熱帯雨林シュメインフォレスト

「熱帯雨林シュメインフォレスト」は、コメディー・セントラルのアニメシリーズ「サウスパーク」の第3シーズンの初回です。1999年4月7日に初放送され、全体では32番目のエピソードです。このエピソードでは、ジェニファー・アニストンがミス・スティーブンスの声を担当しています。このエピソードでは、アメリカの熱帯雨林保護運動を批判し、コスタリカを嘲笑しています。エピソードのタイトルにはshmの重複が含まれています。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンによって書かれ、パーカーとエリック・スタフが共同監督した。これは彼らがエピソードの共同監督を務めた初めての作品であり、トレイ・パーカーの熱帯雨林とコスタリカに対する個人的な強い嫌悪感からインスピレーションを得たものである。パーカーはDVDの解説で、フリーの提案でパーカーと彼のガールフレンドはコスタリカに行き、その国を嫌ったこと、そしてエピソードの中でカートマンが熱帯雨林とコスタリカについて言うことはすべて彼（パーカー）の個人的な感情であると説明している。^[1]

このエピソードには、「私たちは写真だけを撮り、足跡だけを残さなければならない」、「私たちが自然を恐れている以上に、自然が私たちを恐れている」、「私たちは母なる自然を尊重しなければならない、そうすれば自然も私たちを尊重してくれる」といった、環境保護主義者の有名な決まり文句も満載です。また、このエピソードは、ケニーが生き残るシリーズ全体で 2 番目のエピソードでもあります (彼は雷に打たれますが、蘇生します)。

「ゲッティング ゲイ ウィズ キッズ」環境保護団体合唱団ツアーのリーダー、ミス スティーブンス (ジェニファー アニストンの声) は、サウス パーク小学校を訪れ、グループにもっと多くの子供たちを勧誘しようとします。少年たちは合唱団を罵倒し、彼らの大義をけなしたため、トラブルに巻き込まれます。少年たちはマッキー氏のオフィスに送られ、罰として、たまたま理事を務めているマッキー氏が合唱団に加わることになりました。ケニーだけが、合唱団のケリーという女の子に恋をしていたため、このことを喜んでいます。

合唱団はツアーでコスタリカのサンホセに行き、そこでスティーブンス先生はカートマンに、第三世界の国々に対する彼の見方を変えたいと告げる。到着するとすぐにカートマンはトラブルを起こし始め、コスタリカ人に怒鳴ったり、みんなの注意を売春婦に向けさせたり、サンホセは「お尻の臭いがする」とコメントしたりする。子供たちはコスタリカの大統領に会い、サンホセの市民に試しにダンスを披露する（子供たちがリップシンクできるように事前に録音した曲を流す）が、スティーブンス先生はカイルの協調性の欠如に落胆する。カートマンは、カイルはユダヤ人なので踊れない、そして「ユダヤ人にはリズム感がない」という意見を述べる。カイルはこれをステレオタイプとして怒って否定するが、スタンはそれが本当かどうか疑問に思い、カイルはその可能性を恐れる。

その後、子供たちは熱帯雨林の「驚異」を見るツアーに参加します。カートマンはそこに生息する動物を殴り始め、スティーブンス先生をいらだたせます。やがて、彼らのツアーガイドはサンゴヘビに殺され、食べられ、排泄されます。驚くべきことに、これらはすべて 1 分も経たないうちに起こり、スティーブンス先生と子供たちはジャングルに取り残されます。カートマンはそれに怒ってヘビの頭を殴り、ヘビは一時的に彼を追いかけます。彼らはゲリラ反乱軍のグループに遭遇し、サンホセに戻るのを手伝ってくれるよう説得しようとしますが、リーダーは彼らを非難し侮辱するだけです。政府軍が到着すると、合唱団は逃げなければなりません。さらに長い間道に迷った後、カートマンは「ヒッピー」グループを離れると発表します。ほんの数分後、彼は友好的な白人の建設作業員のチームが木を倒しているのを見つけ、グループが道に迷ったことすべてを彼らに話しますが、その前に食べ物を求めます。一方、ケリーはケニーを連れ出し、彼への気持ちを告白するが、あまり行き過ぎないように自分を止めようとする。ケニーはアメリカの反対側に住んでいて遠距離恋愛ができないため、それがケニーを苛立たせる。

