宣伝扇動部

朝鮮労働党中央委員会宣伝広報部
선전선동부
	朝鮮労働党の紋章
代理店概要
形成された	1945年; 79年前
管轄	北朝鮮のプロパガンダ
本部	平壌、北朝鮮
代理店幹部	リ・イルファン監督; キム・ヨジョン副部長;
親会社	中央委員会

宣伝煽動部（朝鮮語：선전선동부 ^{[1] ）}^[a]は、正式には宣伝広報部^[3]と翻訳され、北朝鮮における宣伝活動の調整を任務とする朝鮮労働党中央委員会（ WPK）の部門である。同国最高の宣伝組織である。

この部門の歴史は、1945年の朝鮮分断後のソ連民政局にまで遡ります。この部門による扇動活動は、朝鮮戦争後の数年間に最高潮に達しました。

同部は名目上は朝鮮労働党中央委員会の管轄下にあるが、最高指導者である金正恩に直接報告する。同部は現在、金正恩の妹である金与正副部長の実質的な指導下にあり、名目上のトップは李日煥である。同部は、その管轄下にさまざまな局や事務所を置いている。

この部署は、制作されるすべてのプロパガンダ資料のガイドラインを定めており、北朝鮮のすべてのメディアは同部によって監督されている。しかし、その秘密性を保つために、メディアの弾圧に関する活動は名目上は文化省 [ko]の管轄となっている。北朝鮮で新聞が発行される際、3回の検閲を受ける。最初の検閲は新聞の編集者が担当する。2回目と3回目の検閲は同部が担当する。

この部門はまた、国内の政治エリートが利用できるように、一般から検閲されている外国の著作を翻訳している。^[4]

組織

宣伝扇動部は、朝鮮労働党中央委員会書記局の監督下にある。^[5]国内最高の宣伝組織である。宣伝扇動部は宣伝政策を策定し、文化生活を管理し、宣伝資料を製作する。^[6]主体思想、先軍思想、「強盛国家」^[7]や社会主義思想を広め、党員と一般市民にそれらを教え込む。 ^[6]^[8]^[9]宣伝扇動部は、公式・非公式の両方の場を利用してこれらの目的を達成する。^[10]朝鮮労働党は宣伝において豊かな歴史を持っているため、党組織内で大きな影響力を持っている。^[6]協力関係にある組織指導部^[9]とともに、朝鮮労働党の最も重要な部署の一つである。^[6]人民解放軍中央委員会の名目上は所属するが、最高指導者金正恩に直接報告する。^{[3]人民解放軍中央委員会の本部は}平壌の中心部にある。^{[3]人民解放軍中央委員会は}中国共産党の宣伝部にほぼ相当する。^[7]

すべてのプロパガンダ資料は人民解放軍中央委員会が定めたガイドラインに沿って制作され、^[11]すべてのメディアは人民解放軍中央委員会の監督下にある。^{[12]人民解放軍中央委員会が定めるコンテンツの制限は厳しい。}^[13]人民解放軍中央委員会は北朝鮮の報道機関を統制しているが、その舞台裏での機能を維持するために、メディア弾圧に関する活動は公的には文化省の責任とされることが多い。 [ ^14]北朝鮮で新聞が発行される場合、3回の検閲を受ける。最初は新聞の編集者が担当する。2回目と3回目の検閲は人民解放軍中央委員会が担当する。人民解放軍中央委員会の出版指導総局は、新聞だけでなく他の種類の出版物や放送も審査する。人民解放軍中央委員会の新聞管理局が、報道検閲の最終段階を担当する。^[15]同様に、ラジオやテレビの放送、朝鮮中央通信も人民解放軍中央委員会が人員を任命する朝鮮中央放送委員会を通じて監視されている。代わりに、救国声 [ko]のみが党の統一戦線部によって管理されている。 ^[16] PADは国家保衛部および社会保障省と協力して、北朝鮮への国際放送を抑制している。 ^[7]国防省宣伝扇動総局は別の組織を維持しているが、PADはこれに協力している。他のパートナーには、党歴史研究所と朝鮮ドキュメンタリー映画スタジオがある。^[5]

