読むか死ぬか (OVA)

読むか死ぬか (OVA)
「Read or Die」のDVDカバー
ジャンル	アクション、スパイ、スリラー[1]
作成者	倉田英之
オリジナルビデオアニメーション
監督	増成 浩二
制作：	藤本正俊 松田圭一
著者	倉田英之
音楽：	岩崎 琢
スタジオ	スタジオディーン
ライセンス提供元	オーストラリア: マッドマン・エンターテインメント 該当なし: アニプレックス・オブ・アメリカ イギリス: マンガエンターテインメント
リリース	2001年5月23日 – 2002年2月6日
ランタイム	90分
エピソード	3

『Read or Die』は倉田英之の同名漫画を原作としたOVAである2001年から2002年にかけてスタジオディーンがリリースし2003年にマンガエンターテインメントが日本国外に配給した^。[2]舛成孝二が監督したこのシリーズには、 ^[3]ヨミコ・リードマンやジョーカーなど、原作漫画の主要キャラクターが登場する。これは漫画のストーリーの続きであり、漫画の出来事の数年後を舞台としている。 ^[4]

最初のエピソードは、ホワイトハウスが避難したワシントンDCを舞台にしたコールドオープニングで始まる。侍の平賀源内がホワイトハウスの上に現れ、不思議な力を使ってホワイトハウスを壊滅させる。エピソードの後半で、米国議会図書館が攻撃されたことが明らかになるが、これは実際には示されていない。^[5]

一方、東京では、ヨミコ・リードマンが超希少なドイツ語初版本「die Unsterbliche Liebe」（または「不滅の愛」）を手にする。その本は埃をかぶって汚れていたが、そのページ、余白、前後の空白ページに手書きの楽譜があった。ほぼすぐに、彼女はジャン・アンリ・ファーブルの超人的なクローンが巨大なメカバッタに 乗って襲撃される。彼は彼女の本を盗もうとするが、彼女は反撃して勝利し、紙を操る超人的な能力を発揮する。しばらくしてスーツを着た男性が彼女に近づき、「紙」に同行するよう頼む。ヨミコは大英図書館の特殊作戦部のエージェントであり、世界中の希少な本を探し出して保護する任務を負っているグループであることがわかる。^{[6] [5]}

ヨミコとアメリカ人の工作員ドレイク・アンダーソンからなる図書館チームが、米国議会図書館への襲撃事件の調査に派遣される。ニューヨークに到着すると、ドレイクとヨミコは同僚のエージェント、ナンシー・マクハリ（別名「ミス・ディープ」）と出会う。彼女もジョーカーが調査に派遣した人物であることが判明する。ヨミコとナンシーは協力するよう指示され、ナンシーの洗練されたファム・ファタール的な性格とヨミコの極端な読書狂いとおとなしく子供のような態度の間で性格の衝突が起こるなど、シリーズを通してさまざまな喜劇的な瞬間が生まれる。調査中、3人の図書館エージェントは、オットー・リリエンタールのクローンによる別の本の盗難を阻止する。^[7]

ロンドンでは、ジョーカーと大英図書館の職員が、誰かが有名な歴史上の人物の超能力を持つクローン（または「異人」）を作ったという証拠を発見する。一休宗純のクローンに率いられた異人は、読子の本の楽譜を盗んで、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの失われたとされる「死の交響曲」を再現しようとしている。この曲を聞くと誰もが自殺する。この交響曲は人類の大半を消滅させる陰謀に関係しており、一休はそれを愚かで利己的で、一般的に生きる価値がないと考えている。^[8]

