ボポル・マンシアミナ

ボポル・マンシアミナ（1949年7月26日 - 2021年11月7日）は、ボポルまたはドン・パオロとしても知られ、多作で有名なコンゴのミュージシャン（ベース奏者、ギター奏者、最も一般的にはリズムギタリスト、ボーカリスト、作曲家、プロデューサー）でした。彼は、ソロアーティストとして、アフリカの主要バンドのメンバーとして、そして多くのアフリカのミュージシャンのサポートとして、40年以上にわたって広範囲にレコーディングとパフォーマンスを行いました。ボポルは、1980年代から1990年代初頭にかけて、パリを拠点とするスーパーグループ、レ・キャトル・エトワール（4つ星）の4人のメンバーの1人として、またソロアーティストとして活動したことで最もよく知られています。

マンシアミナは1949年7月26日、レオポルドヴィル（現コンゴ民主共和国キンシャサ）でポール・マンシアミナ・ムフォコ（またはムフォコ・マンシアミナ）として生まれた。 ^{[1] [2]}

1969年から1978年まで、ボポルはザイールを拠点に、いくつかのバンドで演奏しました。彼は、過去および次世代のコンゴを代表するミュージシャンの多くに参加しました。その後、数年間西アフリカに移住しました。

中等学校を卒業後、1969年にバンブーラ管弦楽団（パパ・ノエル率いるほか、マディル・システム、ペペ・カッレ、ボジ・ボジアナ、当時はブレーズ・パスコとして知られ、ボポルはその後数十年にわたって共に活動することになるウタ・マイが参加）に加入した。バンブーラ管弦楽団は、1969年にアルジェリアで開催されたアフリカ音楽フェスティバルでザイール代表に選ばれた。^[3]しかし、アルジェから帰国後まもなく解散した。^[4]

その後、ボポルはオーケストラ・ロック・ア・マンボの復活を主導した。その後、1970年にドクター・ニコの アフリカン・フィエスタ・スキサに参加。 ^{[5] 1971年にブレーズ・パスコ（後のウータ・マイ）と}ジョスキーを 含むオーケストラ・コンチネンタルを共同設立。1973年から1976年まで、タブー・レイ率いるアフリサに参加。^[3] しかし、別の報告では、ボポルとウータ・マイは1974年からフランコとTPOKジャズに参加したとされている^。[6] 1975年、ボポルとウータはオーケストラ・マムマイと呼ばれるジョイントバンド、または「アクティビティ」を開始し、少なくとも2枚のレコードをリリースした。^{[7] 1976年に、}レイ・レマとフェリックス・マヌアク・ワク と共にヤ・トゥーパスというグループを結成。^{[3]ヤ・トゥーパスは歌手の}ムポンゴ・ラブ をサポートしたり、参加させたりしていた。^[8] ボポルは1990年に彼女が亡くなるまで彼女と音楽活動を続けた。例えば、ボポルは彼女の1987年のアルバム「Partager」でリズムギターを演奏し、その6曲のうち3曲（タイトル曲を含む）は彼によって書かれた。^[9]

1978年に彼は西アフリカのトーゴのロメとコートジボワールのアビジャンに移り、サム・マングワナのアフリカン・オールスターズに加入した。^{[3] [10]} このバンドには他にもシラン・ムベンザ、リンゴ・モヤなど多くのコンゴ人ミュージシャンがいた。しかし、このバンドのオリジナルバージョンは1年ほどしか続かず、その後2つに分裂し、一方のグループ（マングワナ、ボポル、シラン・ムベンザを含む）はアビジャンに移り、もう一方のグループはロメに残った。^[11]

1980年、ボポルはソロアーティストとしてレコーディングを始めた。彼の最初のソロアルバムだと考える人もいるかもしれないが、そのようには分類されていない。それらは、Orchestre Mode Succes, Innovations（第1巻から第8巻）という名前でリリースされた8枚組アルバムのうちの3枚である。そのシリーズの第1巻、第3巻、第4巻には、ボポルとババ・レイ・アサカがフィーチャーされている。^[12] 1982年までにボポルはパリに住み、ソロアルバムをレコーディングしていた。その年、彼はウタ・マイ、ニボマ、シラン・ムベンザとともにレ・キャトル・エトワール（4つ星）を結成した。レ・キャトル・エトワールはバンドとして一緒に演奏していたが、1980年代のボポルのディスコグラフィーから明らかなように、互いのレコードや他のアーティストのレコードで頻繁に演奏する才能あるミュージシャンの中心グループでもあった。彼は1980年代から1990年代初頭にかけて、このバンドで、またソロアーティストとして、また他のアーティストのサポートとしてレコーディングや演奏を行った。彼のレコードの中には、プロデューサーやソングライターがボポルの別名であるドン・パオロとして記載されているものもある。^[13]

1996年までに、ボポルはアメリカに住んでいた。 ジョルジュ・コリネットは、自身のラジオ番組「アフロポップ・ワールドワイド」の「レ・キャトル・エトワール」特集で、「フランスに10年以上住んだ後、ボポルとニボマは新たな拠点を求めてアメリカにやってきた。アメリカではビジネスはビジネスだが、フランスでは人々は常に肌の色を見ているからだ」と伝えた。コリネットは、番組のためにボポルとのフランス語でのインタビューを翻訳し、「ボポルは、ザイールに良いスタジオがあれば、そこで働きたいと言う。なぜなら、そこにはたくさんのインスピレーションがあるからだ。人々が何をしているかがわかる。私たちは周りの人々を観察しながら曲を作る。ヨーロッパではとても難しい。生活が違うからね」と続けた。^[14]

