リカルド・レムボ

リカルド・レムボ
リカルド・レンボ、カリフォルニア州マンハッタンビーチでパフォーマンス中、2018年7月
背景情報
生まれる	( 1957-09-04 )1957年9月4日（67歳）コンゴ民主共和国 キンペセ
起源	ロサンゼルス、アメリカ合衆国
ジャンル	サルサ、スークー、キゾンバ
活動年数	1990年～現在
ラベル	モピアトミュージック
Webサイト	マキナロカ

リカルド・レンボ（1957年9月3日生まれ）は、カリフォルニア州ロサンゼルス在住のアンゴラ系コンゴ人歌手。彼の音楽は、アフリカのスークー、キゾンバ、サンバ、キューバのサルサを融合させたものである。

レムヴォはコンゴ民主共和国のキンペセで生まれ、少年時代はキンシャサに住んでいた。^{[1] [2] [3]} 彼の家族はアンゴラ人で、アンゴラ北部のンバンザ・コンゴ出身である。彼の祖父、ジョアン・マンタントゥ・ドゥンドゥル・ンレムヴォは、1880年代にイギリス人宣教師とともに働いたバプテスト派の牧師であり、英語の聖書をキコンゴ語に翻訳した最初のアンゴラ人であった。レムヴォはコンゴ民主共和国で育ち、後に米国で育ったが、インタビューで、彼が持つ3つの国籍の中で、アンゴラ人であることが最も重要であると述べている。(訳)「私はこの3つの国の産物ですが、何よりもアンゴラ人だと感じています。なぜなら、私のルーツはこの国、コンゴ・ディヤ・ントンティラにあるからです。」^{[注 1]} ) ^[3]

13歳か14歳の頃、キンシャサのゴンベ・マタディにあるカトリックの寄宿学校の休み中に、レムヴォはミラミラというユースバンドに参加し、ジェームス・ブラウンやオーティス・レディングなどのアメリカのR&Bソングを歌っていた。^[4] キンシャサはレムヴォが初めてキューバ音楽に出会って楽しんだ場所であり、いとこの膨大なレコードコレクションを利用して、オルケスタ・アラゴン、アルセニオ・ロドリゲス、ソノラ・マタンセラ、アベラルド・バローゾを聴いていた。^[4] 彼はまた、キンシャサの両親の家がバーの隣にあり、そこではコンゴとキューバのルンバ、ニューヨークのサルサが24時間大音量で流れていたことも音楽への興味につながったと考えている。^[1]

彼は15歳の時に学業を続けるためにアメリカのカリフォルニアに移り、それ以来そこに住んでいます。彼はローンデール高校^[5]を卒業し、その後カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で政治学の学士号を取得しました。^[6]

レムヴォにはイザベラという娘がおり、彼女の名前は彼の曲の一つのタイトルであり、バンドの2007年のアルバムのタイトルでもある。^[7]

1990年、レムボは楽譜を読めず楽器も演奏できないにもかかわらず、バンド「マキナ・ロカ」を結成した。マーキュリー・ニュースによると、このバンド名は「スペイン語で『クレイジー・マシーン』 、キコンゴ語で『トランス状態で踊る』という意味の、多言語にまたがる適切な語呂合わせ」だという。マーキュリー・ニュースによると、レムボはマキナ・ロカとともに、南カリフォルニアで最も創造的で成功したサルサ・バンドリーダーの一人となった。^{[7] [8]}

レムヴォは英語、フランス語、コンゴ語、キンブンドゥ語、リンガラ語、ルクミ語、ポルトガル語、スペイン語、スワヒリ語、トルコ語で歌う。^{[9] [10] [11]} 彼はラテンとアフリカの音楽スタイルを融合させ、「ルンバ、メレンゲ、アフロポルトガルの要素を散りばめている」。^[9] 1998年のヒット曲「マンボヨーヨー」を含む彼の初期のレコーディングは、主にコンゴのルンバとスークースとキューバのソンとサルサをミックスしたものだったが、最近ではレムヴォはアンゴラの伝統を探求し、ポルトガル語とアンゴラの先住民族の言語で歌い、センバやキゾンバなどのアンゴラのリズムを演奏している。^[12] 後者の音楽形式は、フランス系カリブ海のズークの影響を受けていた。^[13] 彼のレコーディングのゲストアーティストには、コンゴ人、カーボベルデ人、キューバ人の著名なミュージシャン、サム・マングワナ、パパ・ノエル、ニーボマ、ウタ・マイ、シラン・ムベンザ、ボポル・マンシアミナ、「ユイット・キロス」・ンセカ、マリア・デ・バロス、アルフレド・デ・ラ・フェが含まれている。^{[14] [9] [15]}

