Loading article…
| ランディ・ブライス過失致死裁判 | |
|---|---|
 オプティマス アライブ! 2009のブライス | |
| 裁判所 | プラハ高等裁判所 |
| 決めた | 2013年6月5日 |
| 症例歴 | |
| 控訴 | プラハ市裁判所 （トマーシュ・クボヴェツ裁判長） |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | イジー・ルニェニチカ（議長） |
ランディ・ブライス過失致死事件は、2010年にプラハで行われたラム・オブ・ゴッドのコンサートで、19歳のファンであるダニエル・ノセックが頭部を負傷し、昏睡から死亡したことに端を発するチェコ共和国の裁判である。[ 1]捜査中、チェコ警察は米国当局に協力を求めたが、失敗した。[2]バンドが2年後に別のコンサートのためにチェコ共和国に戻ったとき、ボーカリストのランディ・ブライスが逮捕され、[3]ノセックの死を引き起こしたとして起訴され、[3] [4] 5週間拘留された。[5]
2013年3月5日にプラハ市裁判所が下した判決によれば、ブライスがノセックを舞台から突き落とし、その死に対して道義的責任があったことが証明された。しかし、状況から判断してブライスは刑事責任を問われず、責任の大部分はプロモーターと警備員にあるとされた。[6]プラハ高等裁判所は2013年6月5日に無罪判決を支持した。 [7]
この裁判はドン・アーゴット監督の映画『As the Palaces Burn 』に記録されている。[8]
2010年コンサート事件
それはヘビーメタルのショーで、観客はステージに飛び乗って大騒ぎしたり、その他いろいろありました。それが普通なんです。[ラム・オブ・ゴッドのショーでは]毎日のように起こります。
— ランディ・ブライス、2012年8月10日KROQ-FMとのインタビュー[9]
.jpg/500px-Na_Ko%C5%A1ince,_pr%C5%AFmyslov%C3%BD_objekt_(01).jpg)
2010年5月24日、プラハのクラブ、アバトンでのコンサート中、ブライスは、19歳の観客、ダニエル・ノセク[2]の死につながる事件に巻き込まれた。ブライスの逮捕後にチェコのオンライン日刊紙aktuálně.czが引用した目撃証言によると、ブライスは曲の合間に「カム・オン！」と連呼していたが、これは観客の拍手を招く意図があったのかもしれないが、ファンを直接招く意図ではなかったと同紙は報じている。[10]同紙はさらに、ファンがステージに上がろうとしたところ、歌手にステージから投げ出され、頭から後ろ向きに落ちたと報じている。[10]同紙によると、ノセクは薬物やアルコールの影響下ではなく、重度の脳外傷を負って昏睡状態に陥り、数週間後に負傷により死亡した。[11] [12]
2010 年 5 月 26 日にtopzine.czが発表した問題のコンサートに関するレポートでは、「予想外だったことの 1 つは、歌手のランドール・ブライスの行動だ。彼は何度か、ステージからファンをかなり残酷な方法で殴り落とした」と述べられている。記事には写真も掲載されており、そのうちの 1 枚には、ブライスが扇子を地面に押し付けている写真が写っている。[13]一方、コンサートの2日後にmetalopolis.netが発表した別のレポートでは、「ランディは、何度も壇上に登ってきた生意気なファンを、まったく妥協しないやり方で倒した。フロントマンは明らかに自分の縄張りであることを示し、侵入者を殴り倒し、数回殴り、歌うのを止めることさえせずに壇上から空中に吹き飛ばした（！）」と報じている。 [14] 2010年5月28日、 marastmusic.comのレポートでは、「頭が折れた人は、バンドがステージ上の誰も好きではないという事実の証拠だ」と述べられている。[15] 一方、abysszine.comは、「コンサートで唯一ネガティブだったのは、控えめに言っても、ステージダイバーに対するバンドの対応が疑問視されたことだった...誰かがステージに登ろうとすると、容赦なく押し倒された」と述べている。[16]
ブライスの逮捕後、コンサートのプロモーターであるトマーシュ・フィアラは、ファンとブライスの間に争いはなかったとし、「コンサート中に誰かがステージに登ってしまい、不幸な事件が起きた」と述べた。[4]ラム・オブ・ゴッドの広報担当アドレナリンPRによると、「この事件は、コンサート中に3回、バリケードを飛び越えてランディのパフォーマンス中に襲いかかったファンに関するものだ。3回目は警備員が彼にたどり着けず、ランディが彼を観客席に押し戻し、彼が転んで頭を打ったとされている」という。[11]しかし、裁判中に、ブライスと以前に接触していたのはノセックではなく別のファンだったことが明らかになった。[17]ギタリストのウィリー・アドラーは、「その特定のショーを思い出せないし、ましてやファンがステージで殴られたことなど。ダイムの件を考えれば、そのようなことに気付いていたと思う」と述べた。[18]
ブライスの弁護士マーティン・ラドヴァンによると、警察はコンサートの約1か月後にノセックが昏睡状態に陥り死亡した後に捜査を開始した。警察はコンサートの目撃者数名に事情聴取した後、米国司法省に捜査への参加を要請したが、司法省は協力を拒否し、さらにラム・オブ・ゴッドやそのマネージメントの誰にも通知しなかった。[2]
逮捕と起訴
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- ラム・オブ・ゴッドのボーカリストがチェコの過失致死で逮捕
2012年6月27日、ブライスは過失致死の疑いでチェコ警察に逮捕された。 [3]ラム・オブ・ゴッドは2012年6月28日にプラハで演奏する予定だったが、ルズィニエ空港到着時にブライスが逮捕されたためコンサートは中止となった。[19]
TVノヴァによると、ブライスはノセックの死を知らなかったと述べ、後悔の念を表明した。[20]
警察の広報担当者は2012年6月29日、警察がチェコ刑法第146条(4)に基づきブライスを正式に起訴したと発表した。 [3] [4]同条には故意に身体を傷つけて死亡させた罪（過失致死）が含まれる。有罪判決を受けた場合、ブライスは5～10年の懲役刑を受ける可能性がある。[21]
裁判所への勾留と保釈
2012年6月30日、検察官はブライスを公判前拘留に留める動議を提出した。 [3]検察官はブライスが逃亡の恐れがあると考えたからである。同日に行われた審理で、プラハ第8地方裁判所のペトル・ファサーティ裁判官は、ブライスを勾留し、ブライスの推定年収である400万チェココルナ（約20万米ドル）の保釈金を請求できると裁定した。[ 3 ]ブライスはパンクラツ刑務所に拘留された。保釈金は2012年7月3日正午に裁判所の銀行口座に振り込まれた。その後、検察官は3営業日以内に保釈を受け入れるか、告訴状を提出して異議を申し立てるかを決定した。祝日のため、検察官が訴状を提出したのは2012年7月9日となり、控訴裁判所であるプラハ市裁判所で審理されることとなった。[22] [23]
