Loading article…
ロバート・アンドリュース | |
|---|---|
| 生まれる | 1723 |
| 死亡 | 1766年（42～43歳） |
| 職業 | 牧師、詩人、翻訳家 |
| 国籍 | イギリス |
| 期間 | 1752–1766 |
| 主な作品 | ウェルギリウスの作品、英語版 エイデュリア、または、雑多な詩 |
| 配偶者 | ハンナ・ヘーズルウッド[1] |
ロバート・アンドリュース（1723年 - 1766年）は、イギリスの非国教徒であり、詩人、ウェルギリウスの翻訳者として知られていました。
人生
アンドリュースは、ボルトンのロバート・アンドリュースと、妻のジョセフ・クロンプトンの娘ハンナ・クロンプトンの息子であった。[2]彼は、ランカシャー州ボルトン近郊のリトル・レバーとリヴィントン・ホールに2世紀近く住んでいた著名な非国教徒一家の末裔である。彼はケンダルのカレブ・ロザラム博士の非国教徒アカデミーで神学教育を受けた。彼は1747年にヨークシャー州カークバートン教区のリドゲートにある長老派教会の牧師に選ばれた。彼は約1753年までこの職を務め、その後ランカシャー州ラショルムにあるプロテスタントの非国教徒の礼拝所であるプラット・チャペルの牧師となった。彼はそこに約3年間留まった。1756年にブリッジノースに移り、そこで長老派教会の会衆を統括した。彼はハンナ・ハスルウッドと結婚したが、子供はいなかった。彼は健康を害し、1766年に亡くなる前に精神異常に陥った。
作品
彼は人生の前半に、友人のジョン・ホランド牧師の説教に対する批評と、ジョン・ブラウン博士の『諸特性に関する随筆』に対するいくつかの批判を出版に送った。1757 年には、チャールズ・ヨーク名誉牧師に捧げられた『エイディリア』という詩集が出版され、序文には押韻に対する論争が含まれている。
アンドリュースが記憶されている作品『ヴァージルの英語』は、彼が亡くなった1766年に出版されました。これは、有名なバーミンガムの印刷業者、ジョン・バスカーヴィルによって印刷されました。
この本は、 1774年から1784年までレスターの国会議員を務めたブース・グレイ氏に捧げられた。翻訳は白韻詩で、ウェルギリウスの詩の趣旨を一行一行伝えることを意図している。この作品はそれ以来、「風変わりで、一行一行、まったく読めない翻訳」と評されてきた。[3]他の人はそれを「記念碑的で厳粛」と評した。出版されたとき、この作品は「批評評論」と「月刊評論」の両方で批評されるほど重要であるとみなされた[4]。
序文でアンドリュースは、白韻詩の使用を擁護し、ウェルギリウスを自由の擁護者として賞賛している。彼はウェルギリウスを「英国国王と議会の不可侵の権威のもとで」完成する自由の精神を鼓舞する人物として描写している。[1]この作品は現在、 Eighteenth Century Collections Onlineからオンデマンド印刷版として入手可能である。[5]
同年、バスカーヴィルはアンドリュースの『頌歌』を四つ折り版で再版し、チャールズ・ヨークに捧げた。[6]この本は非常に希少で、英語の短縮タイトル目録には世界中の図書館にある既知の写本が3冊しか記載されていない。 [7]一方、アンドリュースの『ウェルギリウス』は図書館にある写本が約70冊知られている。[8]
注記
参考文献
- ^ ab "Andrews, Robert". Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/529. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ バークの『地主階級』、1850年、補遺5ページ
- ^パターソン、アナベル・M. (1987)。『田園とイデオロギー ：ウェルギリウスからヴァレリーまで』カリフォルニア大学出版局、pp. 12。ISBN 0520058623。
- ^アントニア・フォースター (1990)。『 1749 -1774年のイギリスの書評索引』SIU Press、p. 32。ISBN 978-0-8093-1406-5。
- ^ アンドリュース、ロバート (2010)。『ウェルギリウス全集』、英語版。ゲイル・エコー、印刷版。ISBN 978-1140971658。
- ^ ガスケル、フィリップ（2011）。ジョン・バスカーヴィル：書誌。ケンブリッジ大学出版局。p.50。ISBN 978-0521170727。
- ^ 「Odes」。英語短縮タイトルカタログ。大英図書館。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「The Works」。英語短縮タイトルカタログ。大英図書館。2013年9月7日閲覧。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Stephen, Leslie編 (1885)。「Andrews, Robert」。Dictionary of National Biography。第 1 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.