Loading article…
| ファヒョプ王女 | |
|---|---|
| 生まれる | 1733朝鮮 漢城 |
| 死亡 | 1752年（19～20歳） 朝鮮、大寺洞 |
| 埋葬 | 楊州 金谷（現 南楊州市三瓶洞） |
| 配偶者 |
シン・グァンス （ 1743年 - 1752年 |
| 問題 | シン・ジェソン（養子） |
| 家 | 全州李（出生） 平山申（結婚） |
| 父親 | 朝鮮の英祖 |
| 母親 | 貞義李氏一族の宣姫 |
| 韓国名 | |
| ハングル | フエユウチュウ |
|---|---|
| 漢字 | 和協主 |
| 改訂ローマ字表記 | ファヒョプ・オンジュ |
| マッキューン・ライシャワー | ファヒョプ・オンジュ |
和協主（韓国語： 화협옹주、漢字： 和協翁主、1733年 - 1752年）[a]または和協主は、朝鮮王朝の英 祖の7番目の娘であった。
バイオグラフィー
王女の諱は不明。 1733年3月7日、全義李氏の宣姫夫人の5番目の娘として生まれた。[b]
彼女は1739年に勅令によって和協公主という正式な称号を授かった。 [1]彼女の戴冠式は英祖の治世19年目の1743年に行われた。同年、彼女は平山申氏（평산신씨，平山申氏）の申晚（신만 ;申晚）[3]の次男で末っ子である申光洙（ 신광수 ;申光绥） [ 2 ]と結婚した。
和協公主はその美しさと両親への並外れた献身で有名だったが、英祖は彼女が男の子ではないことに失望し、彼女を嫌っていたと伝えられている。[4]
『恵敬夫人の回想録』には、英祖が和協公主と同じ屋根の下にいることを禁じ、和協公主の邸宅の前で耳を洗う水をかけて自分の不吉さを払ったと書かれている。和協公主が結婚したとき、英祖は夫に対して冷淡だったとさえ伝えられている。[5]
貞観親王は父から同様に嫌われていたが、姉に対しては特別な親近感を抱いていた。[6]
1750年10月頃、都で麻疹の大流行が起こり、最初に罹患したのは和協公主であった。 [7]皇太子は彼女のことを気遣い、病気の間、次々と召使を遣わして彼女の様子を尋ねさせた。[5]
その後、彼女は1752年11月27日[c]に麻疹で19歳で亡くなりました。和協公主の死の知らせが宮殿に届くと、思悼世子は心から悲しみました。[ 8]彼の悲しみは彼女に捧げられた弔辞に表現されていました。
彼女は子供をもうけなかったが、申光洙の遠縁の子である申在善（ 신재선 ;申在善）を養子に迎えた。彼女の死後、夫は1755年に原州辺氏の女性との間に申在順（ 신재순 ;申在順）をもうけたが、その息子が私生児であったかどうかは不明である。
墓
和協公主の墓は2015年8月、京畿道南楊州市三牌洞で発見された。ここは、和協公主と夫の辛光洙の元々の埋葬地であった。1970年代に、夫妻の棺は、理由は不明だが、子孫によって南楊州市真乾邑の別の埋葬地に移された。そのため、元々の埋葬地では、棺の痕跡しか発見されなかった。[9]
墓の右側に置かれた石板に刻まれた文字は、墓の所有者を特定するために使われた。文字は「有明朝鲜和協翁主之墓寅坐（明朝時代の朝鮮王朝の和協公主の埋葬）」と読める。2016年12月に行われた2回目の発掘調査では、英祖の口述による弔辞が刻まれた碑石、化粧品用の磁器瓶、青銅鏡、木製の櫛が入った石箱が出土した。[9]英祖の弔辞は、碑石の裏、表、側面に計394文字書かれていた。弔辞には、1752年陰暦11月25日、病気の娘が亡くなる2日前に王が彼女を最後に見舞ったことが詳しく記されている。朝鮮王が娘のために石碑を刻むことは珍しく、この行為は英祖のこの娘に対する愛情の表れとみなされている。[10]
家族
- 父親
- イ・グム、朝鮮の英祖王( 영조대왕 ;英祖大王、1694 年 10 月 31 日 – 1776 年 4 月 22 日)
- 母親