PADには数多くの部局や事務所がある。^[7]例えば、4月15日文学プロダクションはPADの直下にあり、同社はしばしば同局に幹部を派遣している。^[17]^[5]朝鮮労働党出版社、外国語出版社、労働者出版社、金星青年出版社もPADの管轄下にある。^[5] PADは、本来は禁じられている外国作品を翻訳し、国の政治エリートが利用できるようにしている。^[4]韓国映画スタジオと4月25日映画スタジオは文化省の管轄下にあるが、PADはこれらスタジオとそのスタッフを統制している。^[5]

歴史

PADの歴史は1945年の朝鮮分断後のソ連民政局にまで遡る。PADによる煽動活動は朝鮮戦争後の数年間に最高潮に達した。これには千里馬運動や平壌スピード運動などの速度運動、青山里方式や大安作業体系などの労働方法論、そして3つの革命運動が含まれていた。[ 7 ^]

金東万は、 1967年に金日成を追い出そうとしたカプサン派事件に関与するまで、PADの長を務めていた。 ^[18]金東万は、金日成の承認を得ずに、朴金哲の生涯を描いた映画または舞台劇と様々に表現される『誠意の行為』^[19]を制作した。北朝鮮社会では、これは許されない犯罪であり、金東万は追放された。^[20]金正日もおそらく彼の粛清に協力したと思われる。^[21]この粛清と関連する粛清の後、PADは北朝鮮の社会的景観を形作り、金日成が支配を固め、北朝鮮の最高指導者となることを可能にした。^[7]

金正日

金正日は1966年2月に人民戦線に入局した。^[22] 1967年9月、金日成が甲山派事件の関係者を批判した会議の後、彼は人民戦線文化芸術指導課と出版報道課の課長に任命された。^[23]^[6] 1969年、金正日は人民戦線全体の副課長に昇進した。この間、彼は党員証のデザインと発行、金日成の肖像画の取り扱いを監督しただけでなく、名目上の上司である金国泰が体調を崩し、思想問題を担当していた楊亨燮が宣伝ではなく科学教育政策に従事していたため、実際には金正日が部署全体を仕切っていた。^[24] 1973年9月、金正日は人民防衛委員会の委員長に就任し、1985年までその地位を保持した。^[6]

金正日が人民戦線に在籍していた期間は、プロパガンダ分野の専門家になろうと努力したことと、 ^{[6]カリスマ性を高めたことで特徴づけられる。}^[25]金正日が人民戦線で果たした主な貢献は、「一枚岩の思想体系」を考案したことで、これは後に一枚岩の思想体系確立のための十原則として成文化された。金正日のさまざまな努力は北朝鮮の個人崇拝に大いに役立った。^[24]この間、彼の側近であった映画監督のチェ・イクギュも人民戦線で昇進し、1972年に副部長になった。^{[26]チェは}マスゲームを考案し、それが後にアリラン祭りへと発展し、^[27]今でもアリラン祭りの組織を監督している。^[28]チェは何度も支持と不支持を繰り返し、^[29]短期間部長を務めた後、ついに2010年に人民戦線を辞任した。^[30]^[31]この部門は大衆動員の役割を担っていたため重要だった。^[32]金正日は若い頃から音楽、映画、演劇の大ファンとして知られており、この部門での彼の立場は自然なものだった。^[33]

PADは、1980年の朝鮮労働党第6回大会で金正日が父親の後継者に指名されるという文化的環境を作り出すのに貢献した。^[7] 1990年代に彼の後継者が急務となったとき、PADは彼に真の軍事的経歴がなかったため、説得力のある彼の経歴を捏造した。^[34]彼は後継者になった後もPADの日常業務に影響を与え続けた。^[5]

