R. パルタサラシー

ラジャゴパル・パルタサラシー（1934年生まれ）はインドの詩人、翻訳家、批評家、編集者である。^{[1] [2] [3] [4]}

ラジャゴパル・パルタサラティは1934年8月20日、ティルッパライトゥライ（ティルッチラパッリ近郊）に生まれた。ムンバイのフォートにあるドン・ボスコ高等学校とシッダールタ・カレッジで学び、イギリスのリーズ大学でも学び、1963年から64年にかけてはブリティッシュ・カウンシル奨学生として在籍した。^[5] 1987年にテキサス大学オースティン校で博士号を取得した。^[6]

パルタサラシーは、1971年にオックスフォード大学出版局のチェンナイ地域編集者に就任するまで、10年間ムンバイで英文学の講師を務めていました。1978年にニューデリーに転勤しました。現在は、米国ニューヨーク州サラトガスプリングスのスキッドモア大学で英語とアジア研究の准教授を務めています。

彼の著作^[7]には、1968年の『Poetry from Leeds』、 1977年にオックスフォード大学出版局から出版された^[8]長編詩『Ro​​ugh Passage』 （序文「すべての詩がいわば一つの詩の一部をなしている本」R.パルタサラシー ）、そして彼自身が編集し1976年にオックスフォード大学出版局から出版された『Ten Twentieth-Century Indian Poets』などがある。また、タミル語から英語への翻訳も行っている。^[9] 5世紀のタミル叙事詩『アンクレットの物語：南インドの叙事詩』^[10]の現代英語への翻訳は、1993年にコロンビア大学出版局から出版された。この作品は1995年にサヒティヤ・アカデミー翻訳賞、1996年にアジア研究協会-AKラマヌジャン翻訳図書賞を受賞した。また、1966年にはインド詩学会のウルカ詩賞も受賞している。 1978年から1979年にかけてアイオワ大学ライティング・プログラムのメンバーであり、インドのニューデリーにあるサヒティヤ・アカデミー（国立文学アカデミー）の英語諮問委員会のメンバーでもあった。^[11]

• アジア研究協会 – 1996年 AKラマヌジャン翻訳図書賞受賞者 R. パルタサラシー 2011年11月24日アーカイブ - Wayback Machine

• Rough Passage（英語詩）ニューデリー：オックスフォード大学出版局、インド、1977年。ISBN 0-19-560690-6  ^[12]
• 『リーズの詩』リーズ：オックスフォード大学出版局、英国 1968年。

• 20世紀インドの詩人10人（R.パルタサラシー選集・編集）。ニューデリー：オックスフォード大学出版局、インド、1977年。ISBN 0-19-562402-5 

• イランコ・アティカルのチラパティカラム（アンクレットの物語）：南インドの叙事詩。 (翻訳者 – R. Parthasarathy )。ニューヨーク市:コロンビア大学出版局、米国 1993。^[13]
• サンスクリットのエロティックな詩：アンソロジー。（翻訳者：R.パルタサラシー）。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、米国、2017年11月。^[14]

• 作家ワークショップ詩の黄金の宝（2008年）ルバーナ・ハク編、作家ワークショップ（カルカッタ）出版^[15]
• 英語で書かれたインド詩集（2000年）ゴピ・コットール編、ポエトリー・チェーン・アンド・ライターズ・ワークショップ（カルカッタ）発行
• 20世紀インドの詩人10人（1976年）R.パルタサラシー編、オックスフォード大学出版局、ニューデリー出版^[16]

• 来世としての翻訳：亡くなったインドの詩人たちに語らせる R. パルタサラシー著 2019年8月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
• グラツィアーノ・クレートリによる R. パルタサラティの評論伝

• インド英語詩
• 英語で書かれたインドの詩
• インド英語文学
• インド文学

• 詩の財団のR.パルタサラシー