Loading article…
川久保玲 | |
|---|---|
.jpg/500px-Comme_des_Garcons_at_the_Met_(62473).jpg) 川久保玲/コム デ ギャルソン「Art of the In-Between」展 2017 | |
| 生まれる | かわくぼ れい 川久保玲 1942年10月11日 東京、日本 |
| 教育 | 慶應義塾大学 |
| ラベル | コム デ ギャルソン |
| 配偶者 | エイドリアン・ジョッフェ |
川久保玲（かわくぼ れい） （1942年10月11日生まれ）は、東京とパリを拠点に活動する日本のファッションデザイナー。コム デ ギャルソンとドーバー ストリート マーケットの創設者である。川久保玲のデザインへの顕著な貢献を称え、 2017年5月5日にマンハッタンのメトロポリタン美術館で「川久保玲/コム デ ギャルソン、その間のアート」と題された彼女のデザイン展が開催され、リアーナがモデルを務めた。[1]
幼少期と教育
川久保玲は1942年10月11日に東京で生まれました。[2]彼女の日本での幼少期は、 2005年のニューヨーカー誌の記事でジュディス・サーマンによって次のようにまとめられています。「彼女は両親の3人の子供の長女で、唯一の娘でした。父親は、西洋文化の擁護者であり、川久保によれば女性の権利の擁護者でもあった明治の偉大な教育者で改革者の福沢諭吉によって設立された名門大学、慶応義塾大学の管理者でした。」[3]
川久保は正式にファッションデザイナーとして教育を受けたわけではないが、慶応義塾大学で美術と文学を学んだ。サーマンの報告によると、「1960年、川久保は父親の大学に入学し、アジアと西洋の美術の研究を含む「美学史」の学位を取得した。」[3] 1964年に卒業後、川久保は繊維会社旭化成の広告部門で働き、1967年にフリーランスのスタイリストとして働き始めた。[1] 2年後、彼女はフランス語で「男の子のように」を意味するコム・デ・ギャルソンというレーベルで自分の服をデザインし、作り始め、1973年にレーベルを設立した。[4]
経歴: 1969–2004
1969年、彼女は東京で自身の会社コム デ ギャルソンを設立し[5]、1975年に最初のブティックをオープンしました。レディース服からスタートした川久保は、1978年にメンズラインを追加しました。3年後、彼女はウラジスラフ・バチンスキーと共に毎シーズンパリ でファッションラインを発表し始め、1982年にパリにブティックをオープンしました[6]。コム デ ギャルソンは、反ファッションで質素で、時には解体された衣服を専門としています。コム・デ・ギャルソンでの最初の10年が終わった1982年、川久保は自身のデザインアイデアの初期の方向性に不満を表明し始め、次のように述べている。「3年前、私は自分のやっていることに満足できなくなっていました。もっと方向性のある、もっと力強いことをすべきだと感じました。ファッションでは、1920年代や1930年代に行われていたものの影響から離れなければなりませんでした。民俗的なものから離れなければなりませんでした。私はゼロから、何もないところから始めて、これまでに行われなかったこと、強いイメージのものをやろうと決心しました。」[7]
1980年までにCDGは繁栄し、サーマンによれば「日本中に150のフランチャイズ店を持ち、従業員は80人、年間売上高は3000万ドル」だった。[3] 1980年代、彼女の服は主に黒、ダークグレー、白だった。黒の服を強調したことから、日本のマスコミは川久保とその支持者を「クロウズ」と呼んだ。[4]素材はしばしば体に巻き付けられ、ほつれた未完成の端と穴、そして全体的に非対称な形が特徴だった。彼女は既存の美の概念に挑戦し、デビューしたパリのファッションショーで騒動を引き起こし、ジャーナリストたちは彼女の服を「ヒロシマ・シック」などと呼んだ。1980年代後半から、彼女の色彩のパレットはいくらか増えている。[8]
川久保は、服やアクセサリーだけに注力するのではなく、ビジネスのあらゆる側面に意見を述べるのを好んでいる。彼女は、グラフィックデザイン、広告、店舗内装に深く関わっており、これらすべてが1つのビジョンの一部であり、密接に関連していると考えている。東京・青山の彼女の店は、青いドットで飾られた傾斜したガラスのファサードで知られている。これは、川久保と建築家のフューチャーシステムズ、インテリアデザイナーの川崎貴雄とのコラボレーションでデザインされた。[9]川久保は、1990年代初頭に自身の雑誌「Six」（「第六感」の略）を隔年発行している。これはテキストが非常に少なく、彼女がインスピレーションを与えると判断した写真やイメージが主に含まれていた。[10] 1993年、川久保はエイドリアン・ジョフィと共にコム デ ギャルソン パルファムラインを立ち上げた。1996年、川久保はハイアート出版物「Visionaire」のゲスト編集者を務めた。川久保は、非常に内向的でメディアを嫌うことで知られており、革新的な作品が自ら語ることを好んでいます。2002年より以前、川久保は、自身の服やアクセサリーを宣伝する広告やマーケティングキャンペーンで使用する写真に、LGBTの言及や文化的テーマを使用することを支持し続けてきました。
