Loading article…
ラッフェルシュテッテン税関規則（ラテン語：Inquisitio de theloneis Raffelstettensis、直訳すると「ラッフェルシュテッテン税関の調査」）は、中世初期ヨーロッパの税関に関する法的規則の稀な例であり、その本文は現代まで保存されている。[1]この規則は、パッサウの教会に保存されていた1250年代の写本1部のみが知られている。[1]写本の批判版は、1897年にアルフレッド・ボレティウスとヴィクター・クラウゼによってMonumenta Germaniae Historicaに掲載された。 [2] [3]冒頭には「Noverit omnium fidelium orthodoxorum...」とある。[4]
内容と検討
概要
この文書は、リンツ（現在はオーストリア北部のアステン市の一部）から数キロ下流（南東）のドナウ川にかかる料金所、ラッフェルシュテッテン（文書ではラッフォルテストンと表記）にちなんで、Inquisitio de theloneis Raffelstettensisという学術的な名前が付けられている。 [1]この規則は903年または905/906年頃のものとされている。[1]当時、ラッフェルシュテッテンは東フランク王国の一部であり、[1]名目上はカロリング朝の王ルイ1世（在位 900年 - 911年）の統治下にあった。事件が起こったとき、ルイ1世は約9歳だった。[5]この規制の背景には、バイエルンの司教、修道院長、伯爵らが「東方領土に向かう道」（qui in orientales partes iter habebant）をたどり、幼き王に「無許可の関税や通行料に悩まされている」（se iniusto theloneo et iniqua muta constrictos in illis partibus et coartatos ）と苦情（大声）を訴えたことがある。[5]そのため、バイエルン辺境伯オストマルク・アリボー（在位871年～909年）と「東方領土の裁判官」（iudicibus orientalium）に、既存の 伝統的な関税法を調査し再定義するよう王命が下された。[5]その後、司教や伯爵を含む合計41人の世俗および教会関係者が調査を検討し、その調査結果を「ラッフェルシュテッテン異端審問所」がまとめています。 [5]
地名の特定
「しかし、パッサウの森を出て、ロスドルフかどこかに上陸して市場を開きたい西部の地域の船は、関税として半ドラクマ、つまり 1スコティを支払う。さらに下流のリンツまで航行したい場合、各船から 3 分の 1 杯、つまり 3ブッシェルの塩を支払う。ただし、奴隷(マンキピス) とその他のすべての商品については何も支払う必要はないが、その後はボヘミアの森まで、好きな場所に上陸して取引する許可が与えられる。(...)」
– ラッフェルシュテッテン関税規則の抜粋[3]
本文中にはいくつかの地名や地名が言及されている。学者たちはそれらのほとんどを現代の場所と特定することができているが、未解決の疑問もいくつかある。
- バワリ[a]「バイエルン」[5]
- パタヴィ[a] ;シルバ・パタヴィカ。 「パッサウ」; 「パッサウの森」（ドイツ語: Passauer Wald、現在はSauwald）。[3]
- アルボーニ・マルキオーニ。 「辺境伯アルボの。」辺境伯アリボまたはアルボ(在位 871–909 ) が統治したパンノニア行軍または東部行進を間接的に指します。[5]
- ラフォルテステトゥン。 「ラッフェルシュテッテン」[6]
- ロスドルフ。現在はアシャッハ・アン・デア・ドナウと呼ばれている。[6]
- ad Lintzam . 「リンツへ」[3]
- ad silvam Boemicam。「ボヘミアの森へ」[3]
- アネシム・フルビウム。 「エンス川」。[7]
- ad Urulam。「ウル（川）へ。」[7]
- トゥルンゴウェ。トラウンガウはバイエルン公国の領地で、後にオーストリア北部の一部となった。[7]
- Sclavi。「スラヴ人」（現代ドイツ語：Slawen、現代チェコ語：Slované）。[1]奴隷（現代ドイツ語：Sklaven ）と区別するためには、 mancipiaと呼ばれる、 res mancipiを参照。[1]
- de Rugis 。不確か。ルギイ族（ルギランドを参照）またはルーシ族を指す可能性がある。[1] [7]
- イウスタ リパム ダヌビイ。 「ドナウ川のほとり」（ドイツ語：Donau）。[1]
- レオダリスのロタラリス・ヴェルにて。 「ロデルの[人々]かリートの[人々]で」。[1]
- エペレスプルフ。現代ドイツ語ではエーベルスブルクと訳されているが[5] [7] 、その位置は不明である。ボレティウスとクラウス（1897）は、それが「現在のマウテルン（アン・デア・ドナウ）の場所にあるヴィクス」であると主張した。[7]
- 広告ムタルン。 「マウテルン（アン・デア・ドナウ）へ」。[5]
- アド・メルカトゥム・マラホルム。 「モラヴィア人の市場へ」。[5]
評価
関税規則は、9世紀と10世紀の東ヨーロッパの貿易に関する学術研究にとって非常に貴重である。 [要出典] 41人の役人が、ルートヴィヒ3世（在位 843-876年）とバイエルン公カールマン（在位 876-879年）の治世中に施行されていたとされる関税の場所と税率を列挙していると主張しているため、840年代から906年までの期間についてはある程度推測できるが、906年より後の期間を推定するのははるかに危険である。[5]この文書は、ラッフェルシュテッテンが9世紀半ばから10世紀初頭にかけてさまざまな貿易商が集まる場所であったことを明確に示している。[5]
この規則には「スコティ」という通貨が記されているが、これはカロリング朝時代のヨーロッパでは他には確認されていない。「スコティ」の名前と重さは両方ともルーシの人々から借用されたものであると思われる。[a]
注記
参考文献
- ^ abcdefghij ケーニッヒ 2022、p. 2.
- ^ ボレティウスとクラウス、1897年、249–252ページ。
- ^ abcde König 2022、p. 1。
- ^ ボレティウスとクラウス、1897年、p. 249.
- ^ abcdefghijk König 2022、p. 3.
- ^ ab ボレティウス & クラウス 1897、p. 250。
- ^ abcdef ボレティウス＆クラウス1897、p.251。
- ^ ナザレンコ、2001、71–112。
文献
一次資料
ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ラフェルシュテッテンシスのセロネス審問
- ボレティウス、アルフレッド。ヴィクター・クラウス編。 （1897年）。 「Capitularia regum Francorum II: 253: Inquisito de theloneis Raffelstettensis」。MGHキャピット。 2:脚。Monumenta Germaniae Historica (MGH) (ラテン語)。ハノーバー: ハーン。 249–252ページ。2024 年11 月 22 日に取得。
文学
- ジョージ・デュビー『ヨーロッパ経済の初期成長』（1973年）英語版131～132ページ
- Renée Doehaerd、Le Haut Moyen Âge occidental : économies et sociétés、3e ed。 1990 年、パリ、PUF、1971 年、257 ～ 8 ページおよび 257 ページ。 289 (ヌーベル クリオ コレクション)。
- ケーニッヒ、ダニエル G. (2022)。 「903–906: Die Raffelstettener Zollordnung und der Export slawischer Sklaven in die islamische Sphäre」 [903–906: ラッフェルシュテッテン関税規則とイスラム圏へのスラブ奴隷の輸出]。Transmediterrane Geschichte (ドイツ語)。4 (1): 17.土井:10.18148/TMH/2022.4.1.54。