私には逃亡の危険はありません。私は国際ツアーアーティストであり、名誉を回復しなければなりません。ですから、もし法廷に召喚されたら、はい、ここに戻ってきます。
2012年7月17日、ルボシュ・ヴルバ判事を筆頭とするプラハ市裁判所の3人の判事からなる審理部は保釈決定を覆し、保釈金を2倍の800万チェココルナ（約40万米ドル）に増額した。[25]その後、検察官は保釈条件に異議を唱え、保釈はブライスがチェコに滞在すること、および/または刑事手続きが終了するまでブライスが特定の警察署に定期的に出頭することを条件とするよう求めようとした。 [26] [27] 2012年8月2日、控訴裁判所は検察官の2度目の訴えを却下し、ブライスの即時釈放を命じた。[5]ブライスは翌日チェコ共和国を出発し、TV Novaのインタビューで裁判のために帰国すると主張した。[24]
起訴と裁判
2012年11月13日、プラハ検察庁の広報担当者は、警察が正式に捜査を終了し、検察官にブライスを起訴するよう提案したと発表した。[28]検察官は事件ファイルを検討した後、2012年11月30日にブライスを前述の容疑で起訴した。[29] 2週間後、裁判官は2013年2月4日に裁判を開始することを決定し、審問は4日間連続で行われる予定だった。ブライスは審問に自ら出席するよう召喚された。[30]
この事件はプラハ市裁判所の審理部によって審理され、[31]裁判長の職業裁判官トマーシュ・クボヴェツと2人の裁判員で構成されていた。[32]チェコ共和国の裁判は公開されている。[33]一般的に、裁判所は起訴状に記載されている行為について判決を下す義務があるが、検察官による法的評価には拘束されない。[34]
被告と検察官[35]はともに判決に対して控訴することができ、控訴はプラハ高等裁判所の審理部[36]で審理され、3人の専門裁判官[37]で構成される。第二審裁判所の判決は最終的かつ執行可能である。しかしながら、被告または最高検察官は、ブルノのチェコ共和国最高裁判所で審理される臨時控訴[38]を申し立てることができる。ただし、臨時控訴は法律問題のみに基づくものであり、事件の全面的再審理は規定していない。[39]これらの救済策をすべて尽くした後、被告はチェコ共和国憲法裁判所に請願を提出することもできる。請願は、チェコ憲法および基本的権利および基本的自由憲章に基づく権利侵害の申し立てに基づくことができる。[40]
州検事ウラジミール・ムジク
ブライスに対する起訴状は、検察官ウラジミール・ムジークによって提出された。ムジークは、ルボシュ・ミカ（終身刑）[41]、ロマン・フィドラー（第一審で終身刑、控訴で25年）[42] 、 [43]、マリア・ゾロトゥキノヴァー（懲役13年）[44]、ペトル・プロハースカ（懲役11年）[45]など、多くの殺人犯の裁判を担当した。彼はまた、ロシアンマフィアのボスとされるアンドラニク・ソゴジャンに対しても、殺人を命じたとして懲役25年を求めていた事件を担当した。 [46]プラハ市裁判所は証拠不十分を理由にソゴジャンを無罪としたが、この判決は高等裁判所による控訴で取り消され、この事件は市裁判所の別の法廷で再び審理される予定である。[47]ムジークの殺人事件のうち、証拠不十分で無罪となったもう一つの事件は、チェコサッカー協会副会長ミロスラフ・クリシュの失踪に関連して起訴されたミロスラフ・ルスの事件である。[48]
弁護士
ランディ・ブライスの代理人は、プラハの弁護士マーティン・ラドヴァンとウラジミール・ヤブロンスキーであった。ラドヴァンは、チャールズ大学法学部とニューヨーク大学ロースクールで法律を学んだ。1990年から1992年にかけて、当時の首相 マリアン・チャルファの外部顧問を務めた。[49]ベーカー＆マッケンジーの元パートナーであるラドヴァンは、1996年にラドヴァン＆カンパニーを設立した。[50]また、フォーラム2000の取締役会のメンバーでもある。
ヤブロンスキーは、1994年に3件の殺人計画と恐喝および拷問の罪で初めて起訴されたクルド人イェクタ・ウズノグルの弁護で弁護士として名声を得た。目撃者や被害者とされる人々が徐々にウズノグルに対する証言を撤回したり変更したりしたため、彼の訴追はチェコ史上最も長い刑事事件の一つとなり、2007年にプラハ市裁判所で無罪となった。裁判所は、犯罪は起こったものの、ウズノグルが関与したという証拠はないと判断した。[51]ヤブロンスキーは、賄賂を受け取った罪で起訴されたパベル・ナジの弁護も務めた。審理は、ナジが心神喪失で刑事責任を問われないという判決で終わった。[52]ヤブロンスキーは、強姦と拷問の罪で起訴されたチェコの要人の美容師の事件でも弁護人を務めた。審理中、裁判官はヤブロンスキーを「侮辱に近い行為」とみなしたため、チェコ弁護士会の懲戒委員会に送致した。[53]
裁判1日目
デビッド・ランドール・ブライスは、被害者が見えていない横から被害者に近づき、突然両手でかなりの力で被害者を突き飛ばし、被害者がガードレールを越えて地面に倒れ、後頭部を強打して脳出血を起こしたため、被害者を高さ98センチのステージから故意に投げ落とした。
— 起訴状[54]
.jpg/500px-M%C4%9Bstsk%C3%BD_soud_v_Praze_(Sp%C3%A1len%C3%A1_2).jpg)
裁判は2013年2月4日に始まった。ブライスは、コンサート前にクラブを見たいと思ったとき、ラム・オブ・ゴッドの技術者がクラブはひどく乱雑だと言ったと証言した。[17]ブライスによると、技術者はステージが小さく、人が多すぎて、かなり危険だと言ったという。[17]
近視のブライスはステージに入る前に眼鏡を外したが、煙と光の効果と相まって半分目が見えなくなったとされている。[17]ブライスは、人々が簡単にバンドメンバーに近づいたり、ステージに登ったりできたと述べた。[17]チェコの新聞によってミラン・ポジャデク[1]と特定され、後の審理で証言する予定だったファンの一人は、警備員に止められることなく2度ステージに登ることができた。[17]ブライスは、最初の試みの際、ポジャデクはステージに駆け寄り、腕を振り回してからステージダイブを始めたと証言した。[17] 2度目は、ポジャデクはブライスを抱きしめようとして腕を回そうとした。[17]ブライスは、自分の言葉によればこれを危険と感じ、ポジャデクの襟首をつかんで地面に押し倒し、ひざまずいて何度もやめるように言った。[17]そして彼は髪を掴んでファンをステージの端まで導き、ファンはそこから飛び降りた。[17]ブライスは事件のビデオを見て初めて、警備員が実はファンを後ろから押していたことを知った。[55]ブライスはさらに、ポラデクが再びステージに上がろうとしたが最終的に警備員に止められたのを見たと述べた。[17]
その後、別のファンがステージに登ろうとした時、ブライスはそれがまたポラデックだと思った。[17]ブライスは、観客が受け止めてくれるだろうと思ってファンに近づき両手でステージから押し落としたが、そうはならなかったと証言した。 [17]ポラデックとの以前の出来事を捉えたビデオの作者、イジー・チョロシュは、ファンはしばらく地面に倒れていて誰にも助けられなかったと証言した。[17]ブライスはさらに、ファンが立ち上がるのを見たとコメントし、他のファンが親指を立てた。ブライスはノセックを見たことも接触したこともないと主張した。[17] [56] 2年後の逮捕まで、彼はノセックの死を知らなかった。[17]