経歴: 2003–2018
2003年以来、川久保玲は、NHK（日本放送協会）による彼女の作品に関する全国放送のインタビュー番組で特徴づけられる形で、ファッションとデザインに対する彼女の独創性と貢献について、他の主要デザイナーによって言及され、引用されてきた。 [11]インタビュー放送中、アレキサンダー・マックイーンは「川久保がコレクションをデザインするとき、それは一般の人々だけでなく、ある種不条理に思える。しかし、彼女が毎シーズンするように、誰かが自分自身に挑戦しているのを見ると、そもそもなぜ自分がファッション界にいるのか、彼女のような人たちのためになのかが理解できる」と述べた。 [11]同じ放送中、ヴィクター＆ロルフは「私たちがコム・デ・ギャルソンを初めて知ったのは80年代だった。12歳か13歳だったと思う。ファッション全般は私たちが発見し始めたものであり、川久保玲はその一部だったので、非常に強い印象を受けた... 80年代初頭の創造性の大きな爆発。だから、私たちにとって彼女は、ファッションについて考え始めるきっかけの一部だった」と付け加えた。[11]
川久保の他の2人の初期の支持者は、ジャン＝ポール・ゴルチエとダナ・キャランである。川久保についてのNHKの放送中、ゴルチエは次のように述べた。「川久保は非常に勇気のある女性だと思います。並外れた強さを持った人です。さらに、彼女には詩的な精神があります。彼女の作品を見ると、若い女の子の精神を感じます。まだ無邪気で、少しロマンチックな若い女の子です。しかし、彼女には戦う女性、前に突き進むときに何も恐れない女性の側面もあります。」[11]日本でのインタビューの同じ放送中、ダナ・キャランは次のように付け加えた。「川久保玲は、女性として、そして女性デザイナーとして、私にとって非常に興味深いデザイナーです。彼女は人として非常に静かで、むしろ内向的ですが、彼女の服は非常に大きな主張をしています。」[11]
ウィメンズ・ウェア・デイリーによると、彼女はファッションアイコンであるが、インタビューの中で、自分自身をアイコンだとは思っていないと述べている。[12]彼女のデザインは、ベルギーのマルタン・マルジェラやアン・ドゥムルメステール、オーストリアのデザイナー、ヘルムート・ラングなど、多くのデザイナーに影響を与えてきた。コム・デ・ギャルソンのコレクションは、東京・青山のコム・デ・ギャルソンスタジオでデザインされており、日本、フランス、スペイン、トルコで製造されている。2006年秋冬コレクションは、「ペルソナ」という概念を扱っており、[13]私たちが自分自身を世界に示すさまざまな方法である。テーラードメンズウェアに、コルセットや花柄のドレス生地など、より女性的な要素を融合させた「ペルソナ」は、コム・デ・ギャルソンによる女性らしさと男性らしさを組み合わせたもう一つのコレクションであった。
ジュンヤ・ワタナベ[14] [15]と、最近ではタオ・クリハラ[16] [17]がコム・デ・ギャルソンの名で自身のサブレーベルを立ち上げ、高い評価を得ている。二人ともカジュアルな女性用ニットウェアライン「コム・デ・ギャルソン・トリコ」のデザインにも携わった。コム・デ・ギャルソンは長年にわたり、フレッド・ペリー、リーバイス、コンバース・オールスター、スピード、ナイキ、モンクレール、ラコステ、カトラー・アンド・グロス、クロムハーツ、ハマーソー、[18] SNSヘアニング、ルイ・ヴィトン、シュプリームなど、さまざまなレーベルとコラボレーションしてきた。コム デ ギャルソンとH&Mは2008年秋にコレクションを共同制作した。[19] [20]川久保はH&Mで2008年秋の「ゲストデザイナー」コレクションを制作し、メンズとレディースの服のほか、子供服やユニセックスの香水もデザインした。[21]川久保は、コム デ ギャルソン版のデパートとも言えるデザイン理念を持つドーバー ストリート マーケットを設立したことでも知られている。2004年にロンドンのドーバー ストリートに設立され、その後、東京、北京、シンガポール、ニューヨーク、ロサンゼルスにもDSMの店舗がオープンした。マルチブランド ストアのドーバー ストリート マーケットは、ビジュアル マーケティングと新進気鋭の才能に特に重点を置いている。DSMは、ロシア人デザイナーのゴーシャ ラブチンスキーの最初の国際的取り扱い店となり、現在はラブチンスキーのマーケティング、生産、運営を担当している。[22] 2017年4月のビジネス・オブ・ファッションの記事で、ティム・ブランクスはCDGとその関連会社の収益が「年間2億8000万ドル以上」であると報告した。[23]