金正恩

金正日が死去する前から、次期後継者がPADを利用するだろうと推測されていた。^[35] 金正恩の妹である金与正がPADの第一副部長に任命され、金正恩の「偶像化プロジェクト」を担当し、事実上のリーダーとなった。 ^[36]^[37]名目上の部長は朴光鎬である。^[3]^[38]

リーダーシップ

キム・トーマン^[24]
パク・チャンオク（監督、1950-1955）^[39]
朴龍彬（パク・ヨンビン）（監督、1950年2月～）^[40]
ジョン・キョンヒ [zh] (副監督、1961 –) ^[41]
キム・ヒョンナム（監督、2002年 - ）^[42]
チェ・イクギュ（監督、2009年 - 2010年2月）^[30]^[31]
カン・ヌンス（監督、2010年2月 - ）^[31]
ジョン・ハチョル [zh] (副監督) ^[5]
リ・ジェイル（元第一副部長）^[43]
キム・ギナム（副監督、1966年 - 2017年10月）^[44]^[3]^[45]
パク・グァンホ（監督、2017年10月 - 2020年1月）^[38]
リ・ジェイル（監督、2020年1月～現在）
キム・ヨジョン（副部長、事実上の部長、2014年11月～現在）^[37]
金正日^[6]
金正男^[46]

参照

参考文献

^ PADは直訳です。선전선동부という名称は宣傳煽動部の中国語読みで、聯合ニュースの中国語版の報道ではこの部署を指す名称です。^[2]同様に議論を呼んでいる翻訳については、中国共産党宣伝部 § 名称を参照してください。

^ ジュン、ジェニー、ラフォイ、スコット、ソン、イーサン（2015）。北朝鮮のサイバー作戦：戦略と対応。ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。p.48。ISBN 978-1-4422-5903-4。
^ 金與正被證實隸屬朝鮮勞動黨宣傳煽動部 [金与正は朝鮮人民軍党のために働いていると確認された]。韓聯社（南韓聯合通訊社）（中国語）。2018年4月27日。
^ abcde マイケル・マッデン（2018年2月28日）。「北朝鮮の新たなプロパガンダ活動家か？」38 North 。 2018年3月11日閲覧。
^ ab Jang 2015、p. 32より。
^ abcdefg 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、2頁。
^ abcdefgh リム 2015、p. 10。
^ abcdefg 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、1頁。
^ 北朝鮮ハンドブック2002年、166ページ。
^ ab Jieun Baek (2016). 北朝鮮の隠された革命: 情報地下組織が閉鎖社会をどう変えているのか。ニューヘブン: イェール大学出版局。p. 30。ISBN 978-0-300-22447-4。
^ Philo Kim (2002). 「キリスト教との比較における主体思想の宗教的形態の分析」国際韓国統一研究誌11 ( 1): 127–144. ISSN 1229-6902.
^ リム2015、11頁。
^ Hoare, James (2012). 「メディア」.朝鮮民主主義人民共和国歴史辞典. ランハム: スケアクロウ・プレス. p. 261. ISBN 978-0-8108-6151-0。
^ ジャン2015、33ページ。
^ 北朝鮮ハンドブック2002年、170ページ。
^ 北朝鮮ハンドブック2002年、410ページ。
^ 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、1-2頁。
^ 北朝鮮ハンドブック2002年、173ページ。
^ リム2008、43、37頁。
^ マイヤーズ 2015、p.95n52。
^ リム2008、39ページ。
^ マーティン2007、353-354頁。
^ アームストロング、チャールズ・K. (2013)。弱者の専制：北朝鮮と世界、1950-1992。イサカ：コーネル大学出版局。p. 321。ISBN 978-0-8014-6893-3。
^ リム2008、39、42-43頁。
^ abc Lim 2008、43ページ。
^ 白2008、218頁。
^ 北朝鮮ハンドブック2002年、185ページ。
^ フィッシャー2016、62ページ。
^ フィッシャー2016、310頁。
^ 「チェ・イクギュ」2009年、1頁。
^ ab 『崔益圭』2009、p. 2.
^ abc 「2010年上半期の人事異動」。North Korea Leadership Watch。2010年6月4日。 2017年12月19日閲覧。
^ ジャン2015、42頁。
^ ジャン2015、42-43頁。
^ オー・コンダン、ハシグ・ラルフ・C. (2004)。『鏡の国の北朝鮮』ワシントン：ブルッキングス研究所出版、p. 89。ISBN 978-0-8157-9820-0。
^ 白2008、228頁。
^ Lee Sang Yong (2015年7月24日). 「金正恩の妹、北朝鮮で『偶像化プロジェクト』の運営を任される」.ガーディアン. 2018年5月28日閲覧。
^ ab 「KJUがPRC代表団のために晩餐会と公演を手配」。North Korea Leadership Watch。2018年9月12日。 2019年3月7日閲覧。
^ ab In-Chan Hwang (2017年10月11日). 「崔龍海氏、北朝鮮党最高位に任命」.東亜日報. 2018年10月17日閲覧。
^ David-West, Alzo (2011). 「儒教とマルクス・レーニン主義の間:主体思想とチョン・タサンの事例」.韓国研究. 35 (1): 93–121. doi :10.1353/ks.2011.0007. ISSN 1529-1529. S2CID 144136781.
^ ランコフ1999、48ページ。
^ マッデン 2012、3ページ。
^ ヘンリー・テレンス（2005年5月1日）「After Kim Jong Il」アトランティック誌。 2014年10月1日閲覧。
^ 「北朝鮮の高官がKISの消滅記念日にクムスサンを訪問」。North Korea Leadership Watch。2018年7月8日。 2019年3月7日閲覧。
^ Lee Sang Yong (2015年7月20日). 「キム・ヨジョンがPADの事実上の実権を握る」デイリーNK。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。
^ 「キム・キナム」。North Korea Leadership Watch。2018年2月23日。 2018年10月17日閲覧。
^ 白2008、224頁。

