府」マリア・ジャックマンによって自宅で教育を受けていた。家には、家族の使用人8人も住んでいた。^[8]ロザモンドの母親も、子供たちにフェミニストの理想を教え込んだ。^[10]

1919年、レーマンはケンブリッジ大学ガートン・カレッジの奨学金を獲得した。彼女は英文学（1921年）と現代および中世言語（1922年）の両方で2級の学位を取得して卒業した。そこで彼女は最初の夫であるレスリー・ランシマン（後の第2代ドクスフォード・ランシマン子爵）と出会った。^{[10] 2人は1923年12月に結婚し、}ニューカッスル・アポン・タインに移住した。^{[11] [2]}それは不幸な結婚生活だった。「彼（ランシマン）はレーマンが妊娠したときにパニックになり、中絶を主張したが、その後、彼は彼女が再び「心身ともに清浄になった」と褒めた。」^[12] 2人は1927年に別居し、その年の後半に正式に離婚した。^[2]

1927年、レーマンは最初の小説『ダスティ・アンサー』を出版し、批評家や一般大衆から絶賛された。この小説のヒロインであるジュディスは男性にも女性にも惹かれ、ケンブリッジ大学在学中にかなり公然とゲイやレズビアンの登場人物と交流する。この小説はスキャンダルの大ヒットとなり、彼女のケンブリッジ大学時代に基づいていると考えられている。^[2]

レーマンはその後も6冊の小説、戯曲（『No More Music』、1939年）、短編集（『The Gypsy's Baby & Other Stories』、1946年）、精神的自伝（『The Swan in the Evening』、1967年）、友人たちの写真による回想録（『Rosamond Lehmann's Album』、1985年）を出版した。友人たちの多くは有名人であった（ブルームズベリー・グループ）。^[10]

彼女はまた、ジャック・ルマルシャンの『ジュヌヴィエーヴ』（1948年）とジャン・コクトーの1929年の小説『恐るべき子供たち』を『聖なる恐怖』（1955年）という2つのフランスの小説を英語に翻訳した。

レーマンの小説『街の天気』 （1936年）は1983年にマイケル・ヨークとジョアンナ・ラムリー主演で映画化された。

彼女の1953年の小説『The Echoing Grove』は、2002年に映画『He​​art of Me』に採用され、ヘレナ・ボナム・カーターが主人公のダイナ役で主演した。

レーマンはレスリー・ランシマンと離婚した後、 1928年にウォーガン・フィリップスと結婚した。フィリップスは芸術家で、後に父の後を継いで第2代ミルフォード男爵となった。2人の間には2人の子供が生まれた。息子のヒューゴ（1929年 - 1999年）と娘のサラ（別名サリー、1934年 - 1958年）。^[13]家族は1930年から1939年までオックスフォードシャーのイプスデン・ハウスに住んでいた。 ^{[12]オックスフォードシャーに住んでいる間、レーマンは}レナードやヴァージニア・ウルフを含むブルームズベリー・グループの著名人と交流するようになったが、「レーマンは年上の女性のからかいとお世辞の組み合わせにどう反応してよいか分からなかった」という。^{[2] [3]}

レーマンとフィリップスの結婚生活は、フィリップスがスペイン内戦中に反ファシズム運動を支援するためにスペインへ渡った1930年代後半に破綻した。この別居とレーマンとジャーナリストのゴロンウィ・リースとの情事により、2人は1944年に離婚した。^{[1] [2]}

第二次世界大戦中、レーマンは2人の子供とともにイギリスの田舎に住み、兄のジョン・レーマンが編集する定期刊行物『ニュー・ライティング』に寄稿し、編集を手伝った。彼女はファシズムに積極的に反対し、パリとロンドンの反ファシストの集会で演説したほか、国際ペンクラブでも活動した。^{[2] [10] [14] [15]}