ブライスはさらに、コンサート中は酒に酔っておらず、薬物も一切使用していないと証言した。[17]ラム・オブ・ゴッドのドラマー、 クリス・アドラーは、ステージの後ろからは何も見えなかったと証言し、さらにブライスの攻撃性はステージ上の演技に過ぎないと断言した。アドラーによると、ブライスは穏やかで、節度があり、博識な人物だという。[17]また、弁護側は、メタル音楽は非常にエネルギッシュであり、ブライスは定期的に観客を応援しているが、ステージに上がるよう促しているわけではないことを証明するために、ラム・オブ・ゴッドのさまざまなコンサートのビデオを提示した。[57]
ブライスはまた、ノセックの死を知った後、ノセックの家族に手紙を書き、援助と面会を申し出たと主張した。[58]しかし、ダニエル・ノセックの父親は、家族はバンドのメンバーからも弁護団からも連絡を受けていないと証言した。ノセックの父親は、事件当日まで息子は健康だったと認めた。[58]ノセックの家族の代理人は、10,000,000チェココルナ（約530,000米ドル）の損害賠償請求を起こした。[58]
裁判2日目
2013年2月5日には合計8人の証人が証言を行った。 [59]その中にはダニエル・ノセクの友人もいた。ノセクと3人の友人は、プラハの北東約130キロの山間の町ヴルフラビーからコンサートに出席するために来ていた。彼らは、ノセクがラム・オブ・ゴッドの大ファンで、コンサートが始まる前にギター奏者からサインをもらうことができたと語っていた。[60]
ノセクの友人ヤン・イェバヴィは、ノセクがステージに登り、観客の方に振り向いた時にブライスにステージから押し出されたと証言した。[60]彼は「ブライスが両手でノセクを押したのは100%間違いない」と述べた。[60]彼はさらに、ブライスの行動はこれまで自分が参加したコンサートとは全く異なっており、ブライスは明らかに激怒していたとコメントした。[60]彼はさらに、ノセクがブライスにステージから追い出された最初の人物ではなく、別のファンがブライスに蹴られ、首を絞められ、殴られたと主張した。イェバヴィは、ノセクが転んだ後にブライスが「大丈夫ですか?」と尋ね、観客が彼に大丈夫な返事をしたというブライスの証言を裏付けた。[60]しかし、コンサート後にノセクが気分が悪くなったため、観客は救急車を呼んだ。[60]ジェバヴィによれば、バンドはファンにステージに上がらないように警告していなかったし、警備員もそれにあまり注意を払っていなかったという。[60]
ノセクのもう一人の友人オンドレイ・ヴラフは、ノセクの転落はコンサートの終わりとアンコールの間の休憩中に起こったと証言した。[60 ]バンドのメンバーが舞台裏に行くために去ろうとしていたとき、ノセクはもう一人のファンと一緒にステージに登った。[60 ]彼によると、ブライスが二人のファンにぶつかり、二人とも突き落としたという。[60] もう一人のファンがステージの下に残っていた数人のファンにつかまっている間に、ノセクは地面に直撃した。 [60]ヴラフによると、休憩のためステージ前のファンは少なかったという。 [60 ]ヴラフはさらに、転落後、ノセクはベンチに座り、水のボトルを取ってもらったと証言した。[60]転落してから約30分後、ノセクは嘔吐し始め、友人たちは彼の後頭部が膨らんでいることに気づき、脳震盪を起こしているのではないかと心配して救急車を呼んだ。[60]ヴラハは、休憩中のブライスのジェスチャーをステージへの招待と理解したと述べた。[60]
証言したもう一人の人物は、事件当夜に警備員として働いていたロバート・ハヴェルカである。[60]ハヴェルカは、ガードレールはステージに近すぎたが、ステージに登るための足場になるほどではなかったと述べた。[60]彼は、1人をステージから引きずり下ろしたが、もう1人は保護される前に落ちたと証言した。[60]彼はさらに、ファンの落下は他の誰か、おそらく歌手によって助けられたかもしれないが、正確には見ていないと述べた。[60]
ブライスの弁護団は、2010年の事件後の証人の証言と法廷での証言の相違を攻撃した。[61]とりわけ、証人の一人は当初、ノセックとブライスがステージ上で握手したか、どちらかが手を差し出したと主張したが[62]、法廷審問では、2人の間に事前の接触はなかったと証言した。[61]ブライスはまた、法廷で示されたビデオ証拠が彼の攻撃的な行動に関する主張を否定していると主張した。[59]
裁判3日目
ブライスがステージから突き落としたと認めたファンのミラン・ポラデックは、裁判の3日目に証言した。[63]ポラデックは、ステージダイブをするためにステージに2回登ったが、3回目のステージ上への挑戦中に考えを変えたと述べた。[63]ポラデックは、ブライスが彼を倒し、膝をついてしばらく押さえつけたが、ブライスが彼の首を絞めたことは絶対になかったと証言した。[63]彼はまた、自分（ポラデック）が酔っていたことと彼の行動を考慮すると、ブライスの反応は適切だったと認めた。[63]彼は、自分がステージに上がることを望まれていないという事実を理解したと述べた。[63]
コンサートに観客の後方から参加していた別の目撃者は、メタルバンドは常に怒りとタフさを前面に打ち出すパフォーマンスを披露し、問題のコンサートも例外ではないとして、ブライスの振る舞いはメタルコンサートでは標準的なものだと証言した。[63]彼女は、ブライスがファンをステージに上げたくないのは明らかだと述べた。[63]その日証言台に立った2人も他の目撃者も、コンサートの終わりにノセックが倒れた瞬間については証言しなかった。[63]
判事はまた、アバトンの元プロデューサーの宣誓供述書を読み上げた。彼女は事件について知らなかったと述べた。彼女はその晩に救急車が呼ばれたことは知っていたが、その理由は警察の捜査中に初めて知った。[63]法廷はさらに、ラム・オブ・ゴッドがコンサート会場に安全要求リストを送ったことを聞いた。その中には、ステージから1.5メートル（4.9フィート）のところに柵を設置することなどが含まれていた。プロモーターのトマーシュ・フィアラは、これは事実ではないが、バンドはコンサートの前後に彼に何の懸念も表明しなかったと証言した。[1]
その日、ランディ・ブライスは再び証言台に立った。[64]裁判官はまず、彼に黙秘権があり、質問に答えることを否定できると警告した。[64]裁判官はブライスの証言を再度読み、以前の証人陳述を考慮して、ブライスが舞台から突き落としたのはミラン・ポラデクだったと主張するかどうか尋ねた。[64]ブライスは「私の知る限り、毎回舞台に上がっていたのはミラン・ポラデクでした」と答えた。[64]
