ポーラー（ウェブコミック）

ポーラー
極地の表紙：寒さから来たもの
著者	ビクトル・サントス
現在の状況/スケジュール	進行中
発売日	2012年1月2日
出版社	ダークホースコミックス

『ポーラー』は、スペインの漫画家ビクター・サントスが執筆・イラストを手掛けた2012年のウェブコミックおよびグラフィックノベルシリーズサントスの2009年のグラフィックノベル『ブラックカイザー』に登場する「国際的ヒットマンブラックカイザー」を題材にしたこのウェブコミックは、様々なアクションやノワール小説からインスピレーションを得ている。『ポーラー』は高度に様式化されたデザインとセリフが全くないことが特徴だが、ダークホースコミックスが出版したグラフィックノベルには吹き出しが追加されている。このウェブコミックを原作とした実写映画は、2019年1月にNetflixでプレミア上映され、マッツ・ミケルセンが主演を務め、続編が製作中である。

ポーラーは、サントスの2009年のグラフィックノベル『ブラックカイザー』の主人公である国際的な殺し屋ブラックカイザーが、暗殺未遂事件により引退を余儀なくされる物語を描いている。「暗い」と評されるこの物語は、ファム・ファタールのキャラクターと大量の血みどろのシーンを特徴とし、氷の風景を舞台としている。このウェブコミックは、セリフや吹き出しがほとんどないことで有名で、色彩はややミニマリスト的なスタイルで、^[1]完全に黒、白、オレンジで表現されている。

ビクター・サントスは、2012年にウェブコミックとしてPolarをアップロードし始める前に、Filthy RichやThe Mice Templarなど、いくつかのグラフィックノベルを作成したことで知られていました。サントスは、 2010年に出版したアクションノワールコミックのために、 Polarの主人公であるブラックカイザーを考案しました。ブラックカイザーはジム・ステランコのシールドコミックに触発されており、サントスはこの物語の創作を「古典的なマーベルの本、トレヴァニアンの小説、ボーン映画、漫画アクションのミックス」と表現しました。ブラックカイザーの出版社は最終的にコミックへの興味を失いましたが、サントスはまだこのキャラクターをフィーチャーしたさまざまな物語を念頭に置いていました。^[2]

サントスは、2011年にIDW出版の『ゴジラ モンスターキングダム』の仕事を終え、映画『 The Mice Templar』の脚本を待っている間に『 Polar』の制作を始めた。サントスは、仕事の合間に自分のプロジェクトに取り組むことが多いため、「絵を描かずに長い時間過ごすことはない」と述べている。^[2]

サントスがPolarを従来の方法ではなくウェブコミックとして出版するというアイデアを思いついたのは、キャサリンとスチュアート・イモネンの『Moving Pictures』を読んだ後だった。この形式なら、更新ごとに読者の反応を追うことができ、間違いをより早く修正できる。また、サントスはウェブページで可能なワイドスクリーンレイアウトが気に入っていると述べた。個人的なプロジェクトとして、Polarはストーリーテリングの実験を制限なく展開することを可能にしたが、サントスは各ページの完成に数時間以上かかるべきではないため、ウェブコミックには最小限のスタイルを使用することを決めた。^[2]

サントスはPolarのウェブサイトで、多くの影響を受けた人物を挙げている。彼は、ミニマルで「直接的な」スタイルは、サムライ（1967年）、東京漂流者（1965年）、ポイント・ブランク（1967年）などの映画、そして殺人鬼（1952年）、アイガー・サンクション（1972年）などの小説からインスピレーションを得ていると述べている。サントスはPolarを「ジム・ステランコ、ホセ・アントニオ・ムニョス、アルベルト・ブレシア、アレックス・トス、フランク・ミラーなどのアーティストへのオマージュ」と表現している。^{[1] [3]}サントスは10代の頃に「80年代と90年代の漫画ブーム」に巻き込まれ、大学時代には多くのアメリカの漫画家と交流した。コミック・ブック・リソーシズとのインタビューで、サントスは映画クラスの誰かから1960年代の映画をたくさん紹介されたこと、そして大学時代には2人ともジョン・ウー作品の大ファンだったことを語った。 ^[4]

サントスがPolarにセリフを一切入れないことにしたのは、ウェブコミックをスペイン語から英語に翻訳する時間を無駄にしないためだった。Polarはアクションシーンから始まるため、ウェブコミックの冒頭ではこのスタイルの選択は簡単に実行できた。しかし、ブラックカイザーが調査を始めたとき、ジェスチャー、表情、繰り返しのイメージのみを使って会話を描写しなければならなくなり、セリフを一切入れないことがより困難になったとサントスは指摘した。^[2]