ヴォーグ誌とニューヨークのメトロポリタン美術館は、2017年シーズンに川久保佳代子の展覧会を2017年5月4日から2017年9月4日まで開催すると発表した。 [1] 2017年4月のヴォーグ誌のインタビューで、メトロポリタン美術館での川久保佳代子展のキュレーターであるアンドリュー・ボルトンは、「彼女の影響は本当に大きいと思いますが、時には微妙なものです。彼女を真似するのではなく、彼女のビジョンの純粋さが重要です...川久保玲は展覧会のデザインに深く関わっていました」と述べている。 [24]ボルトンはまた、2017年5月の展覧会は「Art of the In-Between」と題され、約150着のコム デ ギャルソンのアンサンブルを展示する厳粛で真っ白な迷路になると述べた。展覧会とボルトンによる付随書籍はどちらも、ファッションに繰り返し現れる二分法に基づいており、(1) 不在/存在、(2) 存在/不在、(3) 存在/不在、(4) 存在/不在、(5) 存在/不在、(6) 存在/不在、(7) 存在/不在、(8) 存在/不在、(9) 存在/不在、(10) 存在/不在、(11) 存在/不在、(12) 存在/不在、(13) 存在/不在、(14) 存在/不在、(15) 存在/不在、(16) 存在/不在、(17) 存在/不在、(18) 存在/不在、(19) 存在/不在、(1920 (2) デザイン/非デザイン、(3) ファッション/アンチファッション、(4) モデル/複数、(5) 高/低、(6) 当時/現在、(7) 自己/他者、(8) 対象/主題、(9) 衣服/非衣服。 [7]展覧会のオープニング時の初期の肯定的なレビューで、マシュー・シュナイアーは2017年5月1日にニューヨークタイムズに寄稿し、「合計150着の衣装を展示するこの展覧会は圧倒的だ」と述べた。 [25]ジョセフィン・リビングストンは2017年5月3日にニューリパブリックに寄稿し、「衣服は...否定できない。その存在は、私たちがここにいる、最も影響力のある形で、最も妥協のない天才がここにいる、という声明のように感じました。この展覧会では、1980年代初頭から現在までのコムデギャルソン向けの川久保玲の婦人服約150点が展示されています。」と述べた。 [26]
デザインワークのインスピレーション
ファッション界で最も影響力のあるデザイナーの一人である川久保玲は、伝統的な衣服の形に挑戦しようと努めています。川久保は、メトロポリタン美術館の展覧会で栄誉を受けた2人目の存命デザイナーです。特にこのコムデギャルソンの展覧会では、デザイナーとしての彼女の創造性にインスピレーションを与え、そして今もインスピレーションを与え続けている重要なテーマにスポットライトを当てています。[27]人間の形という文脈では、身体は根本的に再考されています。彼女は、衣服に有機的な形や突起を作り、標準的なサイズを捨てた服を作ることで、新しい美のアイデアを提案しています。彼女が形に根本的に疑問を投げかけた展覧会の例としては、「ボディミーツドレス、ドレスミーツボディ」として知られる1997年春夏コレクションがあります。この展覧会を通じて、川久保は衣服を通じた身体の修正をターゲットにし、身体の性感帯を強調しない構造化されていないドレスや形を生み出しています。これにより、彼女はジェンダーや身体を取り巻く考え方にも疑問を投げかけ、女性を取り巻く固定観念を捨て、逸脱した形を作り出しています。[27]これらのテーマが見られる彼女の最新コレクションの1つは、彼女が「シルエットの未来」と呼ぶ2017年秋冬コレクションです。川久保は女性デザイナーですが、自分の女性らしさが作品にまったく影響を与えていないことを強調しています。彼女は、男性という文脈であっても、性別による固定観念を完全に無視するよう努め、規範に反する形を生み出しています。
遺産
2017年にメトロポリタン美術館で開催された川久保の展覧会の開幕後、ニューヨークタイムズ紙のヴァネッサ・フリードマンとのインタビューで、夫のエイドリアン・ジョッフェは録音された70分間のインタビューで、この展覧会が現在74歳の川久保が個人的に参加する最後の展覧会になる可能性が高いことを示唆した。ジョッフェは、川久保がメトロポリタン美術館での現在の展覧会を2017年9月4日のニューヨークでの開催終了後に世界中の他の場所や美術館に移すことを許可する可能性については引き続きオープンであるかもしれないが、他のテーマやコンセプトで新たにデザインされた展覧会は強く否定していると述べた。[28]
私生活
1980年代から1990年代にかけて、川久保さんは同じく日本人ファッションデザイナーの山本耀司さんと交際していたが、その関係は終わった。川久保さんはその後、コム デ ギャルソンとドーバー ストリート マーケットの現CEO、エイドリアン ジョフィさんと結婚した。川久保さんは東京に住んでいるが、ヴァンドーム広場にある会社の本社を訪問するためにパリによく出向く。ファッションショーのために時々パリを訪れることもある。
