ロンゴロンゴ文字Q

ロンゴロンゴ文書集成のテキスト Q は、サンクトペテルブルクにある 2 つの粘土板のうち小さい方であり、そのため「サンクトペテルブルクの小粘土板」としても知られています。これは、現存する 24 個のロンゴロンゴ文書のうちの 1 つであり、いわゆる「大伝統」を記録した 3 つの文書のうちの 1 つです。

Q はBarthel (1958)による標準的な指定です。Fischer (1997) はこれをRR17と呼んでいます。

ピョートル大帝人類学・民族学博物館、サンクトペテルブルク。カタログ番号 402/13-1。

パリの男性美術館に複製品があります。ベルリンのフォルケルクンデ博物館。そしてニューヨークの アメリカ自然史博物館。

状態が悪い縦溝のある粘土板。44 × 9 × 2.3 cm。曲がった太平洋ローズウッド材で作られている(Orliac 2005)。片方の端は切り取られている。粘土板の一部に粘土が塗られており、一部の文字が不明瞭になっている。表面の 6 行目の左端は削り取られており、下端の 1 行目の一部は切り取られている。裏面はところどころ焼け、中央は浸食されており、1950 年代に Barthel が転写して以来、広い範囲が失われていると Fischer は報告している。

サンクトペテルブルクの小石板は、ロシアの人類学者ニコライ・ミクルホ・マクライが1871 年 7 月にタヒチでヴィチャズ号に乗船中に入手したものです。彼はブランダー農園で年季奉公していたラパヌイの 1 人から購入した可能性があります。彼が亡くなる前日の 1888 年 12 月 30 日、両方の石板をサンクトペテルブルクのロシア地理学会に寄贈し、同学会は 1891 年にこれらを博物館に永久貸与しました。

Orliac (2005) は炭素年代測定によりこの木材が西暦 1680 年以降のものであると推定しましたが、この文章がその時代のものであるかどうかは定かではありません。

バーテル (1958) は、H、P、Q の粘土板が広範囲に渡って共通する配列を持っていることから、これらを「大いなる伝統」と呼んだ。これら粘土板の多くが同じ線上に出現することから、フィッシャーは、そのうちの 1 つが直接的または間接的に他の粘土板のモデルとして部分的に機能し、共通の地理的起源を持っていた可能性があると考えている。

各面の 9 行には、元の合計約 1,100 個のうち約 900 個のグリフが表示されます。フィッシャーは、一部のグリフが「修正」されたと報告しています。並列テキストH、P、およびQの読み順は確立されています。

バーテル

Barthel がトレースした Recto。行は英語の読み順を反映するように並べ替えられています。上部にQr1 、下部にQr9 です。

裏面は、Barthel によってトレースされたとおりです。上部にQv1 、下部にQv9 があります。

フィッシャー

• 
  裏面

• BARTHEL、Thomas S. 1958。Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (イースター島文字解読の基礎)。ハンブルク：クラム、デ・グリュイテル。
• フィッシャー、スティーブン・ロジャー。1997年。『ロンゴロンゴ、イースター島の文字：歴史、伝統、テキスト』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• ORLIAC、キャサリン。2005 年。「イースター島のロンゴロンゴ石板: 植物学的識別と¹⁴ C 年代測定」オセアニア考古学40.3。

• バーテルのテキストQのコーディング