ポーラーのストーリーは即興で作られているが、サントスには方向性がある。サントスはポーラーのページを鉛筆で描き、赤で描きたい場所を赤いマーカーで示す。^[2]時には、新しいページをスキャンした後に、色のバランスをとるために変更を加えることもある。^[4]サントスがウェブコミックの第3シーズンに取り組み始めたとき、ストーリーはより複雑になり始め、人物のバランスをとるためにより多くの色とアート要素が必要になった。^[5]

Polarの最初のページは2012年1月にオンラインで公開され、これが長期にわたるウェブコミックシリーズの始まりとなった。2013年のサンディエゴコミコンで、ダークホースコミックスはPolarを160ページのハードカバーグラフィックノベルとして出版すると発表した。 ^{[6]このバージョンは2013年11月に}Polar: Came From the Coldとしてリリースされ、吹き出しで表示されるセリフが特徴的だった。ダークホースのジム・ギボンズは、この本がより商業的に魅力的になるとしてこの変更を提案し、サントスはすでにセリフ付きのバージョンを念頭に置いていたが、英語で書くことの難しさから当初は作成を控えていた。^[4]

2015年4月、ダークホースコミックスから『Polar』の第2巻『Eye for an Eye』が出版された。第3巻『 No Mercy for Sister Maria』は2016年8月に発売され、第4巻で最終巻となる『The Kaiser Falls』は2019年4月に発売された。Polarの各書籍は、ウェブコミックの1シーズンをカバーし、修正および拡張されている。『No Mercy for Sister Maria』には、元々ウェブコミックにはなかった30ページが含まれている。^[5]

• サントス、ビクター (2019-03-19)。Polar Volume 0 The Black Kaiser 。ダークホースコミックス。ISBN 978-1506712512。
• サントス、ビクター (2013-12-10)。Polar Volume 1 Came From the Cold。ダークホースコミックス。ISBN 978-1616552329。
• サントス、ビクター (2015-04-28)。Polar Volume 2 Eye for an Eye 。ダークホースコミックス。ISBN 978-1616556167。
• サントス、ビクトル (2016-08-30)。極 3巻 シスターマリアには容赦なし。ダークホースコミックス。ISBN 978-1506700533。
• サントス、ビクター（2019-04-02）。Polar Volume 4 The Kaiser Falls 。ダークホースコミックス。ISBN 978-1506711171。

2014年10月、ダークホースコミックスは『ポーラー：コールドからの帰還』を実写映画化すると発表した。出版社のエンターテイメント部門とコンスタンティン・フィルムの共同制作である。映画の脚本はジェイソン・ロスウェルが執筆し、両社は2015年春に撮影を開始したいとしている。^[7]

2017年10月、マッツ・ミケルセンがアクションスリラー映画『ポーラー』に主演することが発表された。^[8]スウェーデン人監督のヨナス・オーカーランドが、ジェイソン・ロスウェル監督によるダークホース社のグラフィックノベル『ポーラー：コールド・フロム・ザ・コールド』の映画化を監督した。ミスター・スミス・エンターテインメントは、2017年11月1日にカリフォルニア州サンタモニカで開催されたアメリカン・フィルム・マーケットで、国際バイヤーに長編映画を初公開した。

プロデューサーは、コンスタンティン・フィルムのロバート・クルツァー、ボルト・ピクチャーズのジェレミー・ボルト、ダーク・ホース・エンターテインメントのマイク・リチャードソン、キース・ゴールドバーグ。マーティン・モスコヴィッツがエグゼクティブ・プロデューサーを務める。

最終的にNetflixがこの映画の権利を取得し、2019年1月25日に公開した。

2022年5月、『ハリウッド・レポーター』は、オーカーランドが『 The Black Kaiser』というタイトルで、コミックの新たな解釈となる「続編でも前編でもない」別のポーラー映画を監督することを確認した。 ^[9]ミケルセンはダンカン・ヴィズラ役を再演し、ロスウェルの脚本に協力する予定。2023年5月、『バラエティ』は、デリック・ボルテがオーカーランドに代わり監督を務め、ヴァネッサ・ハジェンズがミケルセンと共に第1作の役を再演し、2023年秋に撮影が開始される予定であると報じた。^[10]