また、その日、専門の医療証人ミハル・ポゴシが証言台に立った。プラハ・ポスト紙によると、ポゴシはノセクの死因は脳幹への打撃による肺炎だったと証言した。ポゴシは「この種の負傷による死亡率は約40％で、医師は患者を救うためにこれ以上のことはできなかった」と付け加えた。[1]ノセクは当初、現場から1キロも離れていない近くの病院に運ばれ、そこで最初の診断が行われた。[64]この病院には専門の神経科がなかったため、ノセクは診断後別の病院に移された。[64]そこでノセクは2つの手術を受けた。1つ目は負傷の手当て、2つ目は骨の一部を切除して脳への圧力を軽減することだった。[64]
最終的に、弁護側は、重要な証人が病気になったため、審理の延期を求めた。裁判所は、翌日も審理を続けることを決定し、その後、弁護側の証人を尋問するため、審理は2013年3月4日まで延期された。ブライスは、裁判が再開されたら戻ることを約束した。[64]
裁判4日目
2013年2月7日、審問が休廷されるまでに証言台に立ったのは1人だけだった。[65]ルカシュ・ハヴレナは新聞で裁判について読んだ後、前の証人による「状況の説明が気に入らなかった」ため弁護側に連絡を取った。[65]彼は、ブライスがその夜攻撃的だったとは思わないと述べ、ファンはステージ上での攻撃的な行動はショーの一部に過ぎないことを理解すべきだと述べた。[66]彼はまた、誰かがステージに上がるたびに、ブライスは彼らがそこにいることを許されていないことを示したと述べた。[66]ハヴレナは、ファンが3回ステージに上がろうとしたのを見たと証言し、彼がステージダイブの準備をしているときに誰かが後ろから彼の落下を助けたと述べた。[65]彼は誰かが直接地面に落ちるのを見たことはなかった。[65]ハヴレナは、アバトンで他の日に複数のコンサートを訪れていたため、ショーの詳細を思い出すのに苦労し、ガードレールの位置などを説明することができなかった。[65]
裁判5日目
裁判は2013年3月4日に再開され、犯罪心理学（裁判所が任命したテレザ・ソウクポヴァ）と精神医学（弁護側が任命したアレナ・ガヨヴァ）の専門家証人の証言が行われた。裁判長はこの時点では審理は不在でも行われる可能性があるとブライスに告げていたが、ブライスは自ら審理に出席するために戻った。[67] 2人の専門家証人は、ブライスは攻撃的ではないが、ストレス下で感情をコントロールできない可能性があることに同意した。[68]裁判所はさらに2人の目撃者の証言を聞いた。そのうちの1人はコンサートにいたが転倒は見ていなかったボディーガードだった。彼は出口で2人の男が3人目の男を建物の外に連れ出し新鮮な空気を吸わせているのを見たと証言した。彼は、その男がステージから落ちたと彼らから聞いたと述べた。救急車は5～10分後に到着した。[68] [69]
もう一人の目撃者はファンのアレナ・ロジヴァロヴァで、彼女はブライスがノセクを突き飛ばしたのを見たと証言し、「ノセクがステージに登り、立ち上がろうとした時にブライスが突き飛ばした」と語った。[70]彼女によると、突き飛ばされた力はノセクをファンの最前列の後ろに、その時点でファンが誰もいない場所に落とすほど強かったという。彼女はノセクが後ろに倒れたと証言した。[68]その日証言台に立ったコンサートのもう一人の観客は、コンサートの終わりまでに誰も倒れたのを見た覚えはなかった。[69]
裁判6日目
弁護側が任命した生体力学の専門家証人は3月5日、ノセクが転倒中に180度回転することはできず、前方に倒れていたとしても後頭部を負傷することはなかったと証言した。[6]さらに、ノセクがファンの最前列から転倒したのであれば、押されただけでなく自ら飛び降りたに違いないと述べた。[6]検察官は直ちにこの証言を攻撃し、専門家証人が現場と時間の状況、および目撃証言の一部を省略したと主張した。目撃証言によると、ノセクは最初から仰向けに倒れ、転倒中に向きを変えていなかったという。[6]裁判長は検察官の主張の一部に同意した。[6]
州検察官は最終弁論で、裁判所にブライスを5年間懲役するよう求め、[6]「幼稚園児でも高所からの落下が怪我につながる可能性があることを知っている」と主張した。[71]
ノセック家の代表者は、目撃証言に基づき、家族はブライスが単独で責任を負っているとは思わないと述べた。[72]彼は、家族が被った損失を金銭で埋め合わせることはできないため、要求された金額を証明するつもりはないと述べた。[6]彼はさらに、ダニエルは父親の誕生日に亡くなり、その結果、母親は精神病患者となり働けなくなったと付け加えた。[71]
ブライスは最後の言葉で、いかなる責任も逃れたいとは思っておらず、もし罪を犯したと感じたならそう認めただろうと述べた。さらに、無罪となった場合には、ラム・オブ・ゴッドのコンサートで同様のことが再び起こらないように対策を講じるだろうとコメントした。[6]
第一審の判決
2013年3月5日、裁判所は、ブライスはノセックの死に対して道義的責任は負っていたものの、刑事責任は負わないという判決を下した。その結果、裁判所は損害賠償請求を棄却し、ブライスの保釈金の返還を命じた。[6]
裁判所は、ブライスがノセックをステージから投げ落としたことは証明されたと判断した。しかし、ブライスは近視のため、ノセックを何度もガードレールを乗り越えた他のファンと間違えた可能性もあった。裁判所によると、責任の大部分はプロモーターと警備員にある。クボベック判事はさらに、ブライスがノセックの家族と会わなかったことを非難した。[6]
州検察官は判決に対して控訴すると発表した。[72]
控訴判決
検察官の控訴はプラハ高等裁判所の裁判官3人で構成される審理委員会で審理され、イジー・ルニェニチカ判事が議長を務めた。審理はブライスの欠席で行われた。2013年6月5日、審理委員会はブライスの無罪判決を支持した。[7] [73]
この判決は最高検察庁（SSA）によって最高裁判所に上訴される可能性があった。SSAは書面による第二審の判決が言い渡されてから2か月以内に上訴しなかったため、判決は確定した。[74] [75]
2015年にブライスは約1500万チェココルナの損害賠償を要求したが、プラハ2区の地方裁判所は訴訟を棄却した。[76]
反応
少年が命を失い、家族も彼を失ったことは、本当にひどいことだと思いますが、私はランディが無実だと信じています。それが私の信念です。
逮捕と拘留に反応して、あるファンがホワイトハウスの公式請願サイトで請願書を作成した。[78]ブライスが保釈されるまでに、27,500以上の署名が集まった。
2012年7月7日、ラム・オブ・ゴッドの故郷であるバージニア州リッチモンドで、ブライスの友人が主催した集会が行われた。この集会で、同じくリッチモンド出身のバンド、グワーのフロントマン、デイヴ・ブロッキーは「彼が逮捕されたのは正しくなかったと思う。彼が監禁されたのも正しくなかったと思う...彼が刑務所に入る前に外交的または法的に解決できたはずだ」と語った。[79]ブロッキーの他にも、トム・アラヤ[80]やデヴィッド・ドレイマン[ 81]などヘビーメタル界の著名人らもブライスへの支援を表明している。
ブライスは自身のブログで、裁判後にノセック一家と個人的に会い、「より安全なショーのスポークスマン」になることを約束したと説明した。家族は彼を攻撃したことはなく、「ただ息子に何が起こったのか真実を知りたかっただけ」だと強調した。[82] 2020年、RedditのAMAで、彼はチェコ共和国で再び演奏する準備ができており、「そこでは虐待を受けていない」が、ノセックの家族に配慮する必要があると述べた。[83]
