Loading article…
GIF （Graphics Interchange Formatの略称）の発音は、1990年代から議論されてきました。英語では1音節の単語としてよく表現され、この頭字語は/ ɡɪf /と発音されるのが一般的です。 （giftのように硬いg）または/ dʒ ɪ f / (gemのように軟音のg) で、文字G音素。多くの著名人や機関がこの議論に参加しています。スティーブ・ウィルハイト2013年のウェビー賞でスピーチを行い、軟音のg のg の単語graphicsの省略形であると指摘し、他の発音を主張する人もいます。一部の話者は、GIF を頭字語ではなく頭字語として/ dʒ iː aɪ ɛ f / .
この論争は、文字の並びgiの発音に関する一般的な規則がないことに一部起因している。giftなどの単語では硬いgが主流であるのに対し、 gingerなどの単語では軟らかいgが使用される。言語分析では、類似の英語単語の発音頻度に基づくと、どちらの音素にも明確な利点は示されず、英語辞書では一般に、主要な両方の選択肢を有効なものとして受け入れている。頭字語の発音は、他の言語でも異なる場合があります。
背景
グラフィックス インターチェンジ フォーマット(GIF) は、1987 年にアメリカのオンライン サービス プロバイダーCompuServeのSteve Wilhiteによって開発された画像ファイル形式です。GIF は、短いループ[1]アニメーションを表示するためによく使用されます。[2]頭字語GIF は、一般に単音節として発音されますが、発音には議論があります。一部の人は、この単語を/ ɡ ɪ f /のように硬いgで発音します。 ですが、他の人は/ dʒ ɪ f /のように柔らかいgで発音します .[3]少数派は、各文字の名前を発音して頭文字として発音することを好み、/ dʒ iː aɪ ɛ f / .[4]
ウィルハイト氏とファイル形式を開発したチームは、技術仕様書に、頭字語は軟音のgで発音すると記載した。仕様書では、チームは「こだわりのあるプログラマーは ... 'jif 'を選ぶ」と記しており、これはピーナッツバター会社Jifの広告スローガン「こだわりのある母親は Jif を選ぶ」に敬意を表したものだ。[3] ABC ニュースによると、この議論は 1994 年にまで遡り、画像形式百科事典の著者は「ほとんどの人」は彼が好む軟音のgよりも硬音のg の発音を好むようだと述べている。[5]
その他の言語
フランス語では、頭字語は[ʒif]と発音される傾向がある。 、[6] は有声後歯茎摩擦音[ʒ]で、例えばフランス語のjoiejや英語のmeasureやvisions の音。ただし、[dʒ] は母語には現れないが、英語の借用語（例えばJeans）では保持される傾向がある。[7]音韻論において英語の軟音と硬音のg。例えば、スペイン語とフィンランド語の母語には[ʒ][8]ノルウェー語では、GIF は硬音g[ɡ]で発音され[9]、⟨gi⟩ のシーケンスが英語のyesyのように有声口蓋接近[j]で発音されるの。[10]
分析
原因
英語では、文字の並びgiの発音に関する一般的な規則がないことから言語的論争が起こっている。giftなどの単語では硬いgが主流であるが、gingerなどの単語では軟らかいgが使われる。古英語では、g はyの子音音だけでなく軟らかいg の音も作り、硬いgが追加されても、 iが続く場合は硬い g と軟らかい g の両方のバリエーションが残った。[3]
言語学者マイケル・ダウによる269語の分析では、他の英単語を基準に、硬い g と軟らかいgのどちらがより適切であるかという点について、ほぼ同数の結果が出たが、使用したパラメータによって結果は多少異なった。 [11]単語のどこかにgi が含まれる105語のうち、68語が軟らかいg を使用し、その反対の音節を使用しているのは37語のみであった。しかし、硬いg の単語は日常英語では有意に多く使用されていることがわかった。比較的知られていないflibbertigibbetやtergiversateなどの単語は、どちらも軟らかいgで発音され、68語の軟らかいgi単語のリストに含まれていた。各単語の出現頻度を考慮すると、硬い g と軟らかいg は、 gi単語でほぼ同じ頻度で出現することがわかった。 giで始まる単語のみを使用することや、 giftやginなどの1音節の単語のみを使用することによって、明らかに有利になることはなかった。
カナダの言語学者グレッチェン・マカロックは、ダウの記事を取り上げ、この文脈では硬い「g」と柔らかい「g」がほぼ同じ頻度で使用されているため、人が初めてGIFという単語に出会ったとき、過去に出会った他の単語と比較してコインを投げるような推測をする、という理論を立てている。どちらかの単語がお気に入りになると、その考えは固まり、マカロックは「これはおそらく、今後何世代にもわたって gif の発音戦争が続くことを意味する」とコメントしている。[12]
引数
言語学者マーテン・ファン・デル・ミューレンによる2019年の分析によると、 GIFの発音をめぐってオンラインで最もよく使われる議論は「システム」議論であり、発音は言語の一貫した規則から導かれるべきだと主張することで議論の一方側を支持するものである。[13]その一例が「システム頭字語」議論である。これは、GIFの文字gは単語graphicsを表しているため、頭字語では単語と同じ音素、つまり硬いgで発音されるべきだという考え方である。この特定の議論には、頭字語が軟音gで発音される場合、単語も同様に/ ˈdʒræfɪks /（「jraphics」 ）と発音されるべきであるという皮肉が付随することがある。[14] [15] [16] [17]この議論に対する反論は、頭字語はその語源の発音に従う必要はないということである。たとえば、scubaという単語のuは、/ ˈ s k uː b ə / —自給式水中呼吸装置の頭字語/ uː /と発音されるが、その語源であるunderwaterは/ ʌ /と発音される。[14]同様の頭字語の不一致はNASA（アメリカ航空宇宙局/ ˈnæsə /と発音）でも生じる。 ）。[12][14]
