ロンゴロンゴ文字B

ロンゴロンゴは、 19世紀にイースター島で発見された、文字または原文字と思われる象形文字の体系です。ロンゴロンゴコーパスのテキスト Bは、アルク クレンガとも呼ばれ、現存する 24 のロンゴロンゴ テキストのうちの 1 つです。

アルク・クレンガは「ヤウセン・リスト」^[1]の一部を提供した。これはロンゴロンゴ文字の不完全なリストである。ヤウセンの情報提供者であるメトロ・タウガ・ウレは、石板の表の左下から正しく「読んだ」が、彼の読みの転写は文字の理解に役立たなかった。

B はBarthel (1958)による標準指定です。Fischer (1997) はこれをRR4と呼んでいます。

Padri dei Sacri Cuori (SSCC)の一般アーカイブ、Casa Generalizia、Via Rivarone 85、I-00166 Rome、Italy。

複製は、SSCC、ホノルルのビショップ博物館、ブリュッセルのサンカントネール、ドレスデン民族学博物館に所蔵されています。

状態は良好。長方形で、溝が刻まれ、角は丸く、片方の端はくぼみで狭くなっている。41 × 15.2 × 2.3 cm、パシフィック ローズウッド製(Orliac 2005)。Aruku Kurenga は反り返っており、流木から作られたものと思われる。中央に穴が 1 つ、裏面から見て上端と右端に 2 つ、タブレットを吊るすための穴がある。

Métraux (1940: 393–4) は、アルク クレンガを最高級のロンゴロンゴ錠剤の 1 つであると考えています。

芸術家が示した技術は見事です。すべての記号は、熟練した芸術家だけが成し遂げることができる自由さと鋭いバランス感覚、そして力強さをもって刻まれています。動きの感覚がよく、慣習的な要素と自然主義的な要素が調和して組み合わされています。

ヤウセンの粘土板の 1 つである「アルク・クレンガ」は、1870 年にイースター島でルーセル神父とズンボーム神父によって収集され、タヒチのヤウセン神父に送られたようです。この粘土板はパリの聖心礼拝会(SSCC) 本部に送られ、1888 年にヤウセン神父によって、あるいは彼の死後 1892 年にフランス海軍によって宣教師博物館に寄贈されました。1905 年に、この粘土板はベルギーのブレンヌ ル コントにある SSCC 博物館に移されました。1953 年に SSCC がローマ近郊のグロッタフェッラータに移転したとき、この粘土板は旧パリ本部に送られました。1964 年に SSCC が本部をローマに移転した直後に返還されました。1974 年に SSCC はローマの恒久的な本部に移転しました。

フィッシャーは、『アルク・クレンガ』はいくつかの異なるテキストを集めたものではないかと考えている。

ブティノフとクノロゾフ (1956) は、3 つの繰り返しテキストシーケンスに注目しました。「明らかに、これは 3 つのバリエーションで示された 1 つの同じテキストです」。

文字数は表面に 10 行、裏面に 12 行あり、合計で約 1,290 文字になります。

片方の端が狭まった形状のため、テキストの行は平行ではありません。裏面では、2 行目は 5 番目のグリフの後で高さが縮小され、3 行目はその時点で停止するため、4 行目の先頭が 2 行目の真上に来ます。(下のギャラリーの「裏面、右端」を参照してください。)

注: ポズドニアコフは、Aの読み順に関するコメントにB を含めており、 Bの面には、表と裏ではなく、aとbというラベルを割り当てるべきだと示唆しています。

バーテル

Barthel がトレースした Recto。行は英語の読み順を反映するように並べ替えられており、上がBr1 、下がBr10です。

裏面は、Barthel によってトレースされたとおりです。上部にBv1 、下部にBv12 があります。

フィッシャー

• 
  表紙
• 
  裏面
• 
  裏面、カラー
• 
  裏面右端

• BARTHEL、Thomas S. 1958。Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (イースター島文字解読の基礎)。ハンブルク：クラム、デ・グリュイテル。
• BUTINOV、Nikolai A.、Yuri V. KNOROZOV、1956年。「Predvaritel'noe soobshchenie oh izuchenii pis'mennosti ostrova Paskhi」。ソビエツカヤ・エトノグラフィヤ77–91。モスクワ。
• フィッシャー、スティーブン・ロジャー。1997年。『ロンゴロンゴ、イースター島の文字：歴史、伝統、テキスト』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• メトロー、アルフレッド、1940 年。「イースター島の民族学」。バーニス P. ビショップ博物館紀要160。ホノルル: ビショップ博物館出版。
• ORLIAC、キャサリン。2005 年。「イースター島のロンゴロンゴ石板: 植物学的識別と¹⁴ C 年代測定」オセアニア考古学40.3。

• バーテルのテキストBのコーディング