参考文献
- ^ abcd Jonathan Crane (2013年2月6日). 「Blythe manslaughter trial postponed」. The Prague Post . The Prague Post. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月15日閲覧。
- ^ abc 「プラハで過失致死容疑で逮捕された米国のメタル歌手、保釈金で「釈放待ち」」ラジオ・プラハ、2012年7月19日。 2012年7月21日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ abcdef 「警察は、コンサート中にファンを殺害した罪で起訴されたメタル歌手の拘留を要求」（チェコ語）。Mediafax.cz。2012年6月29日。 2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ abc 「プラハで過失致死の疑いで逮捕されたメタルスターの行動が乱暴だったとファンが認める」（チェコ語）novinky.cz 2012年6月29日2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ ab ホラコフスキー、ミラノ (2012 年 8 月 3 日)。 「アメリッキー・メタスタ、クテリー・ポドル・ポリシー・ウスムルティル・チロヴェカ、オプスティル・チェスコウ・ヴァズブ」。Pražský Deník (チェコ語)。デニック.cz 。2012 年8 月 3 日に取得。
- ^ abcdefghij ヨーゼフ・クーカル (2013 年 3 月 5 日)。 「Soud metalového zpěváka Blytha osvobodil, je nevinen」 [裁判所はメタルシンガーのブライスに無罪を言い渡し、彼は無実である]。novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年4 月 7 日に取得。
- ^ ab 「チェコ裁判所、ファンの死に関してラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライスの無罪を認定」Billboard.com 2013年6月7日2014年11月15日閲覧。
- ^ 「ラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライスにとって、灼熱の『As the Palaces Burn』」ロサンゼルス・タイムズ、2014年2月22日。
- ^ 「ラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライスが独占インタビューで刑務所について語る」KROQ-FM。2012年8月10日。2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月11日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab ČTK (2012 年 6 月 29 日)。 「Policie zatkla v Praze zpěváka americké skupiny」[警察がプラハで米国グループの歌手を逮捕]。Aktuálně.cz (チェコ語)。セントラム.cz 。2012 年7 月 3 日に取得。
- ^ ab "Muž, který byl zraněn na koncertě Lamb Of God, opakovaně vnikl na pódium" [神の子羊コンサートで負傷した男性、何度もステージに侵入]。Novinky.cz (チェコ語)。セズナム.cz。 2012 年 6 月 29 日。2012 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「ラム・オブ・ゴッドの歌手ランディ・ブライスがプラハで逮捕」BBC 2012年7月1日2012年7月3日閲覧。
- ^ クルーパー、ジャン (2010 年 5 月 26 日)。 「フォトッキー：神の子羊対プラゼ・ロズプータリ・ペクロ・ナ・ゼミ」［写真：プラハの神の子羊はこの世に地獄を解き放った］。Topzine.cz (チェコ語)。チェコのネットメディア。ISSN 1803-9235 。2012 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「LAMB OF GOD、RUST DUST 2 - Prague、Abaton - 2010年5月24日」（チェコ語）metalopolis.cz。2010年5月26日。 2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「LAMB OF GOD, RUST2DUST」（チェコ語）. marastmusic.com. 2010年5月28日. 2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「LAMB OF GOD, RUST2DUST」（チェコ語）abysszine.com。2010年5月27日。 2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ abcdefghijklmnopqr ヤクブ・ノヴァーク (2013 年 2 月 4 日)。 「Rekonstrukce: Proč zemřel Daniel N.? Odpověď hledá soud」 [復元: なぜダニエル N. は死んだのか?法廷は答えを求めている]。Aktuálně.cz (チェコ語)。セントラム.cz 。2013 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「LAMB OF GODギタリスト：「午後にはランディを連れ出せるといいな」」Blabbermouth.net 2012年6月29日2012年6月30日閲覧。