「システム」論のもう一つの例は頻度分析で、これは他の英語の単語が他の状況でハードgまたはソフトgの発音をどれだけ使用しているかを調べるもので、ダウの分析に似ている。 [18]スティーブ・ウィルハイトがソフトgの発音だけが正しい形だという意見を発表した後、ソーシャルメディアや報道機関ではこの問題に関して双方の意見が激しく交わされた。[2]ギズモードに寄稿したケイシー・チャンの記事では、ウィルハイトが間違っていると主張した。なぜならソフトgの単語の後にifが続く場合はjの文字で綴るべきであり、例えば「Jiffy Lube」や「be back in a jiffy」の「jiffy」、ピーナッツバター会社Jifなどである。[19]
ファン・デル・ミューレンの分析で次によく見られた議論は、ファイル形式の作成者として権威、通常はウィルハイトを引用する議論であった。[20]ウィルハイトがソフトg の発音を支持すると発表した後、多くの人が彼がその形式を作成したことから彼を単語の発音の権威と認めた。ウィルハイトはGIFの発音に関して最もよく引用される権威であり、権威を引用した議論の65.2パーセントがソフトg を支持した。[20]ケイシー・チャンを含む一部の人は、ハードg を支持するとして米国大統領バラク・オバマを引用した。[19]他の人は、さまざまな辞書や、 SiriなどのソフトウェアアシスタントをGIFの発音の権威として引用した。[20]
投票
ファン・デル・ミューレンの分析で単語の発音の各変種を支持したユーザーの数
ハードg（57.2％）
ソフトg（31.8％）
両方（ソフトgを優先）（8.2%）
各文字を発音する（2.8%）
2014年にMashableが世界中の3万人以上を対象に行った世論調査では、10人中7人が硬い「g」を使用していることがわかった。[21] Van der Meulenの分析では、意見を述べたユーザーの57.2%が硬い「g」を支持し、31.8%が軟らかい「g」を支持していることが明らかになった。分析ではまた、8.2%のユーザーが両方の発音を支持しながらも軟らかい「g」を好み、2.8 %が各文字をはっきりと発音することを支持していることもわかった。[22]
Stack Overflowで行われた開発者への非公式の世論調査では、回答者の65.6%が硬いgの発音を好み、26.3%が軟らかいgを使用し、6%がすべての文字を音読し、2%が全く異なる発音を採用したことが示された。[23]しかし、エコノミストの分析では、結果の不一致は標本抽出の偏りによって誇張されていると主張し、記事では、硬いgが使用されている国は世界の人口の45%を占めている一方で、それらの国の回答者は標本の79%を占めているとコメントした。各国の人口を調整すると、分析では、硬いgが依然としてリードしているが、その差は軟らかいgの32%に対して44%とより狭いことが判明した。さらに、この調整により、各文字を発音する人気が21%まで上昇した。このバリエーションはアジア諸国では一般的であり、中国の回答者の半数と韓国の回答者の70%がこれを採用している。先進国では全体的に硬いgの発音が好まれる傾向があった。[4]
辞書
辞書によって、さまざまな発音の収録方法や順序が異なります。
事件
2013年5月、ウィルハイトはインターネットの優秀性を称える毎年恒例のウェビー賞で生涯功労賞を受賞した。式典で賞を受け取ったウィルハイトは、5語のスライドを見せ、すべて大文字で「これは『ジフ』と発音し、『ジフ』ではありません」とだけ書いてあった。ここで、ジフは軟音のgの発音を指している。[2]スピーチの後、ウィルハイトはニューヨークタイムズに「オックスフォード英語辞典は両方の発音を認めています。それは間違いです。それは軟音のgです...話は終わりです」と語った。[2] [15]
式典に出席した聴衆は短いスピーチに好意的に反応したが、ネット上では論争を巻き起こし、一部の評論家はウィルハイトの発音に反対した。[33] [34]ファン・デル・ミューレンは、「これは、自身の創作物について使用法のアドバイスをした最初の造語者（正確には頭字語）のようだ」と述べた。[35]スピーチの後に17,000件以上のツイートが投稿され、「GIF」はトレンドトピックとなり、[33]この事件について50以上のニュース記事が書かれた。[2]コロンビアジャーナリズムレビューは3年後、この事件で議論がピークに達したようだと述べた。[34]ピーナッツバター会社Jifは、スピーチ後の感想を尋ねるツイートに返信し、「今日は彼に夢中です」とコメントした。[2] 7年後、JifはGIFホスティングプラットフォームGiphyで宣伝活動を行った。両社は共同声明を発表し、正しい発音は硬いgであると主張し、「JIF」ではなく「GIF」とラベル付けされたピーナッツバターの瓶を期間限定で発売した。[36]
2013年10月、ニューヨークタイムズは、サラ・ライアルが書いた「GIFは、ジフと発音され、1987年に発明された圧縮画像ファイル形式です」という言葉で始まる記事に対して、ソーシャルメディアで軽い批判に直面しました。 [37]記事には、ウィルハイトのスピーチと彼が彼らに与えた引用をカバーした新聞の以前の記事へのリンクが含まれていました。[2] [37] 2013年12月、ゲームショー「ジェパディ！」の司会者アレックス・トレベックは、エピソードの最後のヒントがウィルハイトのプレゼンテーションと発音に関する意見に言及していたことでメディアの注目を集めました。トレベックは、 3人の出場者全員の正解に「GIF」という単語が出てきたときに、柔らかいgを使用して出場者の回答を読み上げました。 [38]以前は、トレベックは中立を保つために各文字を個別に発音していました。[39]
