ロバート・ケンプ（劇作家）

ロバート・ケンプ（1908年 - 1967年）はスコットランドの劇作家。トム・フレミング、レノックス・ミルンとともにエディンバラ・ゲートウェイ・カンパニー（1953年 - 1965年）の創設者の一人。 ^[1]

彼は父親が牧師を務めていたオークニー諸島ロングホープで生まれた。ロバート・ゴードン・カレッジとアバディーン大学で教育を受け^[2]、ロンドンに住み、その後エディンバラ（ウォリストン・クレセント）に住んだ。演劇に転向する前は、マンチェスター・ガーディアン紙でジャーナリストとしての訓練を受けた。1947年にモリエールの『女学校』をスコットランドの舞台に翻案して以来、彼は明確に国民的なドラマを推進しようと努め、スコットランド語のセリフを頻繁に使用した。^[3] 彼の『ジェリコへの切り札』は、 1843年の混乱当時のエディンバラの新市街を舞台にした喜劇で、1947年にスコティッシュ・ナショナル・プレイヤーズによって初演された。 ^{[4]彼はまた、}グラスゴー・シチズンズとダンディー・レパートリー・シアターのために劇を書いた。^[5] 1948年、タイロン・ガスリーと協力し、スコットランド初のスコットランド劇であるデイヴィッド・リンゼイの『三人の女たちの愉快な風刺劇』を再演し、同じく1948年に「エディンバラ・フェスティバル・フリンジ」という造語を生み出した。^[6]アラン・ラムゼイの『優しい羊飼い』の翻案は、1949年にスコットランド国教会の集会所で上演された。 ^[5]息子のアーノルド・ケンプは新聞編集者として名声を博した。

ロバート・ケンプの戯曲には以下のものがあります。

• 『妻たちはテントを張れ』（1948年）：1947年の第1回エディンバラ国際フェスティバルでパリのカンパニー・ジュヴェが上演した劇にインスピレーションを得て、モリエールの『女たちの学校』をスコットランド語に自由に翻訳した作品。
• ジェリコへの切り札（1947年）、ブラウン・サン＆ファーガソン社（1985年）、プレイヤーズ・プレス社（1996年）
• 心はハイランド（1954）
• グリッピーの領主（1954年）：モリエールの『守銭奴』のスコットランド語への自由翻訳
• ペニーの結婚式（1957年）、ブラウン・サン＆ファーガソン社（1985年）
• サイエンティフィック・シンガーズ/歌う鳥の巣(1955 / 1957)、ブラウン・サン＆ファーガソン社 (1985)
• アヒルの背中から（1961）
• 『The Other Dear Charmer』^[7]ブラウン・サン＆ファーガソン社（1985年）
• パーフェクト・ジェント（1962）
• アセット（演劇）
• マスター・ジョン・ノックス、セント・アンドリュー・プレス（1960年）
• ヴェノム・フォー・ツー、ブラウン・サン＆ファーガソン社（1985年）

• マエストロのための7本のボトル（1945）^[5]
• 星が落ちたとき（1946年）、エディンバラのエルム・ロウ41番地にあるスコットランド教会のゲートウェイ劇場でクリスマスのために上演されたキリスト降誕劇^[8]
• 共謀者たち（1955）
• マリーゴールド（1955年）、セドリック・ソープ・デイヴィー作曲のミュージカル劇
• バラの中の男（1956年）、タム・リンのバラードに基づく詩劇
• ニール・マンローの小説を原作とした『The Daft Days』 （1957年）
• ロブ・ロイ（1960年）、サー・ウォルター・スコットの小説を原作とした作品^[1]

• マッキー、AD、ケンプ、ロバート、ミルン、レノックス、フレミング、トム、ケルサル、モールトリー R. (1965)、『エディンバラ ゲートウェイ カンパニーの 12 シーズン、1953 - 1965』、セント ジャイルズ プレス、エディンバラ
• フィンドレー、ビル、「近代的伝統の創設：ゲートウェイでのロバート・ケンプによるモリエールのスコットランド語訳」、ブラウン、イアン（編）（2004年）『旅の始まり：ゲートウェイ劇場ビルと会社、1884年 - 1965年』、Intellect Ltd.、ブリストル、ISBN  978-1841501086

• グラスゴー大学図書館が所蔵するロバート・ケンプの作品の特別コレクション。