エピソード3（ツイン・ピークス）

「エピソード3 」は後に「 Rest in Pain 」としても知られるようになり、^{[注 1]}アメリカのミステリーテレビシリーズ「ツイン・ピークス」の第1シーズンの第4話です。このエピソードはハーレー・ペイトンが脚本を書き、ティナ・ラスボーンが監督しました。「エピソード3」には、シリーズの常連であるカイル・マクラクラン、マイケル・オントケアン、レイ・ワイズが出演し、シェリル・リーの2番目の役であるマディ・ファーガソンが登場します。

ラスボーン氏は、このエピソードでシリーズにユング派の分析心理学が導入されたことを強調した。また、マクラクランの演じるデイル・クーパーは、シリーズのより奇抜な要素と対比される健全で地に足のついた人物であるだけでなく、このシリーズの成長物語「ビルドゥングスロマン」の中心的要素でもあると評した。

「エピソード 3」は 1990 年 4 月 26 日に初めて放送され、初回放送時には視聴者の約 18 パーセントが視聴しました。このエピソードは批評家から好評を博し、コメディと悲劇の融合がハイライトとされ、ミゲル フェラー演じるアルバート ローゼンフィールドが特に成功した例として挙げられました。このエピソードは、魅力的で珍しい登場人物のキャストによって ニューヨーク タイムズからも賞賛されました。

ワシントン州ツイン・ピークスの小さな町は、女子高生ローラ・パーマー（シェリル・リー）の殺人事件と、その友人ロネット・プラスキー（フィービー・オーガスティン）の殺人未遂事件に衝撃を受けている。連邦捜査局の特別捜査官デイル・クーパー（カイル・マクラクラン）が捜査のために町にやって来て、最初の容疑者はパーマーのボーイフレンド、ボビー・ブリッグス（ダナ・アシュブルック）と、パーマーがブリッグスを浮気していた男、ジェームズ・ハーレー（ジェームズ・マーシャル）にかけられた。しかし、町の他の住人もそれぞれに疑念を抱いており、暴力的で麻薬を売っているトラック運転手レオ・ジョンソン（エリック・ダ・レ）が容疑者の可能性があると目されている。クーパーは超現実的な夢を見て、小人とローラに似た女性が殺人犯の正体を明かす。^{[3] [4]}

クーパーとオードリー・ホーン (シェリリン・フェン) は朝食を共にし、彼女がホテルの部屋のドアの下にメモを忍び込ませたことに気づく。そのメモには、カナダとアメリカの国境にある売春宿「ワンアイド・ジャックス」について書かれていた。彼女が去ると、クーパーは、その夢が殺人事件の解決法を暗示するものだと考え、保安官ハリー・S・トルーマン (マイケル・オントケアン) と夢について話し合う。

クーパーの同僚アルバート・ローゼンフィールド (ミゲル・フェラー) はローラの遺体のさらなる検死を希望するが、その遺体は葬儀当日に公開される予定である。口論が白熱する中、トゥルーマンはローゼンフィールドを殴り倒して口論を終わらせる。その後、ローゼンフィールドは発見したことを伝える。ローラは殺害時に縛られ、コカイン中毒で、鳥に引っかかれていた。また、彼女の胃の中から正体不明のプラスチック片も発見された。

リーランド・パーマー (レイ・ワイズ) が家にいると、姪のマデリン・ファーガソン (リー) が訪ねてくる。ファーガソンは金髪ではなく黒髪であること以外はローラと瓜二つ。同じ頃、クーパーとトルーマンはジョンソンにローラの死について問い詰め、ジョンソンが彼女を知らないと否定するのは嘘だと信じ込む。その後、ローラの葬儀に遅れて到着したハーリーは、遠くから見守っていた。ブリッグスは会葬者たちに近づき、ローラが苦しんでいると知っていたのに何もしなかったと非難する。ハーリーが仲裁に入り、2 人は喧嘩を始める。リーランドは墓に下ろされる棺の上に倒れ込み、抑えきれないほどすすり泣く。

その夜、クーパー、トゥルーマン、ホーク副保安官 (マイケル・ホース)、エド・ハーレー (エヴェレット・マッギル) は RR ダイナーで会う。トゥルーマンは、誰かが町にコカインを密輸していると説明する。彼は町のロードハウス バーのバーテンダー、ジャック・ルノー (ウォルター・オルケヴィッツ) が関与しているのではないかと疑っている。彼はまた、町の周囲の森には「闇」があるようだと説明し、これに対抗するために集まった男たちの秘密結社、ブックハウス ボーイズがあることを明かす。トゥルーマンと他の者たちはクーパーを彼らの本部に連れて行く。そこでジェームズはジャックの兄弟バーナード (クレイ・ウィルコックス) を縛り、猿ぐつわをかませている。彼らはバーナードを尋問するが、彼は犯罪を否定する。

一方、ジャックは兄が困っていることに気づき、ジョンソンに助けを求める。ジョンソンが去ると、虐待を受けていた妻シェリー (メッチェン・アミック) は秘密の引き出しに銃を隠す。一方、製材所の所有者ジョシー・パッカード (ジョーン・チェン) は、義理の妹キャサリン・マーテル (パイパー・ローリー) が製材所を乗っ取ろうとしていると恋人のトゥルーマンに告げる。パッカードは帳簿が 2 つあり、1 つは偽物、もう 1 つは本物であることを知っているが、マーテルが隠している本物の帳簿はどこにあるのか分からない。