- 全義李氏一族の貴妃ヨン( 소유영빈 전의 이씨 ;暎嬪全義李氏; 1696 年 8 月 15 日 – 1764 年 8 月 23 日)
- 兄弟
- 夫
- シン・グァンス、平山シン氏の英城王妃（영성위 신광수 ;永城尉申光綏; 1733–1775）（본관: 평산 신씨、平山申氏）
- 問題
- 養子: シン・ジェソン ( 신재선 ;申在善; 1753–1810);申光面（シン・グァンミョン）の息子（신광면; 申光勉; 1725–1786）
追悼の言葉
祖先
注記
- ^ ジョージア暦では、王女は1733年4月20日に生まれ、1752年12月に亡くなった。
- ^ 旧暦の3番目の月はグレゴリオ暦で3月21日から4月20日である。
- ^ 旧暦11月はグレゴリオ暦で11月22日から12月22日までである。
- ^ この追悼文は佐渡皇太子による私的な追悼文だったようで、公には展示されなかった。彼の短編集『凌虛關漫稿』に収録されている作品です。ファヒョプ王女が亡くなってから約1か月半後の1753年1月中旬、英祖は皇太子が亡き妹のために弔辞を書いたかどうか大臣に尋ねた。 「見たことないよ」と英祖は言いました。ある将校ユン氏は、「学習講義中に彼の個人的な弔辞を見たことがある」と答えた。 (承政院日记：上言い, 和協翁主祭文, 亦入於東宮乎? 姑未見矣。得雨言い, 曾見私家祭文, 皆入小朝矣。上言い, 似然矣。）
- ^ これは正祖の実父である思悼世子を指します。
参考文献
- ^ 《承政院日记》英祖15年1月4日：鄭必寧詞、翁主爲和協翁主に関する。
- ^ シン・グァンスの生没年は不明。ファヒョプ王女の夫を選ぶ勅令が1743年に発布されたことから、彼の誕生年は1731年から1733年の間である可能性が高い。この法令は、両班家に対し、王女と同年齢か、2歳まで年上の初子の名前を提出するよう求めた（《承政院日记》英祖19年2月22日：また以禮曹言啓言い、和）協翁主駙馬、自十一歲至十三歲揀擇事、命下矣。)。亡くなった年は1775年で、英祖は叔父のシン・ウィ（申兪、1706–??）を首席国家顧問の職から解任した。歴史家は、故人を指すことになる「故」という言葉を使わずに、シン・ウィはシン・グァンスの叔父であるとコメントした（英祖125卷、51年7月1日：命罷領議政申請。【史臣曰く: 枯れ以故相弟晩、都尉光綏叔之、夤緣汝畹、驟陞大官、專事阿諛、害公利己、賄賂公行、人莫不唾鄙。 及び罷相、輿論快之。])。 1776 年、正祖が王位に就いたとき、申光秀はその称号の接頭語として「故」という言葉が付けられました (正祖 1 卷、初年 5 月 20 日：……惟彼厚謙故都尉申光)綏……）、それまでに彼は亡くなっているに違いないことを暗示しています。したがって、彼の没年は 1775 年の 7 月から 1776 年の 5 月の間のどこかになるでしょう。
- ^ 申曼は息子の結婚当時は下級文官を務めていた。その後、数期にわたり宰相を務めた。彼には光紹（1722年 - ？？）、光洙、光緝（1734年 - ？？）の3人の息子がいた。3番目の息子の光洙は弟の申義の養子となった。3人の兄弟のうち、光洙だけが士官試験に合格した記録がなく、名目上の王室の婿養子という称号以外、いかなる公職にも就いたことがなかった。彼は後に鍾熙ギョム（郑厚谦）とともに定州王に対する陰謀を企てたとして弾劾され、死後1777年に王妃の称号を剥奪された（正祖3卷、1年1月29日：諌李顯永上疏、請追削減申光綏侯秩、厚謙兄弟絶島散配……批答：「申光綏事依施……」）。 1830年に修復されました。
- ^ 孝章世子が死去してから5年が経った。英祖は王女が生まれる前から男の子を妊娠していました。代わりに女の子が生まれたとき、彼の大きな失望はシロクにはっきりと記録されています - 「私がよく食べられず、よく眠れないのはこのこと（ファヒョプ王女の誕生）のせいではありません。しかし、王家の血統の継続を考えるたびに、苦痛を感じています。」 (英祖 33 卷、9 年 3 月 8 日：上発言：「予豈以此、至於寢食失節、但念三宗血脈、心不如常矣。」)
