回想録（カーライル）

思い出

最初の英語版の表紙
著者	トーマス・カーライル
言語	英語
ジャンル	自伝
公開済み	1881
出版社	ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー
出版地	イングランド

『回想録』は、歴史家で社会評論家のトーマス・カーライルが1881年に死後に出版した本で、著者の妻ジェーン・ウェルシュ・カーライルと友人エドワード・アーヴィングの2冊の長い回想録と、父親や若い頃の文学仲間についての短いエッセイが収録されている。この本は主に、カーライルとこれらの人物との関係に重点を置いている。この本は1832年に書き始められたが、主にジェーン・カーライルが亡くなった翌年の1866年4月に執筆された。多くの最初の読者は、この本が与える厳しく陰鬱で批判的な性格と、夫としての失敗に対する自責の念にさいなまれる男という印象に衝撃を受け、ヴィクトリア朝時代の賢人で預言者としてのカーライルの評判に永続的なダメージを与えた。しかし、細部の鮮明さと正確さ、比較的直接的で会話的なスタイルが特徴で、自伝的傑作と呼ばれている。

ここでの目次の順序は 1997 年版の順序です。

• ジェームズ・カーライル
• ジェーン・ウェルシュ・カーライル
• エドワード・アーヴィング
• フランシス・ジェフリー
• サンドリーの回想：サウジーとワーズワース
• クリストファー・ノース（1932年版以降に収録）
• サー・ウィリアム・ハミルトン（1972年版以降に収録）

カーライルは、スコットランドでの過去の生活の思い出に焦点をあてた会話の素晴らしさで有名で、回想録は「そのような夜の会話の結晶」と評され^[2] 、彼が通常採用していたよりも、より個人的で非文学的なスタイルで発表された。^[3] ある評論家は、独白を耳にしているように感じた。^[4] ジェーン・カーライル、アーヴィング、ジェフリーの名を冠したエッセイは、題名の人物自体よりも、カーライルと彼らとの関係に焦点を当てており、その意味では、エマーソンがカーライルに執筆を勧めたような自伝的な試みである (下記参照)。一方、後のエッセイはより厳密に伝記的である。いずれも、50 年前に起こった出来事を詳細かつ即時に提示していることで注目に値する。^[5] これらはカーライルの並外れた記憶力を示しており、その正確さは、カーライルと妻の同時期の手紙によって裏付けられている。^[6] 『回想録』は近年「今世紀の同種の著作に匹敵する自伝的傑作」と呼ばれている。^[7]

1832年1月23日、ロンドン滞在中のカーライルは、父ジェームズ・カーライルが2日前にダンフリースシャーの自宅で亡くなったことを知った。この知らせに衝撃を受け、葬儀にも出席できなかったカーライルは、幼い頃の思い出を思い起こさざるを得なくなり、父と自身の幼少期の思い出を綴ることになった。この作業に集中するため、妻ジェーン以外の全員と離れて、1月29日に書き上げた。^{[8] [9]}

それから30年以上が経った1866年4月、ジェーン自身が亡くなった。カーライルの友人ラルフ・ワルド・エマーソンは、カーライルが自伝を書くには今がよい時期だと示唆したが、彼はその考えに反発した。^[10] カーライルは妻の手紙を読み返し、その文学的卓越性と機知に富んだ内容に感心するとともに、手紙に書かれた悲しみの深さに衝撃を受け、罪悪感にさいなまれた。その悲しみは、部分的には彼自身の無神経さと妻への無視に起因するものだった。ジェラルディン・ジューズベリーから友人ジェーンの伝記的逸話が書かれたノートを受け取ったトーマスは、ノートの事実誤認を批判する手紙をジェーンに送った。彼は誤りを訂正し始め、この作品は『ジェーン・ウェルシュ・カーライルの回想』の始まりとなった。この作品で彼は圧倒的な悲しみと後悔を表現し、自分の文学的キャリアのために自分の幸福を犠牲にした聖人として妻の理想像を提示した。^[11] この仕事は1866年の夏まで続いた。^[5]

1866年秋、彼は牧師エドワード・アーヴィングの回想を書き始め、その後、弁護士で編集者のフランシス・ジェフリーの回想を書き始めた。この2人は彼とジェーンの親しい友人だった。この2冊は1867年1月に完成し、その頃彼はフランスのリビエラにあるマントンに滞在していた。^{[12] [13]} 1867年1月28日、彼は「雑多な人々の回想」と題した別の章を書き始めたが、題名にもかかわらず、彼が扱ったのは2人の古い文学上の知り合い、ロバート・サウジーとウィリアム・ワーズワースだけだった。そして1867年3月8日、まだマントンにいた彼は「興味のない、興味をそそられる人物がほとんどいないのに、どうしてこんな憂鬱なメモを書き続けなければならないのか。もうやめよう」という言葉を残して筆を置いた。^[14] 最後に、弁護士で批評家の「クリストファー・ノース」（ジョン・ウィルソンのペンネーム）と哲学者のウィリアム・ハミルトン卿に関する2つの短い作品が、それぞれ1868年3月26日と1868年2月19日に完成しました。^[15]