図書館チームは、異人が打ち上げられると、世界中のラジオ周波数で「死のシンフォニー」とされる曲を演奏するロケットを製造していることを発見する。太平洋の真ん中にある基地を破壊するよう米海軍艦隊が命じられるが、基地の兵器によって軍艦は沈没する。ナンシーは二重スパイであることが明らかになり、異人基地に逃げる。ヨミコは、図書館チームに背いたにもかかわらず、ナンシーを見つけようと躍起になるが、ナンシー自身に人質に取られ、自分がマタ・ハリの異人クローンであることが明らかになる。ヨミコは異人基地内の機械室に監禁されるが、イッキュウが異人に参加するよう頼むと、断る。イッキュウはヨミコに計画を明かし、彼女の目の前でナンシーを殺したように見える。ヨミコが恐怖に震えながら見守る中、別のナンシーが影から現れ、イッキュウに情熱的にキスをする。恋人たちは去っていき、ヨミコは急速に浸水する部屋の中で死んでいく。

ヨミコがイッキュウの罠から逃れようと奮闘し、ドレイクが異人化したファブレとヒラガと戦っている間、イッキュウのナンシーは、イッキュウの攻撃を生き延びた図書館のナンシーと対峙する。クローンたちは互いに戦い、最後にはナンシーの1人が発射台の底の水に顔を上にして浮かぶ。ロケットはヨミコ、イッキュウ、生き残ったナンシーを乗せて発射される。ベートーベンが死のシンフォニーを演奏しようとしたとき、イッキュウは自分のナンシーが図書館のナンシーを倒したことをほくそ笑むが、ナンシーは突然彼を攻撃し、彼を殺してしまう。彼が死ぬと、彼女は銃を左手から右手に持ち替えることで自分のクローンのふりをすることができたと明かす。ヨミコは、イギリス軍とアメリカ軍が異人要塞を占領する中、オルガンの弦を破壊する。ヨミコは本をパラシュートにして二人をロケットから脱出させる計画を立てるが、最後の瞬間にナンシーは飛び降りず、ロケットに残ることを選んだ（死んだ一休に「あなたは冷酷で無情な野郎だった...しかし、あなたでさえ一人で死ぬべきではない」と言う）。OVAはヨミコが保護された介護施設にいるナンシーの「妹」を訪ねるところで終わる。彼女は酸素欠乏による脳損傷のために記憶のほとんどを失っており、ヨミコに「姉」について話すように頼む。^[9]

ヨミコ・リードマン

声優：三浦理恵子^[10]（日本語）；キンバリー・イェーツ^[11]（英語）

コードネーム「ザ・ペーパー」（英語吹き替えでは「エージェント・ペーパー」）のヨミコ・リードマンは、大英図書館の特別作戦課で働く物語の主人公です。彼女は紙を操る超能力を持っています。図書館の外では、彼女は学校の代用教師です。ヨミコは、どこかおとなしく子供っぽい態度の読書好きで、どこでも読書に浸ることを好む。彼女は東京の神保町に住んでおり、そこで頻繁に大量の本を購入しています。彼女はイギリス系ですが、OVAではキンバリー・イェーツがアメリカ英語で彼女の吹き替えを担当しています。

ナンシー幕張

声：根谷美智子^[12] (日本語)。アマンダ・ウィン・リー^[11] (英語)

コードネーム「ミス ディープ」のナンシーも大英図書館で働いています。彼女は、巧妙で、洗練された、ファム ファタールのようなキャラクターです (これはヨミコと性格が衝突することになります)。彼女は、自分自身を吸収することで固体を通り抜ける特別な能力を持っているため、コードネームは「ディープ」です。彼女は、コードネームが「ポルノ スターのように聞こえる」ので好きではないと言っています。彼女は実際には、マタ ハリに基づいて 2 人の異人のうちの最初の 1 人として作成されたことが明らかになっています。

ドレイク・アンダーソン

声優：岩崎正美^[12]（日本語）；ジャクソン・リー^[13]（英語）

ドレイクは、典型的なタフで実直な、経験豊富なアメリカ軍人です。アメリカ特殊部隊の退役軍人であるドレイクは、現在特殊作戦課で野外支援要員として働いています。ドレイクには幼い娘マギーがいます (アニメでは実際には登場しません)。ドレイクはマギーをとても愛しており、それが彼の子供に対する優しさに反映されています。