- ^ ジャヒョン・キム・ハボウシュ編『恵慶宮の回想録：18世紀朝鮮の皇太子妃の自伝的著作』カリフォルニア大学出版局、バークレー、1996年。ISBN 0-520-20055-1
- ^ 思悼世子はファヒョプ王女の死を聞いたとき、悲しみに打ちひしがれ、ため息をついた「私は特にこの妹に同情します。彼女はとても急いで去っていきました。これ以上に悲痛なことがありますか？私は死を悼み、悔しくて悔しいです」彼女を直接悼むことができました。」 (《顯隆園誌》：按宮中記聞曰く。時有和協翁主之喪。慟惜し不自勝。敎曰く：“吾於此姊。別有顧念之情。而今忽賞逝。此慟何比。無以臨在哀れ。卽残り最大恨。」
- ^ 恵敬夫人によると、麻疹の流行は彼女の最初の子供である義蘇王の誕生から約21日後に発生した。ジャヒョン・キム・ハボウシュ編『恵敬夫人の回想録：18世紀韓国の皇太子妃の自伝的著作』カリフォルニア大学出版局、バークレー、1996年。ISBN 0-520-20055-1
- ^ ジャヒョン・キム・ハボウシュ編『恵慶宮の回想録：18世紀朝鮮の皇太子妃の自伝的著作』カリフォルニア大学出版局、バークレー、1996年。ISBN 0-520-20055-1
- ^ ab News Focus. 歴史 この情報は、編集者（ユーザー Milugu）が、ファヒョプ王女の墓の発掘に関する記事を書いた記者から入手したものです。[リンク切れ ]
- ^ 「英祖の後悔の手紙、和協公主の墓で発見」
- ^ 原文：御制和协翁主墓志、墓在金谷平丘村 –卯秋七月も初七月生まれ、巳未封侯、十一階下嫁永城尉申光绥、すなわち判晚之子も。出阁、壬申十一月二十七日は大寺洞第に過ぎた。 、無期限、若年限、若年限、即時性品もある。十五一日、特に注目です。それ若惟待って見、终気忽昏眩くて耐えられない、叹自谓言う、それは欺瞞的です、それは欺瞞的です。翌日、医師に搬送され、その後省かれ、侍者が言い、残りのプレーをもう一度言う。ああそれを待ちます、事はすでに追跡されています。呜呼哀哉！ 呜呼哀哉！
- ^ 正確な日付は、7 月 19 日の午前 9 時から午前 11 時の間 (《承政院日记》英祖 23 年 6 月 25 日：李喆輔, 以禮曹言啓言い, 和協翁主出閤, 以七月內擇入事、命下矣。出閤吉日、卽令日官推擇、規則來七月十九日巳時、二十一日午時爲吉云。
- ^ 『実録』には、英祖が大臣らの抗議を無視して和協公主を訪問することを主張した（おそらく麻疹が伝染性だったため）と記録されている。彼は王女の邸宅に一晩滞在し、夜明けまで彼女の看護をした（英祖 78 卷、28 年（1752 壬申 / 청 건륭（乾隆） 17 年） 11 月 25 日（壬午）上將幸和協翁主第二、副校理蔡濟恭再上箚諫之、不從。上に不卽聚軍、命拿入兵曹判書金尙星、訓鍊大將金聖王。 一方、奪符宣傳官、不請標信、行首宣傳官李漢膺寧海府投畀、副行首徐赫修施軍律、承旨李之億進言い: “闕門之外、律軍未安。”許上特寢之、 及び臨主第、夜深不還宮、藥房、政院、大臣請對、不許。
- ^ 原文：祭和協翁主文 –維歲次。壬申丁亥朔十五日辛丑。弟世子遣女官。稟質剛潔。生於王室。長於王室。卄年春光。一朝霜雪。宿昔遐圖。豈意今日。彼と行。旣鮮と稀。誠孝猶予。日月云邁。 奄美厥望。 代わり薄。 我悲傷。 英靈不沬。
- ^ 原文：和協貴主墓致祭文 – 於乎我姑。曷不賢淑。盛德。慣例於昔。渼水之阡。珩珮攸藏。駕過一舍。綴辭替觴。
- ^ (承政院日记：“壬子九月十一日卯時, 上自楊州牧……和協貴主墓, 在一舍之地, 追思昔日友之德, 予懷難抑, 遣內侍曉致祭、祭文亦當親撰をお待ちしております。」)