ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015におけるルーマニア

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2015
国	ルーマニア
全国選抜
選考プロセス	2015年ナショナルセレクション
選択日	2015年3月8日
選ばれたアーティスト	ボルタジ
選択した曲	「頭から」
選ばれた作詞家	カリン・ガブリル・ゴイア ガブリエル・コンスタンティン エイドリアン・クリステスク シルビウ・マリアン・パドゥラル ビクター・ラズヴァン・アルスタニ モニカ・アナ・スティーブンス アンドレイ・マダリン・レオンテ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（5位、89ポイント）
最終結果	15位、35ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるルーマニア
◄2014 • 2015 • 2016►

ルーマニアは、カリン・ガブリル・ゴイア、ガブリエル・コンスタンティン、エイドリアン・クリステスク、シルヴィウ＝マリアン・パドゥラル、ビクトル＝ラズヴァン・アルスタニ、モニカ＝アナ・スティーブンス、アンドレイ＝マダリン・レオンテが書いた曲「De la capăt」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2015に参加した。この曲はVoltaj というバンドによって演奏されました。ルーマニアの放送局TVR ( Televiziunea Română ) は、オーストリアのウィーンで開催される 2015 年のコンテストへのルーマニア人エントリーを選出するために、 2015 年全国決勝セレクツィア ナシオナリを企画しました。 2015年3月8日の全国決勝戦には12の応募作品が選ばれ、5人の審査員団と公開テレビ投票で最高点を獲得した後、ヴォルタイジの「De la capăt」が優勝者に選ばれた。

ルーマニアは、2015年5月19日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1準決勝に出場することになりました。番組中15位でパフォーマンスした「De la capăt」は、第1準決勝のトップ10エントリーの中に発表され、5月23日の決勝に出場する資格を得ました。その後、ルーマニアは準決勝で89ポイントを獲得し、参加16カ国中5位になったことが明らかになりました。決勝では、ルーマニアは20位でパフォーマンスし、参加27カ国中15位となり、35ポイントを獲得しました。

ルーマニアは、1994年の初出場以来、2015年のコンテストまでに16回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加している。これまでの最高順位は3位で、2回獲得している。1回は2005年にルミニツァ・アンゲルとシステムによる「Let Me Try」、 2回目は2010年にパウラ・セリングとオヴィによる「Playing with Fire」である。 2004年にコンテストの形式に準決勝が導入されて以来、ルーマニアはこれまで毎回決勝に進出している。2014年には、パウラ・セリングとオヴィによる「Miracle」が決勝で12位となった。^[1]

ルーマニアの国営放送局、Televiziunea Română (TVR) は、ルーマニア国内でこのイベントを放送し、国の出場者の選考プロセスを組織している。TVR は、ルーマニアのユーロビジョン出場者を、複数のアーティストと曲が競い合う国内決勝戦を通じて一貫して選考してきた。同放送局は、2014 年 9 月 11 日に 2015 年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加意思を確認した。^[2] TVR は、ルーマニアのユーロビジョンに出場する曲とパフォーマーの両方を選ぶために、複数のアーティストによる国内決勝戦を開催しており、同放送局は 2015 年の出場者を選ぶために再びこの手順を選択した。^[3]

セレシア・ナショナリア 2015は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015へのルーマニアの参加を選考するためにTVRが開発した国内決勝の形式である。コンテストは2015年3月8日にクラヨーヴァのサラ・ポリヴァレンタインで開催され、アリナ・セルバンとアンドレイ・ボロショヴィチが司会を務め、イオアナ・ヴォイクが舞台裏で司会、フロリナ・ゲネスクがグリーンルームでセグメントを司会した。^{[4] [5]}コンテストのプロデューサーはユリアナ・マルチュークとボグダン・ギツェレスクで、リアナ・スタンチューがユーロビジョン・ソング・コンテストのルーマニア代表団長に任命された。ショーはTVR1、TVR HD、TVRiで放映されたほか、放送局のストリーミングサービスTVR+とYouTubeでオンラインでも放映された。^[6]ユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでもコンテストのオンラインストリームを提供した。^[7]

TVRは、2015年1月26日から2015年2月8日まで、アーティストや作曲家からの応募を受け付けた。^[3]締め切り後に同局は93件の応募を受け取り、そのうち79件が審査対象となった。専門委員会は2015年2月9日から11日の間に受け取った応募作品を審査し、委員会の各審査員は、曲の旋律のハーモニーと構成、オーケストラの編曲、作品の独創性とスタイルの多様性、音質と声質などの基準に基づいて、各曲を1（最低）から10（最高）の間で採点した。審査員の投票を合計した後、最高得点を得た上位12作品が国内決勝に選ばれた。^[8]競合作品は、2015年2月12日の記者会見で発表された。競合アーティストの中には、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005でルーマニア代表を務めたことがある元ユーロビジョン参加者のルミニツァ・アンゲルがいた。^[9]

決勝戦は2015年3月8日に行われた。12曲が競い合い、5人の審査員団と一般からの電話投票を50/50で組み合わせた投票により、Voltajの「 De la capăt」が優勝曲となった。投票を行った審査員団のメンバーは、 Ovi (シンガーソングライター、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010と2014でPaula Selingと共にルーマニア代表として出場)、Mihai Pocorschi (作曲家)、Viorel Gavrilă (作曲家)、Anca Lupeș (マネージャー)、Bogdan Honciuc (ジャーナリスト) であった。^[10]競争参加曲のパフォーマンスに加え、インターバルアクトではユーロビジョン・ソング・コンテスト2004優勝者Ruslanaのパフォーマンスも披露された。^[11]