ジョー・カーペンター

声優：郷田ほづみ^[12]（日本語）；クリスピン・フリーマン^[13]（英語）

ジョセフ・カーペンターは「ジョーカー」としても知られ、大英図書館とその特別作戦部の最高責任者兼部長です。彼はヨミコ・リードマンや他のエージェントの上司であり、彼のかなり不器用なアシスタントであるウェンディ・イアハートもその一人です。彼は典型的な上流階級の英国人であり、やや冷静沈着です。ジョーカーは実際には OVA では触れられていない謎の要求を満たすために異人プログラムを作成しましたが、異人はジョーカーの制御を逃れて自由に動き回っています。

ウェンディ・イアハート

声優：酒野辺美香^[12]（日本語）；サマンサ・タバック^[13]（英語）

ウェンディは、特殊作戦のエージェントになるための訓練を受けている若いイギリス人女性です。彼女はジョーカーの秘書兼パーソナルアシスタントとして、彼のために知識を集めています。彼女は少々不器用ですが、献身的で熱心であり、ヨミコのことを気にかけています。

• 平賀源内^[13]はホワイトハウスを破壊した最初の人物であり、シリーズを通して何度も登場する。彼は緑色の稲妻の形をした不思議な力を解き放ち、シリーズの中でニューヨーク市の全電力供給を遮断し、航空機を無力化し、ワシントンDCの建物を破壊するのに使用されている。異人要塞での最終話では、ヨミコと源内がそれぞれ紙の剣とライトセーバー型の武器を使用して剣で戦う。ヨミコが100ドル札を使って液体窒素冷却管を破裂させたとき、彼は凍りついて粉々に砕け散り、死亡する
• ジャン・アンリ・ファブル^[13]は、第1話の冒頭で「不滅の恋人」を盗もうとする場面で初めて登場する。彼は巨大な機械仕掛けのバッタに乗り、蜂や他の昆虫を操って武器として使うことができる。彼が研究した昆虫のように、幼少期のファブルはある形態から別の形態へと脱皮し、数日で子供から大人へと成長する。シリーズには2体のファブルが登場する。 ^[12]最初のファブルは東京のオフィスビルに衝突して死亡したように見えるが、実際には脱皮して逃げ出し、子供の姿をとってイジン基地内でドレイク・アンダーソンと戦い、殺される。
• 第一次世界大戦のスパイ、マタ・ハリは、ナンシー・マクハリのモデルです。ナンシーが大英図書館の特別作戦部で働き始めたとき、一休は左手を使うという点を除いて、あらゆる点でナンシーと全く同じクローンを作りました。ナンシーに殺されそうになった後、自分の行動の記憶がない唯一の生き残りの異人であるマタ・ハリは、テレビシリーズで重要な役割を果たします。
• オットー・リリエンタール^[13]は「グライダー王」としても知られ、第1話でヨミコが議会図書館にいる間に彼女の本を奪う場面で登場する。図書館チームは彼を追ってニューヨーク市に行き、そこでヨミコは巨大な紙飛行機を作り、リリエンタールと空中戦を繰り広げる。ヨミコとナンシーは紙製の鉤針を彼のグライダーに取り付けて彼を倒し、グライダーは自由の女神像に墜落する。
• 玄奘三蔵^[13]はインドに現れ、川の水を割って水没した建物を現す。伸縮自在の杖を持ち、火を吐き、雲に浮かんで空を飛ぶことができる。決闘中、玄奘三蔵はナンシーに重傷を負わせるが、激怒した読子が何千枚もの索引カードを投げつけ、敗北する。玄奘三蔵は読子の本をジャン＝アンリ・ファーブルに渡すまで生き延びるが、その後一休宗純に殺される。
• スティーブン・ウィルコックス^[13]は第3話の異人要塞に登場し、オットー・リリエンタールのグライダー、玄奘三蔵の心臓機構（直接言及されていないが、その可能性は高い）、そしてジョーカーが示唆するように原子力発電の代わりに、あるいは原子力発電に加えて蒸気動力で動いていると思われる異人要塞自体を含む、多くの異人機械の製作者として端的に登場している（原子力発電所は原子炉で加熱された蒸気を使用するため、相互に排他的ではない）。彼は要塞に組み込まれ、明らかに正気を失っているように描かれている。彼はジャン＝アンリ・ファーブルと共にドレイク・アンダーソンに殺される。
• 一休宗純^[13]は異人館のリーダーであり、第2話で初めて登場する。彼はマタ・ハリ/ナンシーと恋愛関係にあり、彼女のクローンを作り、大英図書館の特殊作戦チーム内で彼女のふりをするスパイとして働く。彼はシリーズの終わりにロケットに乗っているナンシーの手によって死亡する。
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは最終話に登場し、一休のロケットに乗って世界中に聞こえる高度で「死のシンフォニー」を演奏する。ヨミコがオルガンの弦を切った後の彼の運命は不明だが、ロケットの墜落で死亡したと推定される。