2014年6月、当時のアメリカ合衆国大統領バラク・オバマは、 Tumblrの創設者デイビッド・カープとの会話の中で、この頭字語は硬いgで発音すべきだと意見を述べた。デイリー・ドットのマイルス・クリーは、ホワイトハウスのTumblrブログの2013年4月の投稿を取り上げ、そこには「アニメーションGIF（硬いg）」というテキストを含むユーモラスなインフォグラフィックが含まれていた。 [40]
参照
- 英語の使用に関する論争
- ハードとソフトg
- JPEG Interchange Format 、略称JIF を使用する別の画像形式
- 言語的処方箋
参考文献
- ^ Biersdorfer, JD (2022年1月12日). 「独自のアニメーションGIFの作り方」.ニューヨークタイムズ. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月3日閲覧。
- ^ abcdefg O'Leary, Amy (2013年5月23日). 「GIFの発音をめぐる争いが勃発」 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月28日閲覧。
- ^ abc Greenfield, Rebecca (2011年2月1日). 「Tech etymology: animation GIF」. The Atlantic . 2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ ab “How do you pronunciation GIF?” . The Economist . 2017年6月29日. 2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ Webb, Tiger (2018年8月9日). 「Is it pronunciationd GIF or JIF? And why do we care?」. ABC News . 2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
- ^ メルシエ、ジャック (2016 年 6 月 12 日)。 「Faut-il dire «guif» ou «jif» ?」。ル・フィガロ（フランス語）。2022 年6 月 15 日に取得。
- ^ ファギャル、ズザンナ;キビー、ダグラス。フレッド、ジェンキンス (2006)。フランス語: 言語学入門。ケンブリッジ大学出版局。 p. 44.ISBN 978-0-521-82144-5。
- ^ Dumazet, Mathilde (2017年6月30日). “La prononciation du mot GIF dépend du pays dans lequel vous habitez” [ GIFという単語の発音は、あなたが住んでいる国によって異なります]. Slate (フランス語). 2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ ab 「gif」。Det Norske Akademis ordbok (ノルウェー語)。ノルウェー言語文学アカデミー。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ Kristoffersen, Gjert (2007 年 12 月 15 日)。「単語音韻論」。世界の言語の音韻論: ノルウェー語の音韻論。オックスフォード大学出版局。p. 112。ISBN 9780199229321。
- ^ Dow, Michael (2020年8月31日). 「It's gif and gif: The English lexicon goes bothways」. mcdowlinguist.github.io . 2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
- ^ ab McCulloch, Gretchen (2021年12月24日). 「なぜGIFの発音はどちらの方向にも進む可能性があるのか」. Mental Floss . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ファン デル ムーレン、2019、46、49 ページ。
- ^ abc van der Meulen 2019、46ページ。
- ^ ab Locker, Melissa (2020年2月26日). 「GIFの発音に関する議論のタイムラインはこちら」Time . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
- ^ ロドリゲス、サルバドール (2012年6月15日). 「GIFの25周年：発音はgifかjifか？」ロサンゼルス・タイムズ。2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
- ^ Hatfield, Daemon (2017年5月2日). 「ほとんどの人はGIFをghifと発音します」. IGN . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月3日閲覧。
- ^ ファン・デル・ミューレン2019、49頁。