2017年4月のヴォーグ誌の記事では、彼女とジョッフェの関係を次のように要約している。「南アフリカ生まれで川久保より10歳年下のジョッフェは、1987年に同社に入社した。彼と川久保は1992年にパリ市庁舎で結婚した。それは独自のリズムを持つパートナーシップであり、ジョッフェはパリを拠点とし、妻は東京の高級住宅街である青山地区に住んでおり、CDGの旗艦店は徒歩圏内である。（川久保は朝一番でオフィスに来て、夜一番で帰ると言われている。）二人が一緒にいるのを見ると、彼は彼女の守護者のような役割を果たしているようだ。彼女の通訳をしているだけでなく、詮索好きとみなされる質問から彼女を守ってくれているのだ。」[24]
主要路線
- コム デ ギャルソン
- トリコ コム デ ギャルソン（販売終了）
- コム デ ギャルソン コム デ ギャルソン
- コム デ ギャルソン ローブ ドゥ シャンブル (販売終了)
- コム デ ギャルソン ガール
- コム デ ギャルソン オム
- コム デ ギャルソン オム プリュス
- コム デ ギャルソン オム プリュス エバーグリーン (販売終了)
- コム デ ギャルソン オム ドゥ
- コム デ ギャルソン シャツ
- 巌流（廃盤）
- ブラック コム デ ギャルソン
- プレイコムデギャルソン
- コム デ ギャルソン パルファム
- コムデギャルソン ウォレット
- コム デ ギャルソン プレイ
- コム デ ギャルソン CDG
参照
さらに読む
- デヤン・スジッチ。川久保玲とコム デ ギャルソン。出版社: リッツォーリ (1990)。言語: 英語。ISBN 187218085X。
- アンリミテッド: コム デ ギャルソン、島津早苗編、NHK、平凡社、2003 年。
- コーダ、ハロルド。ReFusing Fashion。ペーパーバック：138ページ。出版社：デトロイト現代美術館（2008年12月1日）言語：英語。ISBN 097919914X。
- ボニー・イングリッシュ。『日本のファッションデザイナー：三宅一生、山本耀司、川久保玲の作品と影響』。ペーパーバック：192ページ。出版社：ブルームズベリー・アカデミック（2011年10月25日）。言語：英語。ISBN 1847883109。
- テリー・ジョーンズ。川久保玲、ハードカバー：120ページ、出版社：Taschen; Mul edition（2012年12月30日）、言語：英語、ISBN 3836538911。
- アンドリュー・ボルトン。『Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between』ハードカバー、2017年5月30日刊行予定、ハードカバー：248ページ、出版社：メトロポリタン美術館（2017年5月30日）、言語：英語、ISBN 1588396207。
- ディヤン・スディック Deyan Sudjic『川久保玲とコム デ ギャルソン』マガジンハウス、1991年12月 ISBN 4838702582
- フランス グラン FRANCE GRAND『MÉMOIRE DE LA MODE COMME des GARÇONS』光林社、1998年5月 ISBN 4771329192
- 南谷えり子『コム デ ギャルソン研究』リトル・モア、2004年7月 ISBN 4898151000
- 清水早苗・NHK番組制作班『Unlimited:COMME des GARÇONS』発行：普通社、2005年6月 ISBN 9784582620252
- 『美術手帖 Vol.61 NO.931』美術出版社、2009年12月号
- 『ハイファッション No.332』文化出版局、2010年4月号
- 『ROCKS SPECIAL ISSUE／反骨の人。オノ・ヨーコ／川久保玲』朝日出版社、2010年6月号
- 『月刊PEN No.307』 阪急コミュニケーションズ 2012年2月15日
参考文献
- ^ ab 「2017年メットガラのテーマはコム・デ・ギャルソンの川久保玲」。ヴォーグ。2016年。2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Blumberg, Naomi (2023年3月4日) [2014年5月29日]. 「Rei Kawakubo - Japanese fashion designer」.ブリタニカ. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月18日閲覧。
- ^ abc Thurman, Judith (2014年7月21日). 「川久保玲の不安定なビジョン」.ニューヨーカー. ISSN 0028-792X. 2023年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月19日閲覧。
- ^ ab “Rei Kawakubo - Biography”. The Business of Fashion . 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月26日閲覧。
- ^ Klensch, E. (1987年8月1日). ファッション: もう一つのスタイルの世界: 川久保玲. Vogue,177 , 306-306, 307, 308, 309, 377.
