偽バジル

偽バシレイオスとは、学者たちが、カイサリアのバシレイオスに誤って帰属された文書の匿名著者を指す際に用いる呼称である。偽バシレイオスの著作は通常、ラテン語の題名で知られている。それらは翻訳においてのみ誤って帰属されることが多い。それらには以下が含まれる。

• Ad Caesarienses apologia de secessu 、実際にはエヴァグリウス・ポンティクスによる手紙^{[ 1 ]}
• Ad Chilonem discipulum suum ^{[ 1 ]}
• Admonitio ad filium Spiritem、ラテン語のテキストと部分的な古英語の翻訳^{[ 1 ]}
• Admonitio ad iuniores ^{[ 1 ]}
• カノネス、アラビア語のテキストといくつかのコプト語の断片^{[ 1 ]}
• 修行者憲法^{[ 1 ]}
• エウノミウム駁論4-5 (1-3 巻は真正) ^{[ 1 ]}
• 逆境の慰め^{[ 1 ]}
• De reliquis Dionysii 、ミラノのアンブローズへの本物の手紙の続編^{[ 1 ]}
• 霊について^{[ 1 ]}
• 『レトイウムへの処女について』は、ギリシャ語からの古教会スラヴ語訳で、実際にはアンキュラのバシレイオスによるものです^{[ 1 ]}
• 『De vita in Christo』はギリシャ語からのコプト語訳で、これもアタナシウスに誤って帰属されている^{[ 1 ]。}
• 『Dialogus IV de sancta Trinitate』は、ギリシャ語とシリア語の断片からのアルメニア語訳で、アタナシウスに誤って帰属されている^{[ 1 ]。}
• Doctrina、グルジア語Ethikaで引用されたEuthymius the Athonite ^{[ 1 ]}
• エピティミア^{[ 1 ]}
• Epitimia diversorum sanctorum de refectorio ^{[ 1 ]}
• Erotapokriseis Basilii et Gregorii は、ギリシャ語のエロタポクリセイスからのアラビア語訳で、ヨハネス・クリュソストモスに誤って帰属されることもある^{[ 1 ] 。}
• Liturgia sancti Basilii alexandrina 、アレクサンドリア典礼のギリシャ典礼、アラビア語でも知られ、ボヘア語版とサヒド語版の両方のコプト語版とエチオピア語版^{[ 1 ]}
• Transitus de dormitione Deiparae、ギリシャ語からグルジア語への翻訳^{[ 1 ]}

数多くの偽バシレイオス書簡が存在する。サモサタのエウセビオス司教宛、オリバシウスの息子で大司教のエウスタティウス宛、トルトナのインノケ​​ンティウス司教宛、背教者ユリアヌス皇帝宛、リバニウス宛、「堕落した修道士へ」（ad monachum lapsum ）、テオドシウス1世皇帝宛、禁欲中の修道士ウルビキウス宛、「未亡人へ」（ad viduam）などである。^{[ 1 ]}

さらに、聖バジルの戒律の中には偽物と思われる箇所もある。^{[ 2 ] [ 3 ]}