レーマンとゴロンウィ・リースの情事は1936年に始まり、リースが別の女性と婚約していることを新聞で知り、そのことが終わった。^{[12]その後、レーマンは既婚詩人の}セシル・デイ＝ルイスと9年間（1941年から1950年）にわたって「非常に公的な情事」を続けた。2人は休暇を共にし、一緒に暮らしたが、レーマンは彼に妻を捨てて自分のところに行くよう説得しようとした。しかし、結局デイ＝ルイスは妻とレーマンの両方を捨てて女優のジル・バルコンのもとを去った。^{[12]この失恋はレーマンの小説}「響き渡る森」 （1953年）の着想となり、大成功を収めた。

レーマンの最愛の娘サラは1958年にポリオで亡くなった。彼女の死をきっかけにレーマンは公の世界から身を引いて心霊術に傾倒するようになった。レーマンはサラが死後も生き続けると信じていた。^[16] 1967年の小説『夕べの白鳥』はレーマンが「遺言」と呼んだ自伝である。この小説の中で、彼女はサラの誕生時に感じた感情や、娘の突然の死の時に感じた感情を詳細に描写している。この小説ではまた、サラの死に関連してレーマンが経験したと主張する心霊体験についても語られており、このテーマは1986年のアンソロジー『真実の瞬間』で再び取り上げられている。このアンソロジーはサラが口述したとされる「死後の世界」からの手紙を集めたものである。これらの手紙のいくつかは、レーマンが共同編集した同様の著作のアンソロジー『目覚めの手紙』にも掲載されている。 ^{[16] [17]}

白内障でほぼ視力を失ったレーマンは、1990年3月12日に89歳でロンドンのクレアヴィル・グローブの自宅で亡くなった。

• ダスティ・アンサー（1927）
• 音楽のノート（1930）
• ワルツへの招待（1932年）
• 街頭の天気(1936)
• 音楽はもうない(1939)
• バラッドと源泉（1944）
• オリオン（編集者）（1945）
• ジプシーの赤ちゃんとその他の物語（1946）
• 響き渡る森（1953）
• 夕べの白鳥：内なる人生の断片（1967年、ノンフィクション）
• 海ぶどうの木（1976）
• 目覚めの手紙（1978年、シンシア、レディ・サンディスとの共編）
• 真実の瞬間（1986年、アンソロジー、ノンフィクション）

• セリーナ・ヘイスティングス、『ロザモンド・レーマン：生涯』、2002年
• ダイアナ・E・レストージョン、ロザモンド・レーマン、1965年
• マリー＝ジョゼ・コダッチョーニ『ロザモン・レーマンのルーヴル：ローマ女性への貢献』（1927–1952）、1983
• ジュディ・シモンズ、ロザモンド・レーマン、1992年
• ジリアン・ティンダル、ロザモンド・レーマン、1985年
• ヴィクトリア・ドロス『ロザモンド・レーマンの小説における主観的視覚と人間関係』1975年
• ウェンディ・ポラード『ロザモンド・レーマンとその批評家たち：文学受容の気まぐれ』2004年
• フランソワーズ・ボール、マリー＝フランソワーズ・カシャン、ロザモンド・レーマンとクリヴァンのメティエ、2003
• ルース・シーゲル『ロザモンド・レーマン：30年代の作家』1990年

• 『親愛なるアレクシアスへ：ウェルズリー・テューダー・ポールからロザモンド・レーマンへの手紙』、ロザモンド・レーマン著（1979年）

• 「ロザモンド・レーマン（人物）」Everything2、2007年7月17日、2020年7月27日にアクセス。
• 公式ウェブサイト、経歴。セリーナ・ヘイスティングスによる彼女の経歴の別の説明もご覧いただけます。
• ラウ、ペトラ。「ロザモンド・レーマン」。文学百科事典。ロバート・クラーク、エモリー・エリオット、ジャネット・トッド編。
• ガーディアンレビュー