Loading article…
ドスビエントス。 『Criticas y semblanzas』は、ラモン・ドメネック・ペレス・イ・ペレスによるスペイン語の記事を集めたもので、ほとんどが 1888 年から 1892 年にかけてLa Vanguardiaに掲載され、1892 年に単行本として出版されました。
ペレスは（1883年の著書『カタルーニャ文学批評』と同様に）情報と知的能力に基づいた批評の実践を擁護し、その根拠としてポール・ブルジェ、ゴンクール、マシュー・アーノルド、ヘンリー・ジェイムズ、アラス、パルド・バサンなどの権威を挙げている。彼はメネンデス・ペラヨとフレデリック・ソレール、パラシオ・バルデス、ペレス・ガルドス、フアン・バレラ、メストレス、ベルダゲル、ピン・イ・ソレール、ボス・デ・ラ・トリンシェリアの近作、そしてハイネとピンダロスのスペイン語訳2冊について論じている。
彼は時折、リアリズムと近代性が同義であるという支配的な信念から逸脱し、その結果、（例えばガルドスに関する記述において）リアリズムの修辞が行き詰まったことの無意識的な兆候が見られる。
ペレスは、スペイン人の視点からカタルーニャ文学を考察することに関心を持っている。批評家イシャルトを彷彿とさせる精神で、彼はカタルーニャ文学の喚起力に富んだリアリズムを称賛する描写を描き出す。その分析は、ルネッサの解釈に沿っていても、決して見下すようなものでも、軽蔑的なものでもない。カタルーニャ文学界は、その創作と消費の習慣における硬直性や、過剰な保護主義を批判されているが、それでもメストレスやベルダゲールの強烈な創造性を損なうものでは決してない。
本書は、いくつかの疑問（小説は経済性と一貫性を要求するものなのか、詩の概念、文学生活における翻訳の価値、ソレールの作品の文学的価値に対する疑問、古代の詩人としてのベルダゲールなど）を取り上げ、ガルドスの物語とメストレスの詩の並外れた価値を強調している。この選集はバルセロナとマドリードの両紙で好意的な評価を得た。[ 1 ]