- ^ ab Chan, Casey (2013年5月21日). 「GIFの作成者は、発音はJIFだと言っていますが、それは間違いです」。Gizmodo。2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ abc van der Meulen 2019、48ページ。
- ^ Buck, Stephanie (2014年10月21日). 「世界中の70%の人がGIFを硬いgで発音する」Mashable . 2021年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ ファン・デル・ミューレン2019、47頁。
- ^ 「開発者調査結果」。Stack Overflow。2017年。2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ “GIF”. Cambridge Dictionary (オンライン版). 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月11日閲覧。
- ^ ab "GIF"、The Free Dictionary 、 2023年8月27日閲覧
- ^ “GIF”. Dictionary.com Unabridged (オンライン) . 2023年8月27日閲覧。
- ^ “GIF”. Lexico (オンライン). Oxford University Press . 2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月27日閲覧。
- ^ “GIF”. Merriam-Webster (オンライン). 2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月27日閲覧。
- ^ 新オックスフォードアメリカ英語辞典 2005年、711ページ。
- ^ オックスフォード英語辞典 2010年、737ページ。
- ^ “gif”. Petit Robert (オンライン) (フランス語)。辞書 Le Robert 。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ “gif”. Petit Larousse (オンライン) (フランス語)。エディション ラルース。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ ab Gross, Doug (2013年5月22日). 「決着がついた！クリエイターがGIFの発音を教えてくれる」CNN。2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
- ^ ab Perlman, Merrill (2016年7月18日). 「The great GIF debate」. Columbia Journalism Review . 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
- ^ ファン・デル・ミューレン2019、45頁。
- ^ リッツェン、ステイシー（2020年2月25日）。「JifピーナッツバターとGiphyが協力してGIFの発音方法に着手」The Daily Dot。2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ ab Bump, Philip (2013年10月22日). 「GIFを硬いgで発音するなら、インターネット初心者に違いない」The Atlantic。2014年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月31日閲覧。
- ^ Rothberg, Daniel (2013年12月4日). 「Jeopardy wades into GIF pronunciation battle」 . Los Angeles Times . 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ Dewey, Caitlin (2013年12月4日). 「JeopardyはGIF発音戦争を最終的に解決した」ワシントンポスト。2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
- ^ Klee, Miles (2014年6月13日). 「オバマ大統領からアメリカへ：GIFは硬いgで発音しましょう」. The Daily Dot . 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
引用文献
- van der Meulen, Marten (2019年5月22日). 「オバマ、スキューバダイビングか贈り物か？：GIFの発音に関するオンラインディスカッションにおける権威と議論」. English Today . 36 (1): 45–50. doi : 10.1017/S0266078419000142 . hdl : 2066/212886 .
- マッキーン、エリン編 (2005)。『新オックスフォード米語辞典（第2版）』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517077-1. OCLC 123434455.
- スティーブンソン、アンガス編 (2010)。オックスフォード英語辞典(第3版)。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-957112-3. OCLC 729551189.
