Loading article…
 | |
サイトの種類 | ニュースポータル |
|---|---|
| 利用可能 | スペイン語、英語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、ルーマニア語、オランダ語、チェコ語[1] |
| エディタ | エリック・モーリス[2] |
| メールアドレス | プレスヨーロッパ |
| 登録 | 閲覧には必要ありませんが、コメントには必要です（無料） |
| 発売 | 2009年5月25日[3] |
| 現在の状況 | 2013年12月20日閉店 |
プレスユーロップはパリを拠点とする多言語 ニュースポータルで、200以上の情報源から毎日ヨーロッパ関連のニュース記事を英語を含む10のヨーロッパの言語に翻訳して掲載していた。[1] [3] [4]欧州委員会の資金援助を受け、2009年にフランスの新聞Courrier International、ポルトガルの新聞Courrier Internacional、ポーランドの新聞Forum、イタリアの新聞Internazionaleによって立ち上げられた。[1] [5] [6]
編集長はエリック・モーリスであった。[2]プレスユーロップの公言された使命は、「欧州プロジェクトに関連する幅広い問題についての公開討論を提示し、27のEU加盟国における報道のプリズムを通じて「欧州連合に活気を与える」こと」であった。[7]
Presseuropは、欧州委員会からの資金援助が終了した2013年12月20日に更新を停止しました。[8] 2014年5月21日、Presseuropに代わる試みとして、ボランティアの主導で Voxeuropが開始されました。
歴史
プレスユーロップは、欧州委員会の資金援助を受けて、フランスの新聞「クーリエ・アンテルナショナル」、ポルトガルの新聞「クーリエ・インテルナシオナル」 、ポーランドの新聞「フォーラム」 、イタリアの新聞「インテルナツィオナーレ」の4つの欧州の出版物によって2009年5月25日に欧州経済利益団体として設立された。[1] [5] [6]副編集長のジャン・パオロ・アッカルドによると、「欧州レベルで何が起きているかに対する関心が高まっている。しかし、メディアは国内の話題をより多く取り上げる傾向がある」ため、欧州連合をカバーするニュースプラットフォームを提供するために設立された。 [5]ウェブサイトは10の言語で開始され、さらに多くの言語に拡大する計画があった。[4]特に、北欧の言語の提供に言及していた。[6]
閉鎖
2013年12月2日、プレスユーロップは、欧州委員会との契約が12月20日に終了し、予算上の理由により委員会はプロジェクトを継続する予定がないと発表した。[9] 12月10日、欧州議会議長の マルティン・シュルツはプレスユーロップに意見記事を寄稿し、欧州委員会の決定を徹底的に非難し、「私はメディアに対する国民の自動的かつ無条件の支援には賛成しない。しかし、好奇心と認識が持続的に欠如し、世論が欧州横断的である現在の状況では、プレスユーロップが果たす役割は不可欠である」と書いた。[10]
Presseuropは2013年12月20日に更新を停止した。[8]
コンテンツ
プレスユーロップは毎日、その情報源から厳選した記事を掲載した。[1]各記事はスペイン語、英語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、ルーマニア語、オランダ語、チェコ語に翻訳され、[1]各言語で同一の表紙と欄が掲載された。[11]
Presseuropのコンテンツは、欧州連合（EU）の政治、文化、経済、社会に関する話題に重点を置いていた。[4] Presseuropは完全な編集上の独立性を有していると述べた。[1]
このウェブサイトには約350の情報源からの記事が掲載されていた。[12]これらのほとんどはヨーロッパを拠点とする出版物であり、「ヨーロッパの報道機関の最高峰」というスローガンを反映している。[12]しかし、30以上の情報源はヨーロッパ以外のものであり、そのうち13は米国を拠点とする出版物であった。[12]
プレスユーロップはニュース記事に加え、自社の情報源から得たビデオ、写真、社説漫画を含むメディアも出版した。[4]
参照
参考文献
- ^ abcdefg 「About us」Presseurop . 2012年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Contact」. Presseurop . 2012年9月22日閲覧。
- ^ ab "Presseurop". Presseurop . 2012年9月23日閲覧。
- ^ abcd 「ヨーロッパのニュース：EU情勢に関する報道記事をまとめた初の多言語ウェブサイト、PRESSEUROP.EUの立ち上げ」。Europa 2009年5月26日。 2012年9月22日閲覧。
- ^ abc Eric Pfanner (2011年5月8日). 「欧州ベンチャー企業、世界ニュースの空白を埋めるべく模索」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年9月22日閲覧。
- ^ abc エブリン・オーマン (2010 年 8 月 11 日)。 「圧力ヨーロッパ、ヨーロッパの権威」。ラクロワ。2012 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「編集憲章」Presseurop . 2012年9月22日閲覧。
- ^ ab 「読者の皆さまへ（サイドバー）」Presseurop。2013年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。
- ^ 「Presseuropなしで?」Presseurop . 2013年12月2日. 2013年12月23日閲覧。
- ^ 「マーティン・シュルツ：「Presseuropの役割は不可欠だ」」Presseurop 2013年12月10日2013年12月23日閲覧。
- ^ スペイン語、英語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、ルーマニア語、オランダ語、チェコ語のトップページ
- ^ abc 「Sources」。Presseurop 。 2012年9月22日閲覧。
外部リンク
- Presseuropの英語版