引用文献

白承周（2008年）。「金正日以後の北朝鮮継承システムの特徴と外交政策の展望」韓国国防分析ジャーナル20 （ 3）：215-230。doi ： 10.1080 /10163270802309105。ISSN 1016-3271 。
「チェ・イクギュ」（PDF）。北朝鮮リーダーシップウォッチ。2009年10月。 2017年12月19日閲覧。
フィッシャー、ポール（2016年）。『金正日制作：誘拐、拷問、殺人…北朝鮮スタイルの映画制作』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-241-97000-3。
チャン・ジンソン（2015年）『親愛なる指導者：北朝鮮からの脱出』シャーリー・リー訳。ニューヨーク：アトリア。ISBN 978-1-4767-6656-0。
ジェチョン・イム（2008年）『金正日の北朝鮮指導力』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-01712-6。
— (2015)。『北朝鮮における指導者のシンボルと個人崇拝：指導者国家』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-56741-7。
「朝鮮労働党宣伝扇動部」（PDF）。北朝鮮指導部ウォッチ。2009年11月。 2018年5月27日閲覧。
ランコフ、アンドレイ・N. (1999)。「1955年後半の金日成のソ連派に対する運動とチュチェの誕生」。韓国研究。23 (1): 43–67。doi : 10.1353 /ks.1999.0003。ISSN 1529-1529。S2CID 154905899 。
マッデン、マイケル (2012)。「鍾京姫 (Chŏng Kyŏng-hŭi)」。 KPAジャーナル。2 (11): 3–4。OCLC 741222847。2018年5月28日閲覧。
マーティン、ブラッドリー K. (2007)。『父親のような指導者の愛情のもと：北朝鮮と金王朝』ニューヨーク：セント・マーティンズ・プレス。ISBN 978-1-4299-0699-9。
マイヤーズ、BR（2015年）。北朝鮮の主体神話。釜山：ステレー・プレス。ISBN 978-1-5087-9993-1。
北朝鮮ハンドブック。ソウル：聯合ニュース社。2002年。ISBN 978-0-7656-3523-5。

