ポピー（1982年ミュージカル）

ポピー
オリジナル録音
音楽	モンティ・ノーマン
歌詞	ピーター・ニコルズ
本	ピーター・ニコルズ
基礎	第一次アヘン戦争
プロダクション	1982ロイヤルシェイクスピアカンパニー 1983ウエストエンド
受賞歴	オリヴィエ賞 最優秀新作ミュージカル

ポピーは、1982年に上演された第一次アヘン戦争を舞台にしたミュージカルコメディです。この劇はパントマイム形式をとっており、ディック・ウィッティントン（少年主役）、パントマイムの女性、パントマイムの馬2頭が登場します。脚本と歌詞はピーター・ニコルズ、作曲はモンティ・ノーマンです。このおとぎ話には暗く残酷な雰囲気がありますが、最後にはイギリス人のほとんどはその後ずっと幸せに暮らし、中国人は自分の立場を知るようになります。

1840 年。中国の皇帝は、若いヴィクトリア女王に、自分の立場をわきまえるよう警告します (「皇帝の挨拶」)。舞台はパントマイム スタイルで、古風なイギリスの段ボール村「ダンローミン オン ザ ダウン」です。そこは、リチャード (ディック) ウィッティントン卿と未亡人となった母親のレディ ドードーの先祖代々の故郷です。

ディックは、召使いのジャック・アイドルと村の男たちとともに、ロンドンや産業革命後の新興都市で一攫千金を狙って出発する。ジャックは恋人のサリーと別れるのが悲しい。彼の馬ランディと彼女の牝馬チェリーも互いに好意を抱いており、そのはしゃぎっぷりを叱責されなければならない (「Whoa, Boy」)。レディ・ドードーは古き良き時代を懐かしむが、ディックは黄金時代はまだ来ていないと信じている。

牝馬と残されたサリーは、自分の困惑を歌います。彼女はジャックが好きですが、法定後見人でもあるリチャード卿を恋い焦がれています。彼女とドードーは密かにロンドンへ出発します。

街で、ディックは新進気鋭の商人オバディア・アップワードと出会い、遠い中国でケシを売って財を成す方法を教えられる。ドードーとサリーが到着し、二人は旅に出ることに同意する。

彼らはインドへ航海し、ケシ畑でドードーはアップワードに自分が彼を愛する理由を語る（「ノスタルジー・ド・ラ・ブー」）。ディックとジャックはキプリング風のバラードでイギリス領インド、東インド会社、プラッシーの戦いについて振り返る（「ジョン・コンパニー」）。

アップワード社のアヘン輸送船に乗って中国に向かう途中、ディックはジャックとサリーに自分たちの商品を試食するよう説得し、彼らは夢のような楽園を満喫する。

中国の皇帝はビクトリアにケシ栽培をやめるように命じるが、彼女は「大地の恵み」はすべての国で共有すべきだと答える。彼女は彼を一人にして、息子の麻薬中毒を嘆かせる。彼はリン長官を広州に派遣して麻薬取引を撲滅させる。ここでリンは総督のテンと、ヨーロッパ人に困惑する娘のヨヨに会う (「私たちにはみんな同じに見える」)。

オバディアはリンの脅しに屈せず、ディックを海岸沿いに送り、新鮮な市場を探させる。ビクトリアは通訳兼キリスト教宣教師として彼の乗組員に加わり、宗教上の良心の呵責について尋問される。彼女は、文明、商業、キリスト教の三位一体が貿易を正当化するのだと説明する（「三位一体の祝福」）。

出発する前に、ドードーはサリーがディックを愛していると推測し、ディックはサリーの保護者であるだけでなく、異母兄弟でもあると告げる。

中国人はヨーロッパ人の居住区を包囲し、動物は食用として屠殺されなければならない。ジャックはランディを殺す前に最後の子守唄を歌う（「Rock-A-Bye Randy」）。

その後の戦争で中国は敗北し、香港島を明け渡します。ドードーとアップワードはイギリス軍とフランス軍が北京の皇居を略奪した様子を歌っています(「Rat-a-Tat-Tat」)。

『ポピー』は1982年9月25日、バービカン・センターでロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって初演された。同年、ウエストエンド劇場協会賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。1983年11月14日、劇はアデルフィ劇場に移され、1984年2月18日まで上演された。このショーは1988年12月に現在は閉館となっているハーフムーン劇場で再演され（ルイーズ・ゴールドがディック・ウィッティントン役）、1997年には学生団体UKCドラマティクスによってカンタベリーのグルベンキアン劇場で、1998年にはチェルシー・プレイヤーズによって、そして2005年3月にはイタリア・コンティ・アカデミーによってランドール劇場で再演された。

2011年7月9日、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー創立50周年記念の一環として、マーク・レイヴンヒルの演出による「台本を手にした」公演が行われ、ピーター・ニコルズとモンティ・ノーマンの両名が観客として参加した。

• ミュージカル劇場ガイドのポピー
• チェルシー・プレイヤーズによる『ポピー』制作ノート
• ピーター・ニコルズの劇におけるパントマイムの慣習 クリスティン・ユセフ著
• ロイヤル シェイクスピア カンパニー公演データベースからのバービカンでのポピーのデータ記録
• ロイヤル シェイクスピア カンパニー公演データベースからのアデルフィでのポピーのデータ記録
• ナイチンゲール、ベネディクト、「ロンドンの舞台での植民地風刺」、ニューヨークタイムズ、1982年10月24日