現実チェックポイント

リアリティ・チェックポイントは、イギリス・ケンブリッジのパーカーズ・ピースの中央、^[1]公園の斜めの小道の交差点にある大きな鋳鉄製の街灯柱です。 ^{[2] [3]}

名前の意味については主に3つの説があります。

• それはケンブリッジ大学の中心エリア（「現実のバブル」と呼ばれる）と、その向こう側に住む町民の「現実の世界」との境界を示しているのかもしれない。そこを通過する前に、現実についての自分の考えを確認するように警告されている。^[4]
• この名前の由来は、この街灯柱が100メートル以上離れた場所にある唯一の明かりであるため、夜間に公園を横切る人々（おそらく酔っ払っている人や霧の中を歩いている人）にとって便利な目印となることから付けられた。^[5]
• 酔っ払った場合、学生や一般人はパーカーズ・ピースの端にある警察署を通過する前に、しらふの人のように歩けるか確認するよう注意喚起されており、これが「現実チェック」となっている。^{[6] [7] [5]}

パーカーズ ピースの中央にランプを設置するという案が最初に出されたのは 1890 年^[8]で、工事は 1894 年 1 月に開始され、パークサイドからメルボルン プレイスの反対側の小道と平行にパイプが敷設されました。接続が完了すると、柱が建てられました。これは大きな関心を集め、「ピースの非常に美しい装飾」と評されました。^{[9]この柱は、グラスゴーのジョージ スミス & カンパニーのサン ファウンドリーで}鋳鉄で作られました。この柱は、上端にウォーターリーフの装飾が施された四角形の台座の上に立っています。円形の柱の基部は、4 つの絡み合った紋章のイルカで囲まれています。この柱には、渦巻き状の錬鉄製のステーで 4 つのランプ ホルダーが取り付けられています。ケンブリッジで最も古い電気街灯柱と言われています。^[10]

1903年頃の写真には、ランプが1つ付いた街灯柱が写っている。^{[11] [12]}

イルカの上の柱は1945年、対日戦勝記念日、すなわち日本との戦争の終結を祝った米兵によって破壊された。1946年9月、街灯柱は地元の金属加工会社、ジョージ・リスター・アンド・サンズによって修復された。作業は職長のサム・メイソンが、街灯柱上部の渦巻き模様を描いた若い見習いのトニー・チャリスの助けを借りて行った。 ^{[5] [13]チャリスは現在もケンブリッジシャーに住んでおり、}グランチェスター・メドウズにある華やかな手すりも手掛けている。4つのペンダントランプを備えた現在のデザインは1946年のものである。

1996年にこの街灯柱はグレードIIの指定建造物に指定された。^[14]

2016年から2017年にかけてケンブリッジ市議会は街灯柱を修復し、モスグリーン、赤、白、金色の以前の色を復活させ、必要に応じて新しい部品を鋳造した。^{[5] [15] [16]}

2018年に地元の匿名のアートインストーラーであるDinky Doorsがチェックポイントにリアリティチェッカー「ドア」を設置し、2019年に改装されました。^{[17] [18]}

ある報告によると、この名前が最初に街灯柱に描かれたのは1970年代初頭、ケンブリッジシャー芸術技術大学（現在のアングリア・ラスキン大学）の学生たちで、教師の一人の指導の下だったという。^[10]別の報告によると、この名前は1970年にエマニュエル解放戦線（ELF）によって始められたもので、そのメンバーの一人が初めて街灯柱にこの名前を刻んだという。ELFは1969年から1971年までエマニュエル・カレッジにいた過激な学生のグループで、シチュアシオニストの影響を受けており、「心を調整するな。現実には欠陥がある」というスローガンを掲げていた。エマニュエルはパーカーズ・ピースの北西側に隣接している。^[要出典]

1970年代初頭まで、街灯柱は薄灰色か変色したクリーム色に塗られていました。^[5] 2017年にデイビッド・ケアンクロスとサンディ・ケアンクロスの兄弟が、1973年10月に街灯柱を明るい色に塗り直した責任があったことを明らかにしました。この作業は、ケンブリッジ市の技術者であるジェフリー・クレスウェルの書面による許可を得て行われました。^[5]当時、デイビッドはケンブリッジ大学キングス・カレッジの学生で、サンディは大学院研究生でした（現在は著名な疫学者です）。この塗り直しには、ケンブリッジシャー芸術技術大学の職員は誰も関わっていません。

ケアンクロス夫妻は、柱に「リアリティ・チェックポイント」という名前が「1、2年前」にマーカーペンで刻まれていたこと、そしてその名前を描いたのは当初、より洗練された文字を書くための仮置きだったことを認めた。^[5]街灯柱の名前の由来について、デイビッドは冷戦中のチェックポイント・チャーリーの影響と、カルロス・カスタネダの回想録『別の現実』 （1971年）の人気を認めた。^[5]

ケアンクロス兄弟による塗り直しは1970年代から1980年代にかけて続けられた。しかし、1980年までに街灯柱はみすぼらしくなっており、1980年に街灯柱の横で撮影された詩人トム・ラワースの写真からもそれが明らかである。 ^[5]最終的にケンブリッジ市議会は装飾を鈍い緑青で塗りつぶした。

それ以来、ケンブリッジ市議会によって繰り返し削除されたり、落書きで消されたりしたにもかかわらず、この名前は非公式に何度も塗装に刻まれたり削られたりしてきた。1990年代半ばのある時点で、ロンドン・マガジンに書いたグラハム・チェイニーによると、^[19]「リアリティ・チェックポイント」と台座の片側に削られ、反対側にはケンブリッジのバンド、ピンク・フロイドのアルバム「ザ・ウォール」の曲にちなんで「ザ・コンフォータブリー・ナム」と走り書きされていた。

1998年上半期、この街灯柱には非公式にその名を刻んだ銘板が掲げられていたが、市議会によって撤去された。^[2]

コメディアンのベン・ミラーは、BBC Twoの科学番組ホライゾンの物理学ドキュメンタリー「What Is One Degree?」でこの街灯柱を取り上げました。^{[20]当時、街灯柱の塗装には少なくとも2か所に「Reality Checkpoint」という言葉が刻まれていました。街灯柱はまた、ミラーが同名の役を演じる犯罪ドラマ}「プロフェッサーT」のエピソードにも短時間登場します。

この碑文は、ユニバーシティ・アームズ・ホテルの委託によるアートプロジェクト「Hunch」の一環として、ケンブリッジ市議会の承認を得て、アーティストのエマ・スミスによって2017年6月に修復された。^{[21] [22]}

• ウェッブ、ロバート（2018）。「リアリティチェックポイント」
• cam.wiki の「リアリティ チェックポイントとは何ですか?」
• cambridge-news.co.uk の「リアリティ チェックポイントの伝説の真相に迫る」

52°12′08″N 0°07′41″E / 52.202175°N 0.128179°E / 52.202175; 0.128179