さらに読む

一次資料

金日成（1973年）。思想活動における教条主義と形式主義の排除と主体性の確立について：党の宣伝・扇動活動家に対する演説、1955年12月28日。平壌：外国語出版社。OCLC 1388585。
— (1974)。「党活動における形式主義と官僚主義の排除と幹部の革命化について：朝鮮労働党中央委員会組織指導部および宣伝扇動部幹部への演説、1966年10月18日」。選集。第4巻（第2版）。平壌：外国語出版社。pp. 421–458。OCLC 184772404 。
金正日（1987年）。宣伝担当者は政治的基準を確立し、効果的に活動しなければならない：1987年12月15日、朝鮮労働党中央委員会宣伝部高官会議における演説（PDF）。平壌：外国語出版社。
— (1992)。党活動における古いパターンを打破し、新たな変革をもたらすことについて：朝鮮労働党中央委員会組織指導部と宣伝扇動部の幹部に対する演説、1974年2月28日。平壌：外国語出版社。OCLC 622619429。

外部リンク

38 Northの組織図

[3] PADは直訳です。선전선동부という名称は宣傳煽動部の中国語読みで、聯合ニュースの中国語版の報道ではこの部署を指す名称です。^[2]同様に議論を呼んでいる翻訳については、中国共産党宣伝部 § 名称を参照してください。

[1] ジュン、ジェニー、ラフォイ、スコット、ソン、イーサン（2015）。北朝鮮のサイバー作戦：戦略と対応。ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。p.48。ISBN 978-1-4422-5903-4。

[2] 金與正被證實隸屬朝鮮勞動黨宣傳煽動部 [金与正は朝鮮人民軍党のために働いていると確認された]。韓聯社（南韓聯合通訊社）（中国語）。2018年4月27日。

[38no_Nort-4] マイケル・マッデン（2018年2月28日）。「北朝鮮の新たなプロパガンダ活動家か？」38 North 。 2018年3月11日閲覧。

[FOOTNOTEJang201532-5] Jang 2015、p. 32より。

[FOOTNOTE"KWP_Propaganda_and_Agitation_Department"20092-6] 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、2頁。

[FOOTNOTELim201510-7] リム 2015、p. 10。

[FOOTNOTE"KWP_Propaganda_and_Agitation_Department"20091-8] 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、1頁。

[FOOTNOTE''North_Korea_Handbook''2002166-9] 北朝鮮ハンドブック2002年、166ページ。

[Baek2016-10] Jieun Baek (2016). 北朝鮮の隠された革命: 情報地下組織が閉鎖社会をどう変えているのか。ニューヘブン: イェール大学出版局。p. 30。ISBN 978-0-300-22447-4。

[11] Philo Kim (2002). 「キリスト教との比較における主体思想の宗教的形態の分析」国際韓国統一研究誌11 ( 1): 127–144. ISSN 1229-6902.

[FOOTNOTELim201511-12] リム2015、11頁。

[Hoare2012-13] Hoare, James (2012). 「メディア」.朝鮮民主主義人民共和国歴史辞典. ランハム: スケアクロウ・プレス. p. 261. ISBN 978-0-8108-6151-0。

[FOOTNOTEJang201533-14] ジャン2015、33ページ。

[FOOTNOTE''North_Korea_Handbook''2002170-15] 北朝鮮ハンドブック2002年、170ページ。

[FOOTNOTE''North_Korea_Handbook''2002410-16] 北朝鮮ハンドブック2002年、410ページ。

[FOOTNOTE"KWP_Propaganda_and_Agitation_Department"20091–2-17] 「朝鮮労働党宣伝扇動部」2009年、1-2頁。

