私に何か言うこと

「Que Alguien Me Diga」（誰かに教えて）は、プエルトリコの歌手ジルベルト・サンタ・ローザの 12枚目のスタジオアルバム「Expresión 」（1999年）に収録されている曲です。オマール・アルファノが作曲し、ホセ・ルゴとアーティストがプロデュースを担当しました。この曲は、歌手が無条件の愛を探しているサルサ曲です。サンタ・ローザは後にバラードバージョンを録音しました。付随するミュージックビデオでは、暗い部屋で女性ミュージシャンに囲まれた歌手が登場します。この曲の両バージョンとも、ラテン系のラジオ局で放送されました。

商業的には、米国のビルボード・ ホット・ラテン・ソングスとトロピカル・エアプレイ・チャートで首位を獲得した。2000年のエル・プレミオ・デ・ラ・ジェンテで年間最優秀ソングにノミネートされ、2001年の第8回ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードではトロピカル/サルサ・トラック・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。アメリカ作曲家作家出版者協会 (ASCAP) ラテン・アワードではサルサ・ソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。「Que Alguien Me Diga」はルセロによってカバーされ、英語版ではソン・バイ・フォーによって「Can Someone Tell Me」としてカバーされている。

1999年、ジルベルト・サンタ・ローザは12枚目のスタジオアルバム『エクスプレシオン』をリリースした。このアルバムは、アーティスト自身が「クラシックなサルサと現代的なサウンドのミックス」と表現している。 ^[1]このアルバムはホセ・ルーゴとアーティスト自身によってプロデュースされた。^{[2]アルバムの作詞には、}オマール・アルファノを含む数人の作曲家が参加しており、彼は「Que Alguien Me Diga」という曲を書いた。^[3]歌詞的には、この曲は「無条件の愛を探している」男性について歌っている。^[4]サンタ・ローザは後にこの曲のバラードバージョンを録音し、アルバムの再発盤に収録された。^[5]

ミュージックビデオも撮影され、暗い部屋の中で女性バイオリニストとチェロ奏者が演奏する中、アーティストが座っている。^[6]ラテンスタイル誌の編集者は、「Déjate Querer」と「Que Alguien Me Diga」はどちらも「間違いなくこのCDのお気に入りになりつつある」と書いている。^[7]ジェシカ・ロイズは「Que Alguien Me Diga」をアーティストの最高のサルサソングの1つに挙げている。^{[4] 2001年の}第8回ラテンビルボードミュージックアワードで、「Que Alguien Me Diga」はホットラテンソングオブザイヤーとトロピカル/サルサトラックオブザイヤーのカテゴリーにノミネートされたが、最終的にはSon by Fourの「 A Puro Dolor 」に敗れた。^[8]また、2000年のエルプレミオデラジェンテのソングオブザイヤーカテゴリーにもノミネートされたが、再び「A Puro Dolor」に敗れた。^{[9] [10]} 2001年のASCAPラテンミュージックアワードでは、サルサソングオブザイヤーに選ばれた。^{[11]商業的には、}ビルボードのホットラテンソングチャートでサンタローザ初の1位となり、米国のラテンポップエアプレイチャートで最高7位を記録した。 ^{[12] [13]}また、トロピカルエアプレイチャートでは4度目の1位となり、国内で2番目にヒットしたラテンソングとなった。 ^{[14] [15]}ビルボード編集者のジョン・ランナートは、この曲はラジオ局で両方のバージョンが録音されたことで恩恵を受けたと指摘した。^[5]

この曲はメキシコの歌手ルセロによってマリアッチ曲としてカバーされ、彼女のスタジオアルバム「Un Nuevo Amor 」 （2002年）のリードシングルとしてリリースされた。^[16]英語版は「Can Someone Tell Me」としてサン・バイ・フォーのスタジオアルバム「Purest of Pain 」 （2000年）に収録されている。^[17] その後、グループの元リードシンガーであるアンヘル・ロペスは、アルファンノが以前に作曲した曲を集めたスタジオアルバム「Historias de Amor 」で「Que Alguien Me Diga」をカバーした。^[18]この曲は、アルバムの他の曲と同様に、アルファンノによってアレンジおよびプロデュースされた。^{[19] [20]}

• 2000 年のビルボードホット ラテン トラック1 位のリスト
• 2000 年のビルボードトロピカル エアプレイ ナンバーワンのリスト