ランダムハーベスト

ランダムハーベスト

初版
著者	ジェームズ・ヒルトン
言語	英語
ジャンル	戦争小説
出版社	マクミラン
発行日	1941年12月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-333-02681-0

『ランダム・ハーベスト』は、ジェームズ・ヒルトンが1941年に初めて出版した小説である。『失われた地平線』や『さよなら、ミスター・チップス』を含む以前のヒルトンの作品と同様に、この小説は絶大な人気を博し、パブリッシャーズ・ウィークリー誌 のその年のベストセラー小説リストで第2位にランクインした ^[1] 。また、第二次世界大戦中には国防軍版として出版された。

この小説は、1942年にマーヴィン・ルロイ監督の元、同名の映画化に成功しました。クローディン・ウェスト、ジョージ・フロシェル、アーサー・ウィンペリスがこの小説を映画化し、その作品でアカデミー賞にノミネートされました。映画はいくつかの点で小説の物語から大きく逸脱していますが、読者の推論に基づいて巧みに構築された小説の意外な結末は、視覚的なメディアではうまく機能しないでしょう。

この小説は章ではなく、5つの大きな部分に分かれています。

第一次世界大戦勃発直後を舞台とする。ハリソンの一人称で語られ、2つの長い外部アナレプシーによって、裕福な実業家で政治家のシャルル・レーニエが第一次世界大戦中に軍から除隊となり、その後記憶喪失になり、部分的な回復を経て家業を引き継ぎ、ヒトラーがポーランドに侵攻した際に記憶を取り戻そうとする様子が描かれる。

この本の序文には、次のような引用文がある。「ドイツ政府報告書：「英国政府報告書によると、爆弾はランダムに落下した」」。この小説は 1937 年に始まり、チャールズ・レーニエの秘書であるハリソン氏が語り手となる。チャールズとレーニエ夫人 (小説では「ヘレン」) はロンドン西部の田舎の邸宅、ストウトンに住んでおり、レーニエ夫人はそこで完璧なホステスであり、ウォバーンという名の若い男が家族の図書館の目録作成を依頼されている。ある夜、レーニエは1919 年にリバプールで目覚めたときから、人生の 2 年間を失ったことをハリソンに語る。

レーニエの物語は三人称で語られ（ただしハリソンが語っている）、彼がストウトンに戻り、父親が重病であることを知る。医者から、帰国のショックが父親に致命傷を与える可能性があると告げられたチャールズは、父親のリスクを減らすために家を出ることを決意する。しかし、家族の弁護士は、遺言を書き換えて、死亡したと思われていたチャールズを遺言に含めることができるよう、年長のレーニエ氏に伝えるよう主張する。その後まもなく、チャールズは父親が亡くなったという知らせを受け、家に戻る。家族は最後の弔問をするために集まり、その中にはチャールズの姉ジルの継娘である14歳のキティも含まれていた。家族の弁護士に促され、レーニエ家の相続人はそれぞれ、チャールズが平等に相続財産の一部を相続人に譲ることに同意する。チャールズの兄チェットウィンド (チェット) のリーダーシップが不十分だったため、レイニアの株の価値は下がり、破産から救うためにチャールズが経営権を握らざるを得なくなる。チャールズは大学を休学し (戦争で中断していた学業を再開していた)、仕事に没頭する。チャールズは家業を救ったが、学問への志を犠牲にした。やがて、チャールズとキティは婚約する。しかし、結婚式の前に、チャールズはキティから婚約を破棄し、海外へ行くと告げる手紙を受け取る。

レーニアはハリソンに、キティが間もなく死ぬことを明かす。一方、戦争が迫り、ハリソンとレーニアは一緒にミュージックホールに行ったり、仕事をしたりして過ごす。ふざけて昔ながらのボードビルショーを見に行くと、そのショーの何かがレーニアのぼんやりとした記憶を呼び起こす。彼は北ロンドン郊外のメルベリーにある病院にいたことなど、いろいろなことを思い出し始める。彼とハリソンはそこへ車で行き、そこで第一次世界大戦の最後の日に自分が入院していた精神病院を見つける。

この出会いで、レーニエの記憶が一気に甦る。彼は、無名戦士としてドイツの刑務所病院から釈放された後、入院していた病院での生活を思い出した。第一次世界大戦の終結を祝う中、精神病院から逃げ出し、メルベリーに向かう。そこで、通報されそうになったところを若い女性に助けられる。体調が悪かった彼は、若い女性、ポーラ・リッジウェイに助けられ、彼女が滞在している近くのホテル、ザ・オウルにたどり着く。今や「スミス」という偽名を与えられた彼は、元ボクサーで大家の「ビファー」に守られながら、ホテルで雑用をこなす。間もなく、彼の居場所は病院に知られることになる。ポーラは彼が捕まる前に追い払うが、すぐに彼女が出演するレビューで再会する。彼女は旅回りの俳優の一座に仕事を斡旋し、二人は親しくなる。スミスは舞台出演が失敗に終わり、精神疾患が再発して路上で男性を襲った後、ビーチングス・オーバーという小さな村に逃げる。しかし、ポーラは簡単に彼を見つけ出し、襲撃後も当局が追っているかもしれないと気付き、二人はロンドンに移り、そこで親切な牧師のブランピードと親しくなる。スミスとポーラは結婚し、スミスは牧師の仕事を手伝い始める。スミスは文章を書く才能に気づき、ブランピードはリバプールの新聞編集者を知っていたので、スミスの書いたものをいくつか彼に送る。感銘を受けた編集者はスミスに会いに来るように頼む。スミスはリバプールに到着するが、雨の中道を渡っているときに足を滑らせ、意識を失う。

