ラッタナ・ペストンジ

ラッタナ・ペストンジ
รัตน์ เปสตันยี
タイの先駆的な映画監督。
生まれる	ラタン ペストンジ ( 1908-05-22 )1908年5月22日 バンコク、サイアム
死亡	1970年8月17日(1970-08-17)（62歳） タイ、バンコク
その他の名前	RD ペストンジ
職業	映画監督 撮影監督 脚本家
活動年数	1939–1970
配偶者	タッパタット・ペストンジ（1937）
子供たち	3
受賞歴	アジア太平洋映画祭 最優秀撮影賞1954 サンティ・ヴィナ

ラッタナー・ペストンジー（タイ語: รัตน์ เปสตันยี ; RTGS :  Rat Pesatanyi）は、タイの映画監督、プロデューサー、脚本家、撮影監督であり、現代タイ映画の父とみなされている。彼のフィルモグラフィーは短かったが、彼の作品によりタイ映画は世界の舞台に上がった。彼はまた、革新を推進し、35ミリフィルムを使用した最初のタイ人監督の一人でもあった。彼は、ハリウッド映画の脅威にさらされている国内産業への支援を求めるために政府関係者に演説している最中に亡くなった。^[1]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• 「現代タイ映画の父」生誕100周年を祝う

彼は、インド系パールシー人の両親のもと、バンコクでラッタン・ペストンジ（RDペストンジ、ラット・ペストンジとも呼ばれる）として生まれた。^{[2]幼い頃から写真に強い関心を示していた。カメラの分解と組み立てが非常に上手だったため、}ロンドン大学で工学を学ぶことにした。

彼は幼少期をインドとイギリスで勉強しながら過ごした。^[2]ロンドンでの勉強の合間に彼は写真を撮るようになり、写真コンテストでいくつかの賞を受賞した。

彼は工学の学位を取得してタイに戻ったが、写真への興味を追求し続け、フィルムセールスマンとして仕事を見つけた。そして、当時まだ初期段階にあった芸術形式である映画撮影術を探求し始めたのである。^[1]

1937年、ラッタナはタイの少女を題材にした初の短編映画『タン』を撮影した。 『タン』はスコットランドのグラスゴーで開催されたアマチュア映画コンクールで優勝し、ラッタナは審査委員長のアルフレッド・ヒックコックから最高賞を受賞した。 1939年には『ホワイト・ボート』という別の短編映画を制作し、ニューヨーク世界映画祭で上映された。^[1]

ラッタナーは映画のセールスの仕事を続けていたが、1949年にバーヌ・ユガラ王子から映画『Phanthaay Norasingh（Oarsman Norasingh ）』のカメラマンを務めるよう依頼され、映画製作に大きな転機を迎えた。^[3]ラッタナーは撮影監督として素晴らしい才能を発揮した。

この頃、ラッタナは自身のスタジオ、ハヌマン・フィルムズ・カンパニーを設立した。彼は1951年に初の長編映画『ディア・ドリー』を監督した^。[1]

ラッタナーは、それぞれの映画で実験し、制作水準を高めようとした。当時、タイでは吹き替え後の16ミリフィルムが業界標準だったが、ラッタナーは35ミリフィルムの使用を希望した。35ミリフィルムはより高価で、技術的にも扱いが難しいが、映像とともに音声も録音できる。^[1]

彼の最初の35ミリ映画はドラマ『Santi-Vina』で、彼は撮影監督としてのみ働いた。この映画は、タヴィ・ナ・バンチャン（通称「クル・マルット」）が監督し、ヴィチット・クナウディが脚本を担当した。^[1]

『サンティ・ヴィナ』は、海外のコンペティションである1954年東京アジア太平洋映画祭に出品された最初のタイ映画の1つでした。この映画はセンセーションを巻き起こし、最優秀撮影賞、美術賞、最優秀アジア文化プレゼンテーション賞のゴールデンハーベスト賞を総なめにしました。^[1]

それでもラッタナはタイ政府と対立し、映画祭から帰国後、獲得した16,000ドルのミッチェルカメラ賞に対して5,000ドルの税金を課され、タイの検閲官の許可を得なかったため1,000バーツの罰金を科せられた。^[1]

ラッタナは挫けることなく仕事を続け、恋愛ドラマ『Chuafah Din Salai ( Dying Forever )』で撮影監督を務め、その後『Rongraem Narok』で監督を務めた。

『ロングレム・ナロック』（文字通りホテル地獄という意味だが、英語ではカントリー・ホテルというタイトル）では、ヒッチコックの1948年の映画『ロープ』と同様に、1台のカメラを1セットに使用した。この映画には、田舎風コメディ、音楽（フィリピン人歌手によるバラードを含む）、荒々しいアクション、そして暗くスリリングなドラマなど、あらゆる要素が盛り込まれていた。^[4]

彼の最初のカラー映画は1958年の『Sawan Mued ( Dark Heaven )』で、歌といくつかの劇的な戦場のシーンが特徴的だった。^[4]

次は『黒い絹』で、タイ初のフィルム・ノワールとされている（『カントリー・ホテル』にもフィルム・ノワールの要素があったが）。ラッタナの最高傑作とされている。彼は脚本、プロデューサー、監督、撮影監督、編集者として、主要な仕事のほとんどを自らこなした。彼の功績により、『黒い絹』は1961年の第11回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に選ばれた。 ^[5]