- ^ Bodine, S., & Idzelis, D. (2002). 川久保玲. T. Benbow-Pfalzgraf (編)、Contemporary Fashion (第2版、pp. 365–368). デトロイト: St. James Press.
- ^ ab ボルトン、アンドリュー（2017年）。川久保玲：コム・デ・ギャルソン：中間の芸術。ニューヨーク：メトロポリタン美術館。ISBN 9781588396204. OCLC 987983283.
- ^ 「ファッションデザイナー川久保玲の歴史」marybawa.com。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月8日閲覧。
- ^ ジョディディオ、フィリップ (2002)。「川久保玲」。Architecture Now! 2。第 2 巻。タッシェン。ISBN 978-3-8228-1594-6。
- ^ マーティン、リチャード（1995年1月1日）。コンテンポラリーファッション。セントジェームスプレス。ISBN 1558621733. OCLC 32746769。
- ^ abcde Unlimited: Comme des Garcons、島津早苗編、NHK、平凡社、2003年。
- ^ Foley, Bridget (2013年12月20日). 「Rei Kawakubo Speaks」. Women's Wear Daily . 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。
- ^ Mower, Sarah (2006年3月4日). 「Comme des Garçons F/W 2006」. Style.com . 2006年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ 「Junya Watanabe - Designer Fashion Label」。The Cut、New York Magazine。2012年。2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ Davis, Mari (1999年6月15日). 「Junya Watanabe」. Fashion Windows . 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ カーウィン、ジェシカ（2005年5月）。「デザインのタオ：タオ・クリハラがコム・デ・ギャルソンの新たなアバンギャルドなコレクションでファッション界を魅了」。W 。 2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月24日閲覧 – Findarticles.com経由。
- ^ 「デザイナールーム」。Liberty 。2008年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Obsessions: Back to Basics」V 2007年11月16日。2008年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Barnett, Leisa (2008年4月3日). 「Comme des Garcons for H&M」. British Vogue . 2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ Menkes, Suzy (2008年4月7日). 「Rei Kawakubo and H & M: A collaboration to watch」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ 「2つの世界の出会い - H&M/COMME DES GARÇONSが本日東京にデビュー」。
- ^ Woo, Kin (2016年3月22日). 「Gosha Rubchinskiy's Dover Street Market Photo Diary」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ Blanks, Tim (2017年4月24日). 「Rei Kawakubo: A Punk's Pain」 . The Business of Fashion . 2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ ab Yaeger, Lynn (2017年4月13日). 「コム・デ・ギャルソン回顧展前夜、隠遁生活で悪名高い川久保玲が語る」『ヴォーグ』。2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ Schneier, Matthew (2017年5月1日). 「Rei Kawakubo, the Nearly Silent Oracle of Fashion」ニューヨーク・タイムズ2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ Livingstone, Jo (2017年5月3日). 「The Passion of Rei Kawakubo: A new show at the Met honors the Comme des Garçons visionary」. The New Republic . ISSN 0028-6583. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ ab フューリー、アレクサンダー（2017年4月28日）。「川久保玲のキャリアにおける7つの主要テーマ」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月4日閲覧。
- ^ フリードマン、ヴァネッサ（2017年5月6日）。「コム・デ・ギャルソン創設者、川久保玲についての対談」。ニューヨーク・タイムズ。2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
外部リンク
- ドーバー ストリート マーケット - コム デ ギャルソン ロンドン店 公式ウェブサイト
- コム デ ギャルソン カンパニー 公式ウェブサイト
- 川久保玲 - ファッションデザイナー事典
- FMDの川久保玲