- ^ 「プラハのアメリカ人メタルバンド歌手が逮捕され、殺人容疑で告発される」（チェコ語）novinky.cz 2012年6月28日2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「チェコのファンを殺害したメタル歌手が拘留される」（チェコ語）。TV Nova（チェコ共和国）。2012年6月30日。 2012年6月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「チェコ共和国刑法、§146(1)、§146(4)」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。40 （ 2009年）。プラハ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「歌手ブライスは保釈金を払ったが、依然として拘留中」（チェコ語）denik.cz 2012年7月3日2012年7月3日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「アメリカのメタルボーカリスト、チェコで拘留中」（チェコ語）novinky.cz 2012年7月9日2012年7月9日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ ab 「Metalista obviněný za smrt mladíka utekl z Česka do USA! Podívejte se na ROZHOVOR」 (チェコ語)。ノバ.cz。 2012 年 8 月 3 日。2012 年8 月 3 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ブライスは拘留から解放されるかもしれないが、保釈金は2倍にしなければならない」（チェコ語）。iDNES.cz。2012年7月17日。 2012年7月17日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「ラム・オブ・ゴッドの歌手が保釈に異議を唱える」ガーディアン紙、2012年7月26日。 2012年7月28日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Americký metalový zpěvák Blythe je na svobodě, soud ho pustil z české vazby」 (チェコ語)。ロズラス.cz。 2012 年 8 月 3 日。2012 年8 月 3 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Policie chce obžalovat metalového zpěváka kvůli zabití fanouška[警察はファンを殺害したメタルシンガーを起訴したいと考えている” (チェコ語)。 iDnes.cz. 2012 年 11 月 13 日。2012 年11 月 16 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Žalobce poslal zpěváka Blytha za smrt fanouška k soudu [州検事はファンの死で歌手のブライスを法廷に連れて行った]” (チェコ語)。 aktualne.cz。 2012 年 12 月 3 日。2012 年12 月 3 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「US singer to face trial over fan death」 praguepost.com. 2012年12月13日。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法、§17」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。141（1961年）。プラハ。1961年11月29日。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「裁判所および裁判官に関する法律、§31」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。6 （ 2002年）。プラハ。2002年11月30日。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法、§199」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。141（1961年）。プラハ。1961年11月29日。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第220条」。チェコ共和国法集（チェコ語）。141（1961年）。プラハ。1961年11月29日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第246条」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。141（1961年）。プラハ。1961年11月29日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「裁判所および裁判官に関する法律、§27」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。6 （ 2002年）。プラハ。2002年11月30日。 2012年12月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「裁判所および裁判官に関する法律、§31」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。6（2002年）。プラハ。2002年11月30日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第265d条」チェコ共和国法集（チェコ語）。141 （ 1961年）。プラハ。1961年11月29日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第265b条」チェコ共和国法集（チェコ語）。141 （ 1961年）。プラハ。1961年11月29日。 2012年12月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「チェコ共和国憲法、§87(1)(d)」。チェコ共和国法律集。1 (1993)。プラハ。1992年12月16日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月15日閲覧。
- ^ 「Za vraždu a dva pokusy o vraždu dostal recidivista doživotí」 (チェコ語)。 ČT24。 2011 年 6 月 7 日。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Soud zmírnil vraždícímu recidivistovi doživotí na pětadvacetileté vězení」 (チェコ語)。イドネス.cz。 2010 年 6 月 9 日。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ クルプカ、ヤクブ (2010 年 4 月 21 日)。 「Oběti usekl hlavu sekyrou, dostal doživotí」。denik.cz (チェコ語) 。2013 年1 月 17 日に取得。