レムヴォとマキナ・ロカは、1998年の映画『ダンス・ウィズ・ミー』にヴァネッサ・ウィリアムズとシャイアンヌ主演で出演した。1998年、ヒューストン国際フェスティバルのスピンオフであるアメリカン・ワールド・ミュージック・アワード^[16]は、レムヴォを新進アーティスト・オブ・ザ・イヤーに選出した。^{[9] 2015年の}アンゴラ・ミュージック・アワード で、レムヴォは「Curtição (A resposta)」でミュージック・ドゥーロ賞を受賞した。^[17]

ロサンゼルスのクラブで定期的に演奏することに加えて、^[18]レムヴォは広範囲にツアーを行い、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアの有名なフェスティバルで演奏してきました。^[9] 例としては、1998年6月にワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターのミレニアム・ステージ、 ^[19] 2000年にデンマークのロスキレ・フェスティバル、^[20] 2001年7月から8月にベルリンのハイマートクレンゲ・フェスティバル、^[21] 2001年8月にイスラエルのエイラートでレッド・シー・ジャズ・フェスティバル、^[22] 2007年7月にニューヨークのSOB's、^[23] 2008年7月にモンタナ州ビュートのナショナル・フォーク・フェスティバル、[ 24 ^] 2008年8月にバージニア州アーリントンでプラネット・アーリントン・ワールド・ミュージック・フェスティバル、^[25] 2014年4月にニューヨークのリンカーン・センターのミッドサマー・ナイト・スウィング、 ^[26] 2014年7月にシカゴとイリノイ州エバンストンで行われたシカゴ・サマーダンスと他の2つのフェスティバル、[ ^{10] 2018年9月の}LACMAの「ラテンサウンド」シリーズの夏のコンサート^[27]と2019年9月のノースカロライナフォークフェスティバル^[28]。[29]

評論家のロバート・クリストガウはレムヴォの魅力について、「彼は英語以外の5つの言語で、ブーガルーからルンバ、ボレロからソンまで、いとこたちを次々と大家族に招き入れ、彼らが共有するグルーヴを彼自身の抑制されたダイナミクスで定義している」と述べている。^[30] ジョン・パレレスは、ニューヨークタイムズ紙の2007年のアルバム『イザベラ』の要約レビューで、「レムヴォ氏が甘美なコンゴ語で歌う一方で、『イザベラ』のスタイルはキューバのチャランガ、アンゴラのキゾンバ、ブーガルー、コンゴのスークースなど、大西洋を隔てて飛び交っている。レムヴォ氏はほとんどの曲を書いたが、トルコ語のボレロは作っていない。彼の融合はしなやかで、決して無理がない」と書いている。^[31]

ボストン・グローブ紙のプロフィールでは、ロバート・ファリス・トンプソンやポール・ギルロイなどの学者が提唱するブラック・アトランティックの考え、「奴隷たちが自分たちの音楽をキューバやハイチにもたらした中間航路から始まった、何世紀にもわたるリズムと文化の交流」を、レムヴォの音楽がいかに実現しているかが指摘されている。^[1] レムヴォに注目したエッセイの中で、人類学者ボブ・W・ホワイトは、コンゴのルンバを「大西洋を行き来する連続的な音楽の波の、心を揺さぶる系譜物語」という観点から説明し、奴隷貿易でキューバに連れてこられたアフリカ人とその子孫がどのようにルンバを発展させたか、そしてキューバのレコードがコンゴで演奏され、その音楽のアフリカ版、すなわちコンゴのルンバ、そしてその後スークースが発展した経緯を述べている。^[32] レムヴォが、キューバとコンゴの関連音楽、そしてアフリカの影響を受けた旧世界と新世界の音楽をレムヴォ独自のミックスに融合させ、大西洋を越えた相互作用の新たな世代を象徴する音楽であることを説明して、「キューバ音楽とそのアフリカ的ルーツと分岐の権威」である学者で音楽家のネッド・サブレットは、「リカルドは今のところ、これが何であるかを全体的に見ている唯一の人物です。私が彼を知っている間ずっと、彼は全体像を見ていました」と述べた。^[1]

以下のすべてのクレジットアーティスト: Ricardo Lemvo & Makina Loca

• タタ・マサンバ(モピアト・ミュージック) (1996)
• マンボ ヨーヨー(プトゥマヨ ワールド ミュージック) (1998)
• サンサルバドル(プトゥマヨ ワールド ミュージック) (1999)
• 「Boom Boom Tarara」（プトゥマヨ・ワールド・ミュージック）[デジパック・シングル]（2000）
• ああ、ヴァレリア！ (モピアトミュージック) (2003)
• イザベラ(モピアトミュージック) (2007)
• Retrospectiva (Mopiato Music) [コンピレーション] (2009)
• ラ ルンバ ソヨ(クンバンチャ) (2014)
• N'dona Ponte (Mopiato Music) [デジタルダウンロード] (2020)