ロンゴロンゴ文字A

ロンゴロンゴ（/ ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ /、ラパ・ヌイ語：[ˈɾoŋoˈɾoŋo] ）は、19世紀にイースター島で発見された、文字または原文字と思われる象形文字の体系である。 ロンゴロンゴ・コーパスのテキストAはタワとしても知られ、現存する24のテキストのうちの1つである。

A はBarthel (1958)による標準指定です。Fischer (1997) はこれをRR1と呼んでいます。

これは、その材料となった物体である オール(la rame)としても知られています。

Padri dei Sacri Cuori (SSCC)の一般アーカイブ、Casa Generalizia、Via Rivarone 85、I-00166 Rome、Italy。

複製は SSCC 、ホノルルのビショップ博物館、ブリュッセルのサンカントネール美術館 に所蔵されています。

タフアは、ヨーロッパまたはアメリカの細長い長方形のオールの切断刃で、91 x 11.5 x 2 cm です。ヨーロッパトネリコで作られたと言われていますが、木材は検査されていません。インクの染みが少しあり、小さな穴や切り込みがいくつかありますが、状態は良好です。

ヤウセンの粘土板の1つであるタフアは、1870年にイースター島でルーセル神父とズンボーム神父によって収集され、タヒチのヤウセン神父に送られたようです。この粘土板はパリの聖心礼拝会（SSCC）本部に送られ、1888年にヤウセンによって、あるいは彼の死後の1892年にフランス海軍によって宣教師博物館に寄贈されました。1905年にベルギーのブレンヌ・ル・コントにあるSSCC博物館に移されました。1953年にSSCCを追ってローマ近郊のグロッタフェッラータに移され、1964年にローマに移転しました。1974年にSSCCはローマの常設本部に移転しました。

碑文の正しい開始点は不明です。(ヤウセンの情報提供者であるメトロ・タウア・ウレは、それをb面から読み始めました。) クドリャフツェフは、サンクトペテルブルクの大粘土板(粘土板P ) でタフアのいくつかの行が言い換えられていることを発見しました。

バルテル (1958) は、タウレ文書の一部が、粘土板B アルク、C ママリ、E ケイティ、H大サンティアゴ、P大サンクトペテルブルク、Q小サンクトペテルブルクに、一見ランダムに繰り返されていることを指摘した。ブティノフ (1959:74) は、タフアに系図が含まれている可能性があると示唆した。

それぞれの面には 8 行のグリフがあり、合計で約 1,825 のグリフがあります。他のテキストと共有されているフレーズの比較を通じて、ポズドニアコフは、行の読み順はバルテルに従っていることを確認しましたが、両面の順序はa–bまたはb–aのいずれかである可能性があります。

バーテル

Barthel がトレースしたサイドa。行は英語の読み順を反映するように並べ替えられており、上がAa1 、下がAa8です。

サイドb、Barthel によってトレースされたもの:上部にAb1、下部にAb8。

フィッシャー

• 
  サイドA左端
• 
  サイドセンター​
• 
  サイドA右端

• 
  サイドb左端
• 
  サイドbセンター
• 
  サイドb右端

• BARTHEL、Thomas S. 1958。Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (イースター島文字解読の基礎)。ハンブルク：クラム、デ・グリュイテル。
• ブチノフ、ニコライ A. 1959。Ieroglificheskie teksty ostrova Paskhi (Rapa-Nui)。 Vestnik istorii mirovoi kul'tury、モスクワ、69 ～ 80 ページ。
• フィッシャー、スティーブン・ロジャー。1997年。『ロンゴロンゴ、イースター島の文字：歴史、伝統、テキスト』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• ポズドニアコフ、コンスタンチン (1996)。 「Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques（イースター島の文字を解読する基礎）」。Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303。 

• バーテルのテキストAのコーディング