ラーブタ（歌）

「Raabta」（訳： つながり）は、2012年のヒンディー語映画「エージェント・ヴィノド」のロマンチックな曲です。プリタム・チャクラボルティが作曲し、アリジット・シンが歌い、アミターブ・バッタチャルヤが作詞しました。^[1]この曲のミュージックビデオには俳優のサイーフ・アリー・カーンとカリーナ・カプール・カーンが出演しています。 ^[2]また、この曲のリミックスビデオには、Raabta （2017）のディーピカ・パードゥコーン、スシャーント・シン・ラージプート、クリティ・サノン、ジム・サーブが出演しています。^[3]

この曲にはアルバムのサウンドトラックに収録されている他の3つのバージョン、「Raabta (Night in a Motel)」、「Raabta (Siyaah Raatein)」、「Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)」があり、それぞれアディティ・シン・シャルマ、ハムシカ・アイヤー、シュレヤ・ゴーシャルがボーカルを務めている。また、映画「Raabta」の「Raabta Title Song」という別のバージョンもあり、こちらはニキタ・ガンディーがボーカルを務めており、4つのバージョンすべてでシンが追加ボーカルを担当している。^[4]

この曲の最初の4つのバージョンは、アルバムの他のトラックとともに2012年2月10日にリリースされました。この曲のミュージックビデオは、T-SeriesのYouTubeチャンネルを通じて2012年3月9日に公式にリリースされました。このミュージックビデオで使用されている曲のバージョンは、 Arijit Singhによるオリジナルバージョンです。ただし、映画では、Singhと一緒にAditi Singh Sharmaが歌う「Night in Motel」バージョンが使用されています。

この曲の最初の4つのバージョンは、2013年1月8日にボリウッドスパイスが発表した「2012年のベストソング」のリストで総合的に第7位にランクされました。アリジット・シンは、2013年1月2日にコイモイが発表した「2012年のベスト男性歌手」のリストに含まれていました。[ ^5]この曲は、 2013年2月14日にタイムズオブインディアが発表した「ガアナで最も人気のあるラブソング」のリストで第3位にランクされました。 ^[6]

この曲のリミックス版は、古い曲をリミックスして映画に取り入れるという新しいトレンドにのって、2017年4月27日に大々的にリリースされました。この曲は、1か月以内にYouTubeで3,500万回以上再生されています。また、ビートとビデオも高く評価されています。

プリタムによる作曲、アミターブ・バッタチャルヤとイルシャド・カミルによる作詞、そしてそれぞれのバージョンの歌手による演奏は、評論家から好評を博した。

ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは、この曲の4つのバージョンすべてを賞賛し、「作詞家のバッタチャルヤは特に注目すべき人物だ。彼は本当に新しいことを成し遂げ、言葉遊びが得意であることを改めて証明した」とコメントした。 ^[4]

この曲はアディティ・シン・シャルマがカリーナ・カプール・カーンに声を貸した初めての曲であり、次は「メイン・ヒロイン」（2012年）の「メイン・ヒロイン・フーン」である。 [ ^7]シャルマは「メイン・ヒロイン・フーン」と共にこの曲の歌唱でスターダスト・ニュー・ミュージカル・センセーション・シンガー・女性賞にノミネートされた。^[8]

このバージョンの曲は4つのバージョンのうちの1つとして映画で使用され、CDカバーにはシャルマではなくハムシカ・アイヤーと誤ってクレジットされていたが、アイヤーのボーカルは「ナイト・イン・ア・モーテル」のデジタルリリースで使用されている。 ^[9]シンのソロバージョンと比較すると、「ナイト・イン・モーテル」の制作は主にピアノベースで、シンの詩の前には注目すべきビオラセクションがある。

このバージョンはシュレヤ・ゴーシャルの「Kehte Hain Khuda Ne」とともにフィルムフェア誌のラチット・グプタによってアルバムのベストトラックに選ばれた。^[10]

3番目のバージョンの「Raabta (Siyaah Raatein)」は、Hamsika Iyerによって歌われています。この曲の構成は、「Night in a Motel」のバージョンと比較すると、ピアノの使用とは別に、エレキギターが曲調に追加され、ドラムのビートが和らげられています。このバージョンの曲では、 Joiによって追加の英語のボーカルが歌われています。

「Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)」 (訳:神様と言われている)と題されたこの曲の最終バージョンは、ハムシカ・アイヤーのバージョンと同じインストゥルメンタルトラックに乗せてシュレヤ・ゴーシャルによって歌われている。アミターブ・バッタチャルヤのバージョンに含まれる歌詞は、オリジナルバージョンと同じである。  

フィルムフェア誌のラチット・グプタは、ゴシャルのバージョンとアディティ・シン・シャルマのバージョン「ナイト・イン・ア・モーテル」をアルバムの最優秀トラックに選んだ。 ^[10]

同じくプリタムがプロデュースしたこの曲のリメイク版は、2017年の映画『 Raabta』のタイトルトラックとして使用された。この曲はニキタ・ガンディーが歌い、アリジット・シンも再登場した。ミュージックビデオには、映画に出演したスシャント・シン・ラージプート、クリティ・サノン、ジム・サーブらとともにディーピカー・パードゥコーンがカメオ出演している。ビデオはT-Seriesがプロデュースした。

シャーリー・セティアとジュビン・ノーティヤルは、バジュランギ・バイジャーンの「ラーブタ」と「トゥ・ジョー・ミラ」のメドレーである曲「トゥ・ジョー・ミラ・ラーブタ」のミックステープ・バージョンを歌い、これもプリタムが作曲し、カウサール・ムニールが歌詞をつけた。^[11]

音楽作曲家のプリタムは、インド映画100周年を記念したIIFAロックス2013で、アリジット・シン、アディティ・シン・シャルマとともにこの曲をライブで披露した。^[12]シンは2013年12月30日、オベロイ・ミドル・イーストが主催したコンサート「サラーム・ドバイ」でこの曲を披露した。^[13]彼はまた、 2014年11月7日にドバイ・コノシュアーズ・クラブのプライベートコンサートでもこの曲を披露した。 ^[14] 2014年10月19日、歌手のシュレヤ・ゴーシャルがラージコートで開催されたコンサートでこの曲を披露した。

アディティ・シン・シャルマも、2014年5月22日にARNエンターテインメントとRVスティールズ・アンド・パワーが主催したアティフ・アスラムコンサートでこのラブバラードを披露した^。[15]彼女は2014年8月9日にサンノゼ州立大学イベントセンターで開催された「 Tum Hi Ho 」ライブコンサートでもこの曲を披露した。 ^[16]シンとシャルマは2014年8月29日にインディゴアリーナで開催されたシンのロンドンデビューコンサートでこの曲の彼らのバージョンを披露した。