「エピソード3」はハーレー・ペイトンが脚本を担当した最初のシリーズであり、ペイトンは両シーズンにわたって他の多くのエピソードの脚本を担当した。^{[5]このエピソードは}ティナ・ラスボーンが監督し、彼女は第2シーズンの「エピソード17 」でも監督を務めた。[6] ラスボーンは1988年の長編映画「ゼリーと私」でシリーズの共同制作者であるデヴィッド・リンチを起用した際に彼と仕事をしたことがある。^{[7 ]}

このエピソードでは、ローラと瓜二つの従妹マディ・ファーガソンというキャラクターが登場する。この役は、シリーズでシェリル・リーが演じる。リーはワシントン在住の舞台俳優で、「パイロット」が撮影された場所であり、制作がロサンゼルスに移った後もそこに留まっていた。自分のキャラクターが死んだことで、シリーズにこれ以上出演することはないだろうと考えたからである。しかし、リンチは彼女の演技に感銘を受け、電話をかけて復帰を依頼し、出演を続ける方法を「考える」と告げた。^[8]

ラスボーンは、シェリリン・フェンをスクリーンのアイコンであるマリリン・モンローと同じように「魅惑的」で「夢中にさせる」女優だと考え、エピソードの冒頭をシェリリン・フェンを中心としたショットで始めることにした。^[9]ラスボーンは当初、このエピソードには登場人物が座って話している静的なシーンが多く、アクションがほとんどないことを懸念し、リンチに、会話をより面白くするために、前のエピソードのシュールな夢のシーンのイメージを借りて、クーパーが他の人たちと夢について話している短い映像を追加できないかと頼んだ。^[10]ラスボーンは、クーパーというキャラクターに対するこの夢中心のアプローチは、カール・ユングの分析心理学の理論に根ざしていると指摘している。^[11]彼女はこれがテレビでこれまで見られなかったことだと感じ、リンチがこれをシリーズに導入したことを高く評価している。^{[12]彼女はまた、「エピソード3」と}ツイン・ピークス全体の物語を、クーパーがより円熟した啓発された人物へと成長していく様子を示す「ビルドゥングスロマン」であると表現した。^[13]

ラスボーンにとって、スタジオセットでの撮影は、これまでの作品はすべてロケ撮影だったため、新しい経験だった。^[14]また、彼女はシリーズのアンサンブルキャストとの仕事も新鮮だったと語り、ミゲル・フェラーが自分の素材への取り組み方でキャストやスタッフを笑わせ、撮影中の雰囲気にコメディとドラマを混ぜ合わせていたことを思い出した。^[15]ラスボーンはまた、シリーズで日常的な、ほとんど平凡な日常生活が使われていることにも注目し、それがシリーズのより暴力的でシュールな要素を効果的に演じるために必要な要素であると考えた。彼女は特に、町のより変わった住民をより際立たせる健全な「隣の少年」キャラクターとしてクーパーを名指しした。 ^[16]

「エピソード3」は、1990年4月19日にアメリカ放送協会（ABC）によって初めて放送された。初回放送では、米国の世帯の11.3％が視聴し、視聴者の18％を占めた。これは、人口の13.1％と視聴者の21％を集めた前回のエピソードからわずかに減少した。 ^{[18] [19]}

AVクラブのキース・フィップスは、このエピソードをB+と評価し、前エピソードに匹敵する出来に苦労していると感じた。しかし、彼は「テレビを正気の限界まで追い込んだ後は、戻るしかなかった」ので、これは理解できると感じた。フィップスはまた、葬儀のシーンをこのエピソードのハイライトと表現し、何度も視聴するうちに、その悲劇と喜劇の融合を高く評価するようになったと感じている。 ^[20] Allroviのライター、アンドレア・ルヴァスールは、このエピソードを5つ星のうち4つと評価した。 ^[21]

ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・J・オコナーはこのエピソードを賞賛し、「ゴールデンタイムに放映された中で最も奇妙で魅力的な登場人物たち」を特集していると述べた。^[22]オコナーはこのエピソードとシリーズ全体に見られる複雑なプロットを肯定的に語り、「全体的な物語が最も重要である」と指摘し、シリーズは「リンチとフロストによって注意深く計画されたようだ」という彼の信念を肯定した。^[22] テレビ・ウィズアウト・ピティのダニエル・J・ブラウはこのエピソードのブラックユーモアを賞賛し、特にフェラーのキャラクターが町の死体置き場で口論の後に殴られるシーンを特に指摘した。しかし、ブラウはゲスト出演者のオルケヴィッツとウィルコックスに対して批判的で、彼らが試みたフランス系カナダ人のアクセントが特に下手だと感じた。^[23]デジタル・スパイ誌のトニー・デルガドもフェラーのローゼンフィールド役を称賛し、彼のセリフは「ウィットの極みのようには見えないかもしれないが、フェラーがそのようなセリフを言う方法は、世界中のリビングルームで多くの大騒ぎを引き起こした」と付け加えた。^[17]

• ラスボーン、ティナ（2001）、エピソード3：解説、ツイン・ピークス：完全版ファースト・シーズン：アーティザン・エンターテインメント
• リッチズ、サイモン (2011)。「別の場所への直観と調査:ツイン・ピークスとその先における夢の認識論的役割」。デブリン、ウィリアム・J、ビダーマン、シャイ (編)。『デヴィッド・リンチの哲学』。レキシントン:ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-3396-6。

• IMDbの「エピソード3」