ラ・バングアルディア

ラ・バングアルディア（カタルーニャ語: [ ləβəŋˈɡwaɾðiə ]、スペイン語: [ laβaŋˈɡwaɾðja ]、直訳「前衛」）は、1881年に創刊されたスペインの日刊新聞。スペイン語で印刷されており、2011年5月3日からはカタルーニャ語。 ^{[ 1 ]}本社はバルセロナ^{にあり[ 2 ]} 、カタルーニャ州を代表する新聞です

ラ・バングアルディアは主にカタルーニャ地方で配布されているにもかかわらず、スペインの一般紙の中で4番目に発行部数が多く、マドリードを拠点とする主要3紙（エル・パイス、エル・ムンド、ABC）に次ぐ。これらの3紙はいずれも全国紙であり、全国各地に支局と地方版を発行している。

同紙の論調は政治的には中道寄りで、意見も穏健だが、フランコ政権下のスペインではフランコ主義のイデオロギーに従っていた。カトリックの精神を色濃く残しており、ゴドー家を通じてスペイン貴族との強い繋がりも維持している。

ラ・バングアルディアの発行部数は、1970年2月には221,451部、1975年2月には218,390部であった。^{[ 15 ]} 5年後の1980年2月には、同紙の発行部数は188,555部であった。^{[ 15 ]}

1993年、ラ・バングアルディアの発行部数は208,029部で、スペインで5番目に売れている新聞となった。^{[ 16 ] [ 17 ]} 1994年には、発行部数207,112部で国内4番目に売れている新聞となった。^{[ 17 ] [ 18 ]}

ラ・バングアルディアの2001年の発行部数は20万5000部でした。^{[ 19 ]} 2003年の発行部数は20万3000部でした。 ^{[ 20 ] [ 21 ]} 2006年6月から2007年7月までの発行部数は20万9735部でした。^{[ 2 ]} 2008年の発行部数は21万3413部でした。^{[ 22 ]} 2011年には19万6824部を売り上げました。^{[ 23 ]}

同紙は、スペイン語版と、2011年5月3日からはカタルーニャ語版の2つの並行版を毎日発行している。^{[ 24 ]}両版ともスペイン語名のLa Vanguardiaが使用されている（カタルーニャ語訳のL'Avantguardaではなく）。カタルーニャ語版が発行される前は、カタルーニャ語で投稿された読者からの手紙は常に翻訳されずに残されていた。

ラ・バングアルディア紙は、両言語版を作成するために自動翻訳ツールを使用していることを公言しており、「平均して毎日8万語がスペイン語からカタルーニャ語、またはその逆方向に翻訳されている」と主張している。^{[ 25 ] [ 26 ]}

プレミオス・バングアルディア^{[ 27 ]}（英語ではバングアルディア賞^{[ 28 ]}またはラ・バングアルディア賞^{[ 29 ]}として知られる）は、新聞社が毎年授与する賞である。この賞は、社会、経済、政治、文化の分野で優れた業績を上げた組織や個人の功績を称えることを目的としている。審査員は、ラ・バングアルディアの編集スタッフのメンバーに加え、数名の著名人から構成される。

この賞は、新聞創刊140周年を記念して、ゴドー・グループによって2023年に創設されました。第1回授賞式は2023年にバルセロナのカタルーニャ国立美術館で開催され、スペインのフェリペ国王とレティシア王妃が出席しました。

• ジョン・カーリン
• ジュリア・ギヤモン
• キム・モンソ
• フェルナンド・クラーン
• ペドロ・マドゥエニョ
• セルジ・パミエス

• ガジエル
• ドスビエントス。批判と意見

• メリル、ジョン・C.、ハロルド・A・フィッシャー（1980）。世界の偉大な日刊紙：50紙のプロフィール。pp.  334–37。

• 公式サイト（スペイン語）