ポーランドとソビエトベラルーシ間の人口交換

第二次世界大戦（1944-1947年）末期のポーランドとソビエト・ベラルーシ間の人口交換は、1944年9月9日にベラルーシ・ソビエト社会主義共和国が新設されたポーランド民族解放委員会（PKWN）と締結した協定に基づいていた。この協定では、ヤルタ会談とテヘラン会談の決議およびベラルーシ・ポーランド間の新国境に関する計画に従い、ポーランドからベラルーシ人をベラルーシへ、また1939年9月17日（ソビエト連邦のポーランド侵攻の日）以前にポーランド国籍を有していたポーランド人とユダヤ人をベラルーシからポーランドへ再定住させることが規定されていた。^{[1]同様の協定が}ウクライナ・ソビエト社会主義共和国（ポーランドとソビエト・ウクライナ間の人口交換を参照）およびリトアニア・ソビエト社会主義共和国（ポーランドとソビエト・リトアニア間の人口交換を参照）とも締結されており、この3つの文書は一般に共和国協定 [pl]として知られている。^[2]

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国での行動とは対照的に、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の共産党当局はポーランド人の追放を積極的に支持しなかった。ベラルーシ当局はポーランドの活動家がトゥテイシアン（ポーランド人かベラルーシ人か決めかねている人々）と連絡を取ることを困難にした。^[3]農村住民の多くは通常、正式な身分証明書を持たず、ポーランド国民であることを示す書類を持っていないという理由で、送還の「権利」を否定された。^[3]「国民のための戦い」と称されるこの戦いで、ポーランド当局はできるだけ多くの人々を送還しようとしたが、ベラルーシ当局は彼ら、特に農民を留め置こうとし、一方でポーランド知識人の大半を送還しようとした。ベラルーシから送還された人々は約15万人から25万人と推定されている。同様の数の人々がポーランド人として登録されていたが、ベラルーシ当局によってベラルーシに留まるよう強制されたり、ポーランド人としての登録を完全に拒否されたりした。

これに応えてポーランドは、第二次世界大戦後にポーランドが部分的に保持したビャウィストク県の領土のベラルーシ人住民に関しても同様の手続きを踏んだ。ポーランドはベラルーシ人の一部を保持しようとした。^[3]

ベラルーシ人の人口が相当数いる地域（ビャウィストクとその周辺）の一部は、当初は「ベラストク県」としてベラルーシ・ソビエト社会主義共和国に割り当てられていたが、1944年9月にポーランドに返還された。この地域の東部には、現在も相当数のベラルーシ人が居住している。2002年のポーランド国勢調査によると、ポドラシェ県には46,041人のベラルーシ人（3.9%）が住んでいた。^[4]

移送は1946年7月までに完了し、16万人のベラルーシ人のうち、約8万人（ヤシアクによれば）または3万8千人（ミロノヴィッチによれば）がベラルーシSSRに移送され、そこに再定住した。^{[5] [6]}

当初、ベラルーシ西部の最西部の住民は、グロドノなどの地域がポーランドに留まることを期待していたため、移住登録をためらっており、この見解はポーランドの地下組織によって広められていた。しかし、状況が明らかになるにつれて、地下組織を含む世論は反対の立場をとった。^[2]

例えば、グロドノから移住した人々の数は次の通りです: ^[2]

• ポーランド人家族/家族構成員: 登録済み: 7,384/18,861; 拒否（様々な理由、例: 指定された列車に乗り遅れた: 2142/5685; 滞在を決定: 159/4441; 移動: 6033/14256
• ユダヤ人の家族/家族構成員: 登録: 108/178; 移転: 101/170

1947年9月5日と1949年7月27日の2つのポーランド法令によれば、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国に移住した人々は、土地を除くすべての財産に対して公正な補償を規定した「共和国協定」に反して、ポーランドに残したすべての財産を補償なしに失った。^[7]

• ポーランド語タイトル:Układ pomiędzy Polskim Komitetem Wyzwolenia Narodowego a Rządem Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Rad dotyczący ewakuacji obywateli polskich z terytorium BSSR i ludności Białoruskiej zテリトリウム ポルスキー、ポドピサニー w ルブリニエ 9 września 1944 r.、アート。 3米ドル。 6 私はそうします。 7、In: Biuletyn、2002 年 4 月。 Wybór orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach polskich、Vol. III、pp. I-VII、Andrzej Kiedrzyn が引用^[7]
• ベラルーシ語タイトル: Пагадненне паміж Польскім камітэтам нацыянальнага вызвалення і ўрадам БССР аб эвакуацыі польскіх грамадзян з тэрыторыі БССР і беларускага насельніцтва з тэрыторыі Пользчы
• 翻訳：「ポーランド国民解放委員会とベラルーシ・ソビエト・ソビエト共和国政府との間の協定、BSSRの領土からのポーランド国民の避難およびポーランド領土からのベラルーシ住民の避難に関する協定、1944年9月9日ルブリンにて署名」^[8 ]

• ポーランドのベラルーシ人少数派
• ベラルーシのポーランド人少数派

• バルウィンスキー、マレク (2005)。 「Struktura narodowościowa i językowa mieszkańców południowo-wschodniej części województwa podlaskiego – porównanie wyników badań terenowych i Narodowego Spisu Powszechnego」。ポグラニチェ（ポーランド語）。 Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 67–84。hdl :11089/3855。ISSN  1230-2392。

• ВялікіА。 На раздарожжы。 Беларусы і палякі ў час перасялення. 1944 年から 1946 年まで。 — Мн.: НАРБ、2004、230 ページ、ISBN 985-435-915-8 
• E. ミロノヴィッチ、ビャウォルシーニ、ポルシェ、1944 ～ 1949 年、ワルシャワ、1993 年。