これらの記憶により、レーニアはリバプールで意識を失った後に何が起こったのか、とりわけポーラを見つけようとこれまで以上に決意を固める。彼は捜索に出かけ、ハリソンはレーニアの家に戻り、そこでレーニア夫人に出会う。彼は何が起こったのかを概説する。彼女はハリソンをドライブに連れて行き、「屋敷の曲がりくねった砂利道を通り抜け、今まで知らなかった出口にたどり着いた」。彼らはビーチングス オーバーにたどり着き、レーニアの車を見つける。レーニア夫人とハリソンは丘の上でチャールズを見つける。最後の行で、レーニア夫人は実はポーラであることが明らかになる。

映画では、小説とは異なり、回想シーンは使用されていません。物語は、単にスミスと呼ばれる患者が精神病院にいる​​ 1918 年から始まります。視聴者は、この文脈で初めてポーラに出会い、彼を救った人物として、映画全体を通して彼女の正体をよく認識します。

レーニエは 1920 年以降にポーラと 2 度目に会うが、そのときは元の記憶を取り戻していたが、夫のスミスだった頃の記憶は失っていた。ポーラはマーガレット ハンセンであるとレーニエに名乗り、彼の信頼する個人秘書となり、後に非恋愛的なプラトニックな結婚生活を送る。彼女の動機と不安は、精神病院のスミスの精神科医であるジョナサン ベネット博士 (映画オリジナル キャラクター) との会話を通じて観客に明かされる。ベネット博士は、レーニエに本当の身元を明かしてはならない、もしそうするなら、自発的に記憶を取り戻さなければならないと彼女に警告する。

したがって、映画の終わりに、ポーラの正体が明かされるのはチャールズ・レーニエ / スミシーだけであり、彼女が彼の失われた恋人であることに疑いの余地はまったくない。

キティは映画の中では死なない。レーニアがランダム ホールに戻ったとき、彼の父親はすでに亡くなっており、彼が記憶を取り戻した 1920 年以降、具体的な日付や歴史的出来事はほとんど示されていない。キティが大学を卒業し、レーニアがビジネスの世界に身を置くようになるには十分な年月が経過したということだけがわかっている。マーガレットがジョン スミスの死亡を宣告したとき、彼が失踪してから 12 年が経過しており、1932 年はチャールズが大統領に選出され、彼らが結婚した年であることがわかる。マーガレットは結婚 3 周年記念日に去ることを決意し、そのため映画は第二次世界大戦の影響を受けない 1935 年に終わる。

この小説は第一次世界大戦直後の時代を舞台としており、当時はシェルショック（塹壕での生活と衝撃爆発への曝露が戦争の生存者に及ぼす壊滅的な影響を表すために作られた用語）が大きな懸念事項であった。多くの患者は臆病者の烙印を押された。小説が執筆されていた当時、第二次世界大戦が戦われていたため、 この名前はストレス反応に対抗するために変更された。

この小説とジェームズ・ヒルトンの他の小説に共通するテーマは、失われた純真さ（ここでは、2つの世界大戦がイギリスに与えた破壊的な影響）と、それに伴う、よりシンプルな時代への憧れである。チャールズ・レーニエの複雑でプレッシャーに満ちたビジネスと政治生活、そして外見上の洗練さは、ポーラと過ごした幸せなシンプルさと対照的である。同様に、ロンドンの陰鬱さとビーチングス・オーバーの牧歌的な生活の間にも、はっきりとした対照が描かれている。ヒルトンは、レーニエが差し迫った破滅を察知しながらもそれに対して何もできないことと、第二次世界大戦勃発前のヒトラーの策略に対するイギリス政府の対応の麻痺との間に類似点を見出している。

この小説は1942年にマーヴィン・ルロイ監督により映画化され、クロディン・ウェスト、ジョージ・フロシェル、アーサー・ウィンペリスが脚本を担当した。映画の主役は ロナルド・コールマンとグリア・ガーソンが務めた。

コールマンとガーソンは、1944年1月31日に放送されたラックス・ラジオ・シアターのラジオ版で再び役を演じた。

日本の女性オペラ団体である 宝塚歌劇団は、1992年にこの小説をミュージカル劇に採用し、安寿ミラ主演で上演した。

1942年の映画版は、『キャロル・バーネット・ショー』で「Rancid Harvest」（シーズン6、エピソード24、1973年3月24日）としてパロディ化され、キャロル・バーネットが赤いチェックのケープとタムオシャンターを身に着けたグリア・ガーソン（ポーラ）が、ハーヴェイ・コーマンが演じたロナルド・コールマン（チャールズ・レニエ）の記憶を必死に呼び起こそうとする場面があった。

• Faded Pageでのランダム ハーベスト(カナダ)
• 文章

ストリーミングオーディオ

• ラックスラジオシアターのランダムハーベスト：1944年1月31日
• ホールマーク プレイハウスのランダム ハーベスト: 1949 年 2 月 17 日