[FOOTNOTE''North_Korea_Handbook''2002173-18] 北朝鮮ハンドブック2002年、173ページ。

[FOOTNOTELim200843,_37-19] リム2008、43、37頁。

[FOOTNOTEMyers201595n52-20] マイヤーズ 2015、p.95n52。

[FOOTNOTELim200839-21] リム2008、39ページ。

[FOOTNOTEMartin2007353–354-22] マーティン2007、353-354頁。

[Armstrong2013-23] アームストロング、チャールズ・K. (2013)。弱者の専制：北朝鮮と世界、1950-1992。イサカ：コーネル大学出版局。p. 321。ISBN 978-0-8014-6893-3。

[FOOTNOTELim200839,_42–43-24] リム2008、39、42-43頁。

[FOOTNOTELim200843-25] Lim 2008、43ページ。

[FOOTNOTEBaek2008218-26] 白2008、218頁。

[FOOTNOTE''North_Korea_Handbook''2002185-27] 北朝鮮ハンドブック2002年、185ページ。

[FOOTNOTEFischer201662-28] フィッシャー2016、62ページ。

[FOOTNOTEFischer2016310-29] フィッシャー2016、310頁。

[FOOTNOTE"Choe_Ik-gyu"20091-30] 「チェ・イクギュ」2009年、1頁。

[FOOTNOTE"Choe_Ik-gyu"20092-31] 『崔益圭』2009、p. 2.

[nkle_Pers-32] 「2010年上半期の人事異動」。North Korea Leadership Watch。2010年6月4日。 2017年12月19日閲覧。

[FOOTNOTEJang201542-33] ジャン2015、42頁。

[FOOTNOTEJang201542–43-34] ジャン2015、42-43頁。

[OhHassig2004-35] オー・コンダン、ハシグ・ラルフ・C. (2004)。『鏡の国の北朝鮮』ワシントン：ブルッキングス研究所出版、p. 89。ISBN 978-0-8157-9820-0。

[FOOTNOTEBaek2008228-36] 白2008、228頁。

[theg_KimJ-37] Lee Sang Yong (2015年7月24日). 「金正恩の妹、北朝鮮で『偶像化プロジェクト』の運営を任される」.ガーディアン. 2018年5月28日閲覧。

[KJUArranges-38] 「KJUがPRC代表団のために晩餐会と公演を手配」。North Korea Leadership Watch。2018年9月12日。 2019年3月7日閲覧。

[donga-39] In-Chan Hwang (2017年10月11日). 「崔龍海氏、北朝鮮党最高位に任命」.東亜日報. 2018年10月17日閲覧。

[David-West2011-40] David-West, Alzo (2011). 「儒教とマルクス・レーニン主義の間:主体思想とチョン・タサンの事例」.韓国研究. 35 (1): 93–121. doi :10.1353/ks.2011.0007. ISSN 1529-1529. S2CID 144136781.

[FOOTNOTELankov199948-41] ランコフ1999、48ページ。

[FOOTNOTEMadden20123-42] マッデン 2012、3ページ。

[43] ヘンリー・テレンス（2005年5月1日）「After Kim Jong Il」アトランティック誌。 2014年10月1日閲覧。

[44] 「北朝鮮の高官がKISの消滅記念日にクムスサンを訪問」。North Korea Leadership Watch。2018年7月8日。 2019年3月7日閲覧。

[engl_KimY-45] Lee Sang Yong (2015年7月20日). 「キム・ヨジョンがPADの事実上の実権を握る」デイリーNK。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。

[46] 「キム・キナム」。North Korea Leadership Watch。2018年2月23日。 2018年10月17日閲覧。

[FOOTNOTEBaek2008224-47] 白2008、224頁。