サンホセに戻ると、コンサートは開始まであと 1 時間ほどで、大統領は考えの浅い「ポラック」ジョークを言って時間を稼いでいます。スティーブンスさんと残りの子供たちは、ヤナガパ族 (南米の先住民の悪魔名であるヤノママの発音パロディ)と呼ばれる先住民の部族に捕らえられ、スタンフォード風のチアリーダーの衣装を着たスティーブンスさんを巨大な先住民の男性への供物として捧げます。ケリーは、この供物は性的なものである可能性が高いと声を上げます。この時点で、スティーブンスさんはついに我慢できなくなり、考えを変えて、結局熱帯雨林はそれほど良い場所ではないと判断します。彼女は熱帯雨林に関するあらゆることについて汚い言葉を叫び、先住民の住民を大いに驚かせ混乱させます (そして、彼女が「理解」するのにどれだけ時間がかかったかに少年たちは腹を立てます)。ちょうどそのとき、カートマンと白人の建設作業員たちが村を破壊し、原住民を殺し、ミス・スティーブンスと子供たちを救おうとやって来る。ケリーがケニーと遠距離恋愛を続けるための取り決めをしているちょうどそのとき、彼は雷に打たれて死ぬ。その後、カイルとスタンはいつものセリフを言うが、ケニーは雷に打たれたのは人間ではなく、彼らとは誰なのかとケリーは尋ねる。カイルとスタンは答えられず、「あのね、彼らよ。奴らはろくでなしよ」と主張する。いら立ったケリーはケニーを助けてほしいと頼むが、2人は番組でいつもの役割を果たしており、ケリーはさらに激怒する。その後、彼女は必死に心肺蘇生を試み、スタンとカイルを驚かせ、ケニーを蘇生させることに成功する。この結果、ケニーは2度目のエピソードを無事に生き延びたことになる（1度目は「クリスマスのうんち、ハンキーさん」）。

グループが森から脱出すると、スティーブンス先生と子供たちはジャングルから出られてとてもうれしくて、歌い方を変えます。元の歌に別の歌詞が付けられ、熱帯雨林を賞賛するのではなく非難する内容になっています。しかし、観客からは、まるでまだ熱帯雨林の活動を歌っているかのように、好意的な反応が返ってきます。エピソードは、熱帯雨林の危険性について人々に伝え、それを阻止する手助けをするよう呼びかけるメッセージで終わります。

このエピソードは1999年に米国で放映され、数年後にはラテンアメリカでも放映されたが、2007年2月にはカートマンがコスタリカのサンホセの町は「尻の臭いがする」と発言したことや、制作者がコスタリカを「売春婦、スラム街、ゴミ」だらけに描いたことで物議を醸した。コスタリカ政府はこのエピソードに「面白がらなかった」と伝えられている。^[2]

IGNのアンディ・パトリツィオは「レインフォレスト・シュメインフォレストは[第3シーズンの]お気に入りの1つです...最後に[ゲスト声優のジェニファー・アニストン]が我を忘れて怒るのを聞いて、スタンの「今、彼女は理解した」というセリフはただただ面白かったです」と書いています。 ^[3] DVDバーディクトは「レインフォレスト・シュメインフォレストは、アップ・ウィズ・ピープル、環境活動家、外国文化を面白く取り上げた作品です」と書いています。 ^[4]

• サウスパークスタジオでの「熱帯雨林シュメインフォレスト」全エピソード
• IMDbの「熱帯雨林シュメインフォレスト」