OVAの続編として、26話構成のTVシリーズ『ROD the TV』が制作され、当初は「新キャラクター」が登場した。^{[14] [15] [16]} TVシリーズはOVAとゆるやかにつながっており、いくつかのイベントは関連している。このシリーズはOVAの5年後を舞台としており、その間にヨミコはどうやら「行方不明」になっていたようで、友人で生徒の菫川ねねね（OVAの冒頭でアパート中に付箋を貼っていた）がヨミコを探している。^[11]ヨミコ、ドレイク、ジョーカー、ウェンディはTVシリーズに登場するが、ほとんどのキャラクターの外見や性格が大きく変わっている。ジョーカーは老化の兆候を見せ、ウェンディはTVシリーズではより成熟し、まじめになっている。ヨミコはTVシリーズでは実際にイギリス人によって声優が演じられているため、イギリス訛りになっている。また、少しだけ理性的な性格になっている。xxxでは、OVAにはヨミコの性格に変化はないが、ヨミコの性格はより変化していないと述べられている。原作小説との「直接的な関連性」はあるものの、設定や全体的な背景の多くは「テレビシリーズに移植された」。同書ではまた、クレジットの「異常な性質」もテレビシリーズに引き継がれたと述べている。^[17]

CBRのイブ・マクラクランは、OVAが本の愛好家を失望させなかったこと、そしてヨミコ・リードマンが「ペンは本当に剣よりも強い」ことを証明したことを称賛した。^[18] MTVのチャールズ・ウェッブは、OVAは「かなりアクション満載の作品」であり、ROD the TVとは異なる雰囲気を持っていると主張した。^[19] Anime News Networkのセロン・マーティンも同様のことを述べ、OVAのエピソードは「超能力者の戦いに焦点を当てた元気いっぱいの冒険物語」を展開し、ヨミコ・リードマンの能力を説明し、視覚的および技術的な側面を称賛し、 ROD the TVと比較して雰囲気が変わったことを指摘し、「陳腐なプロットと前提」を批判した。^[11]

Animericaのマット・ロペスはOVAに「A」の評価を与え、「紛れもなく素晴らしい。キック・バット・アクション・シリーズが素晴らしいように」と呼び、熱心なファンの存在を指摘し、前提は「古典的なスーパーヒーロー対悪者の話」としてシンプルだと主張した。彼はまた、OVAシリーズには「迫力あるアクションからドラマチックな裏切りや悲劇まで」あらゆる要素を備えた発展したプロットがあり、シリーズを「観るのに大きなコミットメントは必要なく、数時間で十分」だと主張した。^[20]

• 倉田英之；増成 幸治（2012 年 12 月）[2010]。 ROD公式アーカイブ。日本：うどんエンターテインメントグループ。ISBN 9781926778624。

• 公式サイト
• Aniplex USA の公式 Read or Die/ROD the TV ウェブサイト
• IMDbで「Read or Die」を読む
• Anime News Networkの百科事典で「Read or Die (anime)」を読む