ルーマニアの全国決勝でヴォルタイが優勝した後、バンドは2015年3月16日にユーロビジョン・ソング・コンテストで「De la capăt」をルーマニア語と英語のバイリンガルで演奏することを発表した。大部分はルーマニア語のままで、最後のコーラスは英語で歌う予定である。ヴォルタイは、ルーマニア語で演奏することで、この曲のメッセージがターゲットの聴衆、つまり子供を残して行かざるを得なかった300万人のルーマニア人移民に届くようになり、英語のコーラスを加えることで世界中の聴衆にもメッセージを理解してもらえるようになると説明した。 ^[12]どちらのバージョンも、2014年11月の全国決勝の前にバンドによって録音され、リリースされた。その目的は、親が海外で働き家族を支えるために親に残されたルーマニアの子供たちへの意識を高め、親なしで育つ子供たちへの悪影響を強調することだった。^{[13] [14]}この曲の公式ミュージックビデオには、サビン・ドロホイ監督による2013年のルーマニアの短編映画『Calea Dunarii』のシーンが使われており、ドナウ川沿いのルーマニアの村に住む少年が、ウィーンで働く両親との連絡を取り戻そうとする物語が描かれている。^{[15] [16]}

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。2015年のコンテストでは、オーストラリアも招待国として決勝に直接出場した。^[17]欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を5つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。^[18] 2015年1月26日、各国を2つの準決勝のいずれかに配置する割り当て抽選が行われ、ショーの半分で演奏する国も決定した。ルーマニアは2015年5月19日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。^[19]

2015年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。ルーマニアはアルバニアの次、ジョージアの前の15位で演奏する予定だった。^[20]

これら3つの番組はルーマニアのTVR1、TVRi、TVR HDで放送され、解説はボグダン・スタネスクが担当した。^[21]決勝戦中にルーマニアの投票結果を発表したルーマニアのスポークスマンはソニア・アルギント・イオネスクだった。^[22]

ヴォルタイは5月12日と15日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月18日と19日にドレスリハーサルに参加した。これには5月18日の審査員ショーも含まれており、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し投票した。^[23]

ステージショーでは、ヴォルタイのメンバーがフロリン・ドブレがデザインした黒い衣装を着て、ステージの床にいくつかのスーツケースを置いたバンドのセットアップで演奏した。^[24]背景のLEDスクリーンには、積み重ねられたインターモーダルコンテナが表示され、その表面には「De la capăt」のミュージックビデオのシーンが投影されていた。舞台監督でルーマニア代表団のメンバーであるダニエル・クリンガーは、「メンバーがルーマニア語で歌を歌うので、特に歌のメッセージが全てです。カラーセットアップは主に白黒ですが、ビデオからいくつかのインサートを背景に表示します。」と述べた。^{[25] [26]}

番組の最後に、ルーマニアがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。^[27]その後、ルーマニアは準決勝で合計89ポイントを獲得し、5位になったことが明らかになった。^[28]

最初の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による優勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は準決勝で国が発表された順番に行われた。ルーマニアは後半に参加することになった。^{[29]この抽選の後、ショーのプロデューサーは準決勝と同じように決勝の演奏順を決定した。ルーマニアはその後、}ラトビアの後ろ、スペインの前の20番目に演奏することとなった。^[30]

ヴォルタイは決勝前の5月22日と23日に再びドレスリハーサルに参加し、その中にはプロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。^[31]ヴォルタイは5月23日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再現した。投票の結果、ルーマニアは35ポイントで15位に終わった。^{[32] [33]}

3回のショーでの投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5名で構成され、透明性を確保するためコンテスト前に名前が公表されました。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そして演技の全体的な印象に基づいて各出場者を審査するよう求められました。さらに、国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、出場者と何らかの形で関係を持つことはできませんでした。各審査員の個人順位は、グランドファイナルの直後に発表されました。^[34]

コンテスト終了後、EBUによる完全な分割投票結果が発表され、決勝でルーマニアは一般投票で12位、審査員投票で21位になったことが明らかになった。一般投票ではルーマニアは69ポイント、審査員投票では21ポイントを獲得した。^[35]最初の準決勝では、ルーマニアは一般投票で93ポイントで5位、審査員投票で64ポイントで8位になった。^[36]

以下は、コンテスト第 1 準決勝と決勝でルーマニアに与えられたポイントとルーマニアが獲得したポイントの内訳、および 2 つのショー中に実施された審査員投票と電話投票の内訳です。

ルーマニアの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: ^[34]

• ヴィオレル・ガブリラ (審査委員長) – 作曲家
• ミハイ・ポコルシ [ro]  – プロデューサー、ソングライター
• オヴィディウ・ヤコブセン（Ovi） – 歌手、作詞家、プロデューサー、楽器奏者。 2010年と2014年にユーロビジョン・ソング・コンテストでルーマニア代表として出場。
• アンカ・ルペシュ – コンサート主催者、プロデューサー
• アレクサンドラ・セプラガ [ro]  – サウンドエンジニア