カーライルは回想録は「適切な編集なしに」出版してはならないと明確に指示していたが、伝えられるところによると、後に彼はこの禁止事項を撤回し、友人の歴史家ジェームズ・アンソニー・フルードに、適切だと判断した場合に出版する許可を与えた。 ^{[17] [18] [19]} カーライルの死が近づくと、フルードは作品を活字に組んで序文を書き、カーライルの葬儀から3週間後の1881年2月にロングマン社から出版された。^[20] フルードの版は著しく不正確で、単語、句、さらには文章全体を誤読、改変、または並べ替えていた。^[21] ほとんどが軽微ではあるが、17,000を超える誤りが見つかった。^[22] 米国ではフルードの版はスクリブナー社とハーパー社の両方から出版されたが、^{[23] [22]} 1887年にチャールズ・エリオット・ノートンが回想録を新たに編集し、マクミラン社から出版された。この版はフルードの版よりはるかに優れていたが、現代の基準からするとまだ不正確であった。ノートンの版は1932年にエブリマンズ・ライブラリーの一部として再版され、初めてクリストファー・ノースの回想録が追加され、1972年にはエブリマン大学図書館によって「クリストファー・ノース」と「サー・ウィリアム・ハミルトン」の両方が収録された。1997年にオックスフォード大学出版局のオックスフォード・ワールドズ・クラシックス・シリーズで出版されたケネス・J・フィールディングとイアン・キャンベルの版は、「これまでで最も完全で権威のある」と評されている。^[24]

カーライルの死後間もなく、フルードの『回想録』と、カーライルの伝記第 1 巻、ジェーン・カーライルの書簡集が出版されたが、これは批判的な反響を呼び、フルード・カーライル論争として知られるようになった。^[17] フルードが述べたように、「激しい批判の嵐」は、カーライルの評判を傷つける可能性のある文章を削除しなかったことに対する批判の一部であり、タイムズ紙に宛てたある手紙では、彼の編集手法を荷馬車夫がレンガを積み降ろすような手法に例えていた。そしてカーライルの評判は確かにかなり落ちた。過去の知人、特にチャールズ・ラムとバジル・モンタギューへのさまざまな軽蔑的な言及、カーライルの父親の過度に賞賛された肖像、ジェフリーの過度に批判的な肖像に対して異議が唱えられた。^[25] 最も有害なのは、読者が回想録に、不機嫌で、辛辣で、自己憐憫に浸り、自己満足に陥った、馴染みのないカーライルの姿を見出したことである。スペクテイター紙の評論家によると、この本は「ほとんど常にしかめっ面を浮かべているような人物像」を描いている。^{[26] [16]} かつてカーライルの弟子だったJCモリソンは、フォートナイトリー・レビュー紙で、回想録は「内面的に信仰、希望、慈悲を失い、不機嫌な怒りと不満ばかりの満たされない自己中心性で世界を見ている」カーライルを描いていると不満を述べた。 テンプル・バー紙のジョージ・ベントレーは、「おそらくイギリス文学において、これほど著名で信心深い人物が書いた、これほど不親切で、怒りっぽく、軽蔑的な本はどこにも見当たらない」と書いている。^{[27] [28]} 数年後、ザ・ブックセラー誌はカーライルの『回想録』の出版を「偶像の粉砕」と評した。^[29]

• キャンベル、イアン (1974)。トーマス・カーライル。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 9780241890059。
• カーライル、トーマス（1997年）。フィールディング、KJ、キャンベル、イアン（編）。回想録。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192817485. 2021年11月30日閲覧。
• ダイアー、アイザック・ワトソン(1968) [1928]。トーマス・カーライルの著作とアナの書誌。ニューヨーク：バート・フランクリン。2021年12月3日閲覧。
• カプラン、フレッド(2008 年10月 4 日)。「カーライル、トーマス」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/4697。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク) (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• スカバルニッキ、アン・M (2004)。「回想録」。カミング、マーク (編) 著。カーライル百科事典。マディソン: フェアリー・ディキンソン大学出版局。pp. 389–391。ISBN 0838637922. 2021年11月30日閲覧。

ウィキメディア・コモンズの「回想録 (カーライル)」に関連するメディア

• インターネット アーカイブにあるフルードの 1881 年版回想録
• インターネットアーカイブにあるノートンの1887年版