- ^ 「Odvolací soud Potvrdil Zolotukinové trest za vraždu a zapálení spolubydlící」 (チェコ語)。メディアファックス.cz。 2010 年 11 月 16 日。2013 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ホラコフスキー、ミラノ (2013 年 1 月 17 日)。 「Zavraždil matku、aby ji nešokoval špatnou zprávou」。denik.cz (チェコ語) 。2013 年1 月 17 日に取得。
- ^ “Státní zástupce žádá pro Sohoyana výjimečný trest, rozsudek Padne zřejmě ve čtvrtek” (チェコ語)。メトロポール。 2010 年 10 月 13 日。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Vrchní soud znovu otevřel kauzu "vora v zakoně" Soghojana" (チェコ語)。 ČT24。 2012 年 12 月 30 日。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Rus za zmizení fotbalového funkcionáře Kříže nemůže. Chyběly důkazy, řekl soud” (チェコ語)。 ihned.cz。 2012 年 7 月 18 日。2013 年1 月 17 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Forum 2000 - Board of Directors」。Forum 2000。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月14日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Radvan & Co」. The Times . 2013年1月16日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “Uzunoglu osvobozen: končí velká blamáž české Justice” (チェコ語)。 ihned.cz。 2007 年 8 月 1 日。2013 年2 月 1 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Úplatný soudce uniká trestu. Soud ho totiž zbavil svéprávnosti” (チェコ語)。リドフキー.cz。 2010 年 12 月 1 日。2013 年2 月 1 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Kadeřník hvězd a výtvarník jsou u soudu kvůli znásilnění, hájí je i Vesecká」 (チェコ語)。ノヴィンキー.cz。 2012 年 8 月 30 日。2013 年2 月 1 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「Americký zpěvák Randy Blythe znovu stojí před českým soudem kvůli smrti fanouška」 (チェコ語)。チェスキー・ロズラス。 2013 年 2 月 4 日。2013 年2 月 4 日に取得。
{{cite journal}}:引用ジャーナルには|journal=(ヘルプ)
が必要です。「Shodil úmyslně poškozeného z pódia vysokého 98 cm, a to tím způsobem, že k němu přistoupil ze strany, kde ho poškozený neviděl, a neočekávaně oběma rukama a」 značnou silou ho strčil do hrudníku tak、že poškozený při pádu při pádu přepadl přes kovovou zábranu A dopadl na zem、kde se udeřil do týlní krajiny hlavy、čímž došlo uポシュコゼネホ ケ クルヴァセニ ドモズク、「 - ^ シャールカ・フォルマンコヴァ (2013 年 2 月 4 日)。 「Zpěvák Blythe dorazil k soudu, za smrt fanouška mu hrozí deset let」[歌手ブライスが法廷審問に来た、ファンの死で懲役10年に直面している]。idnes.cz (チェコ語)。 idnes.cz 。2013 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「ランディ・ブライス裁判：ラム・オブ・ゴッドの歌手が警備を批判」CBSニュース、2013年2月4日。 2013年2月4日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ČTK (2013 年 2 月 4 日). 「Zpěvák Randy Blythe stojí před soudem. Hrozí mu až deset let vězení」 [法廷での歌手ランディ・ブライス。彼は最長10年の懲役に処される可能性がある。] ČTK (チェコ語)。リドフキー.cz 。2013 年2 月 4 日に取得。
- ^ abc ヨーゼフ・クーカル (2013 年 2 月 4 日)。 「Metalový zpěvák dodržel slib, vrátil se z USA k českému soudu kvůli smrti fanouška」 [メタルシンガーは約束を守り、ファンの死のためにチェコの法廷に戻ってきた]。novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年2 月 4 日に取得。
- ^ ab 「ランディ・ブライス裁判：ブライスが法廷でラム・オブ・ゴッドのファンに質問」CBSニュース。2013年2月5日。 2013年2月5日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ abcdefghijklmnopqrs ヨーゼフ・クーカル (2013 年 2 月 5 日)。 「Zpěvák Blythe byl na koncertě agresivní, vypověděl svědek」[歌手ブライスはコンサート中に攻撃的だった、と目撃者は述べた]。novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年2 月 5 日に取得。