2000年から2010年にかけて、ボポルはサンバ・マパンガラのバンド、ヴィルンガ、リカルド・レンボなど他のアーティストとレコーディングやツアーを行った。

ボポル氏は2021年11月7日、パリの自宅で脳卒中により亡くなった。^[15]

ボポルは、1980年代から90年代にかけてコンゴのスークース音楽が全盛期を迎えた時期に作られた最高の作品の多くに貢献した。彼の最高傑作はおそらく1980年代初期の作品だろう。「マヌエラ」は彼の傑出した曲の1つとして知られている。^{[16] [17]}

彼の音楽の多くは、多少繰り返しが多いものの、非常にダンスに適していると認識されています。彼の曲のいくつか、たとえば「Pitie, Je Veux La Reconciliation」、「Samedi Soir」、「Bety Bety」などは、1980 年代に世界中の多くのダンス フロアでよく使われていました。

ソロレコーディングでは、常に一流ミュージシャンに囲まれていた。^[16] ボポルと彼の頻繁なコラボレーターであるシラン・ムベンザとのギター演奏は「伝説的」と評されている。^[10]

• コンチネンタル管弦楽団、コンチネンタル管弦楽団の大成功 (1975、1972 年頃のシングルを編集)
• タブー・レイ『The Voice of Lightness』CD2、トラック1-8（アフリサ・インターナショナル・トラック）^[38]
• マムメイ管弦楽団「ルイラ」/「両親」 (1975)
• マママイ管弦楽団「マミー・ゾラ」/「マヤンダ」 (1975)
• レ・ヤ・トゥパ・デュ・ザイール、Vol. 1 - ジュ・ヌ・ボワ・パ・ボークー (1976)
• レ・ヤ・トゥパ管弦楽団 [原文どおり] (ムポンゴ・ラブと)、ンダヤ (1977)
• レ・ヤ・トゥパ・デュ・ザイール、レ・ヤ・トゥパ・デュ・ザイール (1978)
• サム・マングワナ＆アフリカン・オールスターズ、vol. 1 (または「マティンダ」) (1979)
• レ キャトル エトワール、4 Grandes Vedettes de la Musique Africaine (1983)
• レ キャトル エトワール、4 つ星 (または「アンファン バミレケ」) (1984)
• レ キャトル エトワール、ダンス (1985)
• レ キャトル エトワール、6 ヒット / 6 チューブ (1987)
• レ・キャトル・エトワール、ザイリアン・スターズ、米国公演 - キリマンジャロ・ヘリテージ・ホール (1988 年、ライブ)
• レ・キャトル・エトワール、四つ星 (または「小雨」) (1989、ライブ)
• レ キャトル エトワール、レ 4 エトワール (または「スフランス」) (1991)
• レ キャトル エトワール、サンゴニーニ (1993)
• レ キャトル エトワール、アダマ コーリー (1995)
• レ・キャトル・エトワール、ロンドン公演 (1996)

ボポルは確かに何十枚、おそらく何百枚もの他のアーティストのレコードで演奏してきました。ここに挙げたのはそのうちのほんの一部です。^{[39] [40]}

• ウタ・マイ、ル・ビーチ（1980年代）
• ニーボマ、ドゥブレ・ドゥブレ(1982)
• Nyboma & Les Kamile Dynamiques、Dé Dé (1982)
• ニーボマとレ・カマーレのデュナミク・デュ・ザイール、アイシャ・モテマ (1983)
• ムポンゴ・ラブ、サファリ・サウンド (1983)
• ムポンゴ・ラブ、パートジェ（1987）
• シラン・ムベンザとパリのベスト、シンビオーズ（1990年または1991年）
• ニボマ、アニセット（1994）
• サム・マングワナ、マリア・テボ (1995)
• モーゼ・ファン・ファン＆ソモ・ソモ、ハロー・ハロー（1995）
• リカルド・レンボ & マキナ・ロカ、タタ・マサンバ (1996)
• マディル、ロー（1998）
• リカルド・レンボ & マキナ・ロカ『マンボ・ヨーヨー』 (1998)
• リカルド・レンボ、サンサルバドル (2000)
• サンバ・マパンガラ＆オーケストラ・ヴィルンガ、ウジュンベ (2001)
• ムカンギ夫人、匿名の手紙 (2002)
• リカルド・レンボ、アイ・ヴァレリア！ (2003)
• モーセ・ファン・ファン、バイエクアイ (2004)
• サンバ・マパンガラ＆オーケストラ・ヴィルンガ、歌と踊り (2006)
• コロンビアフリカ、ブードゥー・ラブ・インナ・チャンペタ・ランド（2007）
• ザイコ・ランガ・ランガ、ランコントル (2007)
• リカルド・レンボ『イザベラ』（2007年）
• リカルド・レンボ、レトロスペクティヴァ (2009)
• シラン・ムベンザ『不滅のフランコ』 (2009)

• 2017年7月、コロンビアのボゴタでボポル氏にインタビュー。フランス語、英語字幕付き。Galletas Calientes Recordsのウェブサイトに掲載。
• Discogsでのボポル・マンシアミナのディスコグラフィー
• IMDbのボポル・マンシアミナ