彼の最後の映画は1965年に制作された「Nahmtaan Mai Waan（砂糖は甘くない）」である。これはロマンチックな茶番劇であり、当時の西洋映画のポップアートスタイルから視覚的なヒントを得た活気に満ちた映画である。^[4]この映画は、ヘアトリートメントビジネスを営む裕福なタイの貴族が、親しいインド人の友人への借金を返済したいという話である。^[6]

ラッタナは芸術的には尊敬されていたが、彼の映画は不幸な結末が多く、商業的には失敗に終わった。失望した彼は映画製作から引退した。しかし、彼は映画業界に関わり続け、精力的なロビイストでもあった。彼はタイ映画製作者協会の共同設立者であり、会長を務めた。

1970 年 8 月 17 日の夜、バンコクのモンティエン ホテルで、ラッタナは映画産業を支援する方法を議論するために招集された会議で、映画プロデューサーやタイ政府関係者に演説する予定でした。そして、午後 9 時、経済大臣のブンチャナ アッタコーン氏による演説と、その他多数の映画製作者や政府関係者のスピーチの後 、ついにラッタナの演説の時間が来ました。以下は、彼の演説の要約です。

私が映画業界で働き始めた頃...サデット・オン・チャイ・ヤイ（バヌ・ユガラ王子）が、彼が撮りたいと思っていた映画「パンタイ・ノラシン 」のカメラマンとして私を雇ったばかりでした。私は今まで稼いだバーツをすべて作品に費やし、今は生きていくために広告を作らなければなりません。外国の映画配給会社はタイの映画館を食い物にしてきました...

ラッタナさんはよろめき、床に倒れ込んだ。近くのチュラロンコーン病院に緊急搬送されたが、3時間後に重度の心臓発作で死亡した。^[1]

ラッタナーの死は、1970年に急成長を遂げていたタイの映画産業にとって、2度の大打撃のうちの最初のものだった。同年後半、映画産業は最大のスター、ミット・チャイバンチャーをスタント撮影中の致命的な事故で失うことになる。

ラッタナーの死後数日後、政府はタイ映画振興局を設立した。同局はタイ映画への投資を促進し奨励する役割を担うことになる。しかし今日に至るまで、タイ映画産業に対する政府の直接的な支援はなく、国内映画界は依然として外国映画が独占している。

「オン・バク：ムエタイ・ウォリアー」など、タイのスタジオシステムで制作された映画は地元の映画館でより良い成績を収めているが、アピチャッポン・ウィーラセタクンなどのインディーズ監督は海外の支援者から資金を調達しなければならない。

それでも、ラッタナの功績は明らかである。彼の映画は、2000年にカンヌ映画祭で上映された『黒虎の涙』（Fah Talai Jone ）で高い評価を得たタイの映画監督ウィシット・ササナティエンに大きな影響を受けたとされている。 ^[5]

ラッタナが設立したハヌマン・フィルムズ・カンパニーは、現在も息子のエダルとサンタによって運営されている。現在はサンタ・インターナショナル・フィルム・プロダクションズと呼ばれ、外国の映画製作に技術サポートと機材を提供している。息子のサンタ・ペストンジは1976年に『サンティ・ヴィナ』のリメイクを監督した。『サンティ・ヴィナ』のオリジナル版は、2015年にプリントが発見されるまで失われた映画とされていた。修復後、2016年のカンヌ映画祭で上映される予定である。^[7]

ラッタナの映画は定期的に映画祭で回顧展として上映されている。第10回釜山国際映画祭では『シュガー・イズ・ノット・スウィート』 、『ブラック・シルク』、『カントリー・ホテル』、『ダーク・ヘブン』が上映された。^{[4]彼は死後、} 2004年のバンコク国際映画祭で生涯功労賞を受賞した。

タイ短編映画・ビデオフェスティバルの最高賞であるRDペストンジ賞は、彼に敬意を表して名付けられました。

• 唐(短編) (1937) – (タイ語: แตง )
• 白い船（短編）（1939）
• ファンターアイ・ノラシン(オールマン・ノラシン) (映画監督) (1949) – (タイ語: พันท้ายนรสิงห์ )
• Tukkata Jaa ( Dear Dolly ) (1951) – (タイ語: ตุ๊กตาจ๋า )
• サンティ・ヴィーナ(映画監督) (1954) – (タイ語:สันติ-วีณา )
• Chuafah Din Salai (永遠にあなたのもの) (映画監督) (1955) – (タイ語: ชั่วฟ้าดินสลาย )
• ロングラエム・ナロク(カントリーホテル) (1957) – (タイ語: โรงแรมนรก )
• サワン・ムード(ダークヘブン) (1958) – (タイ語: สวรรค์มืด )
• プレーダム(ブラックシルク) (1961) – (タイ語: แพรดำ )
• ナムターン・マイ・ワーン(砂糖は甘くない) (1964) – (タイ語: น้ำตาลไม่หวาน )

• スックウォン、ドーム、スワンナパック、サワスディ（2001）。タイ映画の世紀。リバーブックスプレスディストリクトA C。ISBN 978-0-500-97603-6。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• 「現代タイ映画の父」生誕100周年を祝う

ウィキメディア・コモンズには、ラッタナ・ペストンジに関連するメディアがあります。

• IMDbのラッタナ・ペストンジ
• サンタインターナショナルフィルムプロダクション