- ^ ab "Svědek u soudu řekl, že zpěvák Blythe nezranil fanouška záměrně" (チェコ語)。チェスケ・ノヴィニ。 2013 年 2 月 5 日。2013 年2 月 5 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 元のチェコ語の文章の意味は曖昧です: "podával ruku"
- ^ abcdefghi Petr Hloušek (2013 年 2 月 6 日)。 「Zpěvák Blythe mě zaklekl, připustil fanoušek, který dvakrát vylezl na pódium」 [歌手のブライスは私にひざまずき、ステージに二度も登ったファンは認めた]。novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年2 月 6 日に取得。
- ^ abcdefgh 「ランディ・ブライス裁判：裁判延期、ブライスは米国へ帰国へ」CBSニュース。2013年2月6日。 2013年2月6日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ abcde Josef Koukal (2013 年 2 月 7 日)。 「Proces se zpěvákem Blythem soud odročil. Metalista slíbil, že opět přiletí」 [歌手ブライスの裁判は延期された。メタリストは戻ってくると約束した。] novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年2 月 7 日に取得。
- ^ ab 「ランディ・ブライス裁判：ラム・オブ・ゴッドのファンが目撃証言を否定」CBSニュース。2013年2月7日。 2013年2月7日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ČTK (2013 年 2 月 7 日). 「Proces se zpěvákem Blythem odročen. Muž slíbil, že se vrátí」 [歌手ブライスの裁判は延期された。男は戻ると約束した。] ČTK (チェコ語)。タイデン.cz 。2013 年2 月 7 日に取得。
- ^ abc ヨーゼフ・クーカル (2013 年 3 月 4 日)。 「Znalci se nemohou shodnout, zda je zpěvák Blythe agresivní」 [専門家証人はブライスが攻撃的な人物であるかどうかについて同意しなかった]。novinky.cz (チェコ語)。 novinky.cz 。2013 年4 月 7 日に取得。
- ^ ab 「ランディ・ブライス裁判：心理学者が歌手の「感情的な問題」を指摘」CBSニュース。2013年3月4日。 2013年4月7日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ラム・オブ・ゴッドの歌手ランディ・ブライスの過失致死罪裁判がプラハで再開」ローリング・ストーン誌2013年3月4日2013年4月7日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab ベロニカ・ベルナ (2013 年 3 月 5 日)。 「Zpěváka Blytha soud zprostil viny za usmrcení fanouška」[歌手ブライスはファンの死の責任から無罪となった]。lidovky.cz (チェコ語)。リドフキー.cz 。2013 年4 月 7 日に取得。
- ^ ab “Kauza usmrceného fanouška – zpěvák Blythe zproštěn obžaloby” [ファン殺害事件 - 歌手ブライスは無罪]。ceskatelevize.cz (チェコ語)。 ceskatelevize.cz。 2013 年 3 月 5 日。2013 年4 月 7 日に取得。
- ^ “Odvolací sound definitivně zprostil obžaloby Randyho Blytha” (チェコ語)。リドフキー.cz。 2013 年 6 月 5 日。2013 年6 月 15 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第265d条」チェコ共和国法集（チェコ語）。141 （ 1961年）。プラハ。1961年11月29日。 2013年6月5日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「チェコ共和国刑事訴訟法第265e条」。チェコ共和国法律集（チェコ語）。141（1961年）。プラハ。1961年11月29日。 2013年6月5日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Soud odmítl přiznat odškodné za stíhání metalového zpěváka Blytha - iDNES.cz”. Zpravy.idnes.cz。 2015 年 9 月 30 日。2016 年 1 月 24 日に取得。
- ^ 「チェコのファンを殺害した疑いのあるメタリスト、オジー・オズボーンから支援を受ける」（チェコ語）。TV Nova（チェコ共和国）。2012年7月11日。 2012年7月14日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(Google 翻訳リンク) - ^ 「LAMB OF GODのファンがランディ・ブライスの自由を守るためにホワイトハウスに請願」Blabbermouth.Net . 2013年6月17日閲覧。
- ^ 「リッチモンドがラム・オブ・ゴッドの歌手ランディ・ブライスのために集結」WTVR.com、2012年7月8日。 2013年6月17日閲覧。
- ^ 「SLAYERのフロントマン、ランディ・ブライスについて「事件が解決して彼が家に帰れることを願う」」Blabbermouth.Net。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月17日閲覧。
- ^ 「ディスターブドのデイヴィッド・ドレイマン、ラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライスについて「彼は殺人者ではない」」 Loudwire.com。2012年6月30日。 2013年6月17日閲覧。
- ^ “Randonesia - Be careful. (Be careful.)” Randonesia.tumblr.com . 2013-05-15 . 2016-01-24閲覧。
- ^ 「ラム・オブ・ゴッドのランディ・ブライス：「チェコ共和国でまた演奏したい」」MetalSucks . 2020年6月27日。